GRE Dream Pool Top Bedienungsanleitung Seite 18

1
PEAO
ASSEMBLING THE STRUCTURE FOR FIGURE-OF-EIGHT SWIMMING POOLS
GB
CROSS PIECES AND COLUMNS (C) ASSEMBLING: 1º.- Assemble the two uprights using the following parts: 1 off PV1240 + 1 off PG + 4 off PEAO,
and using TV screws.
1- Fit 2 parts PEAO together on each side inside the bottom rail PG. (use TV screws and a 17-mm spanner)
2- Attach upright PV1240 to the bottom rail PG using TV screws through the PEAO
3- Attach part PEU to the PV1240 using TV screws and fit the 2 TRU parts (used later to receive the TM6 screws)
4- Attach part PEBP08 to part PEU using the TM6 screws (the PEBP08 indicates the floor level).
It is advisable to fit plate PEBP08 at step 9 of page 19.
(REPEAT THE ABOVE STEPS FOR BOTTOM RAIL PG AND UPRIGHT PV1240 AT THE OTHER END).
MONTAJE DE LAS VIGAS PARA PISCINAS CON FORMA DE OCHO
E
MONTAJE DE LOS TRAVESAÑOS Y LAS COLUMNAS (C):1º- Monte las 2 columnas con las piezas: 1PV1240 + 1PG + 4PEAO con los tornillos TV.
1- Colocar 2 piezas juntas PEAO a cada lado y por el interior del travesaño PG.(con tornillos TV y llave Nº 17 ).
2- Fijar la columna PV1240 al travesaño PG con tornillos TV a traves de los PEAO.
3- Coloque la pieza PEU con los tornillos TV al PV1240 y ponga los 2 TRU ( para poder atornillar posteriormente los tornillos TM6 ).
4- Fije a la pieza PEU con los tornillos TM6 la pieza PEBP08 (ésta pieza marca el nivel del suelo).
Se recomienda hacer éste paso ( colocar la pletina PEBP08 ) en el paso 9º de la pagina 19.
(REPITA TODOS ESTOS PASOS PARA HACER EL TRAVESAÑO PG Y COLUMNA PV1240 DEL OTRO EXTREMO).
MONTAGE DES SUPPORTS POUR PISCINES EN FORME DE HUIT
F
MONTAGE DES TRAVERSES ET DES COLONNES (C): 1º- Montez les 2 colonnes avec les pièces : 1PV1240 + 1PG + 4PEAO à l'aide des vis TV.
1- Mettre 2 pièces PEAO ensemble, de chaque côté et de l'intérieur de la traverse PG (avec des vis TV et une clé Nº 17 )
2- Fixer la colonne PV1240 à la traverse PG avec des vis TV à travers les PEAO
3- Placez la pièce PEU avec les vis TV sur le PV1240 et mettez les 2 TRU (pour pouvoir fixer les vis TM6).
4- Fixer sur la pièce PEU avec les vis TM6, la pièce PEBP08 (cette pièce marque le niveau du sol).
Il est recommandé de faire cette opération (mettre la plaque PEBP08) à la phase 9 de la page 19.
(REPETEZ CE PROCESSUS POUR LA TRAVERSE PG ET LA COLONNE PV1240 DE L'AUTRE EXTREMITE).
EINBAU DER TRÄGER FÜR ACHTFÖRMIGE POOLS
D
MONTAGE DER QUERTRÄGER UND STÜTZEN (C): 1º Montieren Sie mit Hilfe der Schrauben TV die beiden Stützen mit den Teilen 1PV1240 + 1PG
+ 4PEAO.
1-Bringen Sie 2 PEAO-Teile nebeneinander an jeder Seite und innen am Querträger PG (mit den Schrauben TV und Schlüssel Nr. 17 ) an.
2- Befestigen Sie die Stütze PV1240 mit den Schrauben TV und unter Verwendung der PEAO am Querträger.
3-Befestigen Sie Teil PEU mit den Schrauben TV am PV1240 und bringen Sie die beiden 2 TRU an (um später die Schrauben TM6 festziehen zu können).
