Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
USK 15-R
La macchina è destinata a la-
vori abrasione e sgrossatura di
metalli, mediante frese in me-
tallo duro e forme abrasive le-
gate con resina sintetica, senza
l'impiego di acqua.
La macchina è realizzata esclu-
sivamente per l'impiego a due
mani.
1.3
Impiego non conforme
della macchina
Tutti gli ulteriori impieghi, non
indicati al precedente punto 1.2
sono da considerare come non
conformi alle prescrizioni e sono
pertanto vietati.
1.4
Dichiarazione di con-
formità CE
Con la presente, la Otto Suhner
GmbH, Trottäcker 50, D-79701
Bad Säckingen dichiara sotto la
propria esclusiva responsabilità
che il prodotto contrassegna-
to con il numero di serie o con
il numero di lotto (vedi retro) è
conforme alle specifiche delle
direttive 2004/108/CE, 2006/42/
CE. Norme applicate: EN ISO
12100, EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3. Responsabile del-
la documentazione: R. Acker-
mann
Bad Säckingen, Ottobre 2009
R. Ackermann
Direttore
ES
USK 15-R
La máquina se ha concebido
para lijar y desbarbar metal con
fresas de metal duro y cuerpos
abrasivos conformados agluti-
nados con resina sintética, sin
uso de agua.
La máquina se ha previsto ex-
clusivamente para ser maneja-
da a dos manos.
1.3
Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
1.4
Declaración de confor-
midad CE
Otto Suhner GmbH, Trottäcker
50, D-79701 Bad Säckingen de-
clara bajo su única responsabili-
dad que el producto con el Nº de
serie o Nº de lote (véase la parte
posterior) se halla en conformi-
dad con la Directiva 2004/108/
CE, 2006/42/CE. Normas té-
cnicas armonizadas: EN ISO
12100, EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3. Representante auto-
rizado: R. Ackermann
Bad Säckingen, Octubre 2009
R. Ackermann
Director-gerente
PT
USK 15-R
Esta máquina destina-se a lim-
par e eliminar as limalhas de
metal das fresas de metal duro
e das mós de material plástico
prensado, sem utilizar água.
A máquina foi exclusivamente
concebida para ser utilizada
com ambas as mãos.
1.3
Utilização incorrecta
Qualquer outra utilização dife-
rente das descritas no ponto
1.2, será considerada como não
apropriada e não será, portanto,
permitida.
1.4
Declaração CE de
Conformidade
Otto Suhner GmbH, Trottäcker
50, D-79701 Bad Säckingen
declara, pela presente, sob sua
exclusiva responsabilidade, que
o produto com os números de
série e de lote indicados (no ver-
so), cumpre os requisitos das
directivas europeias 2004/108/
CE e 2006/42/CE. Normas
aplicadas: EN ISO 12100, EN
60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Subscritor do documento: R.
Ackermann
Bad Säckingen, Oktober 2009
R. Ackermann
Director-gerente
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
