SUHNER UXK 4-R Betriebsanleitung Seite 13

IT
presa di corrente
L'indicazione passa a «NERO
OFF»
Collegare nuovamente il con-
nettore a spina del PRCD con la
presa di corrente
Premere il tasto «RESET»
L'indicazione passa a «ROSSO
ON»
3) Premere il tasto «TEST»
L'indicazione passa a «NERO
OFF»
Premere il tasto «RESET»
L'indicazione passa a «ROSSO
ON»
Questo dispositivo di protezione
protegge da guasti nel disposi-
tivo collegato, ma non da quelli
nell'impianto che lo precede.
2.2 Messa in servizio
Collegare la macchina
all'alimentazione di acqua con il
raccordo rapido acqua-stop.
La pressione massima
dell'acqua non deve superare
i 6 bar. Con una pressione
dell'acqua superiore l'utente
deve utilizzare un riduttore di
pressione.
Non mettere mai in funzione la
macchina senza acqua!
ES
corriente
El indicador cambia a «NEGRO -
APAGADO»
Conectar de nuevo el enchufe del
PRCD a la toma de corriente.
Pulsar el botón «RESET»
El indicador cambia a «ROJO -
ENCENDIDO»
3) Pulsar el botón «TEST»
El indicador cambia a «NEGRO -
APAGADO»
Pulsar el botón «RESET»
El indicador cambia a «ROJO -
ENCENDIDO»
Este dispositivo protege de erro-
res y fallos en el aparato conec-
tado, pero no de aquellos que
se produzcan en la instalación
precedente.
2.2 Puesta en servicio
Conectar la máquina al sumini-
stro de agua a través del dispo-
sitivo de corte del agua.
La presión del agua no debe
ser superior a 6 bares como
máximo. Si la presión del agua
es superior, el usuario tiene que
instalar un reductor de presión.
¡ La máquina no debe trabajar
nunca sin agua!
PT
Tirar a ficha da tomada
O indicador passa para «PRETO
DESLIGADO»
Voltar a ligar a ficha do cabo
com disjuntor PRCD integrado à
tomada de corrente.
Premir o botão «RESET»
O indicador «VERMELHO LIGA-
DO» acende-se
3) Premir o botão «TESTE»
O indicador muda para «PRETO
DESLIGADO»
Premir o botão «TESTE»
O indicador muda para «VERMEL-
HO LIGADO»
Este disjuntor de corrente de
defeito oferece protecção para
o caso de ocorrerem falhas no
dispositivo ao qual está ligado,
mas não oferece segurança no
caso de falhas na instalação a
montante da máquina.
2.2 Arranque inicial
Conectar a máquina à torneira
de água mediante um disposi-
tivo de corte de água de segu-
rança.
A pressão máxima da água não
pode ultrapassar os 6 bar. Se a
pressão da água for superior, é
necessário instalar um redutor
de pressão na tubagem no lo-
cal.
Nunca operar a máquina sem
água!
13