4- Befestigen Sie Teil PEU mit Hilfe der Schrauben TM6 an Teil PEBP08 (dieses Teil bestimmt die Bodenhöhe).
Diesen Arbeitsgang (das Anbringen des Flachstahls PEBP08) sollten Sie im Rahmen von Schritt 9, Seite 19, durchführen.
(WIEDERHOLEN SIE DIESE SCHRITTE ZUM BEFESTIGEN DES QUERTRÄGERS PG UND DER STÜTZE PV1240 AM ANDEREN ENDE).
MONTAGGIO DELLE TRAVI PER PISCINA A FORMA DI OTTO
I
MONTAGGIO DELLE TRAVERSE E DELLE COLONNE (C): 1º.Montare le 2 colonne con i pezzi: 1PV1240 + 1PG + 4PEAO con le viti TV.
1.Collocare 2 pezzi uniti PEAO ad ogni lato e dall'interno della traversa PG (con viti TV e chiave nº 17).
2.Fissare la colonna PV1240 alla traversa PG con viti TV attraverso i PEAO.
3.Collocare il pezzo PEU con le viti TV al PV1240 e porre i 2 TRU (per poter avvitare successivamente le viti TM6).
4.Fissare al pezzo PEU con le viti TM6 il pezzo PEBP08 (questo pezzo segna il livello del terreno).
Si consiglia di eseguire questa operazione (montare la piastrina PEBP08 ) nel passo 9º di cui a pagina 19.
(RIPETERE TUTTI I PASSI DI CUI SOPRA PER FARE LA TRAVERSA PG E LA COLONNA PV1240 DELL'ALTRA ESTREMITÀ).
MONTAGE VAN DE BALKEN VOOR 8-VORMIGE ZWEMBADEN
NL
MONTAGE VAN DE DWARSLIGGERS EN DE KOLOMMEN (C): 1º Installeer de 2 kolommen met de onderdelen: 1 PV1240 + 1PG + 4 PEAO met de
schroevenTV.
1- Plaats 2 onderdelen PEAO tegenover elkaar aan iedere kant en aan de binnenkant van de dwarsbalk PG (met schroeven TV en sleutel nr.17).
2 - D e k o l o m
3-Plaats het onderdeel PEU met de schroeven TV aan de PV1240 en breng de 2 TRU's aan (om daarna de schroeven TM6 aan te kunnenschroeven).
4-Bevestig aan het onderdeel PEU met de schroeven TM6 het onderdeel PEBP08 (dit onderdeel geeft het niveau van de grond aan).
Aangeraden wordt deze stap (het plaatsen van de metalen strip PEBP08) te verrichten bij de 9de handeling op bladzijde 19.
(HERHAAL AL DEZE HANDELIGEN BIJ DE UITVOERING VAN DE DWARSBALK PG EN DE KOLOM PV1240 VAN HET ANDERE UITEINDE).
MONTAGEM DAS VIGAS PARA PISCINAS EM FORMA DE OITO
P
MONTAGEM DOS TRAVESSÕES E DAS COLUNAS (C): 1º- Monte as 2 colunas com as peças: 1PV1240 + 1PG + 4PEAO com os parafusos TV.
1- Colocar 2 peças PEAO juntas, a cada lado e pelo interior da travessa PG (com parafusos TV e uma chave Nº 17).
2- Fixar a coluna PV1240 à travessa PG com parafusos TV através dos PEAO.
3-Coloque a peça PEU com os parafusos TV no PV1240 e ponha os 2 TRU (para poder aparafusar depois os parafusos TM6
4- Fixe na peça PEU com os parafusos TM6, a peça PEBP08 (esta peça marca o nível do solo).
Recomenda-se realizar esta operação (colocar a placa PEBP08 ) no passo 9º da página 19.
(REPITA TODOS ESTES PASSOS PARA FAZER A TRAVESSA PG E A COLUNA PV1240 DO OUTRO EXTREMO).
16
PEAO
PG
PG
2
P V 1 2 4 0 m e t d e s c h r o e v e n
3
PV1240
PEU
T V t u s s e n d e P E A O ' s
4
TRU
PEBP08
TM6
i n b e v e s t i g e n a a n d e d w a r s b a l k P G .