SUHNER USK 3-R Originalbetriebsanleitung Seite 15

IT
2.3 Dati sulle prestazioni
Tensione di rete Tensión de red
(vedi lista dei pezzi (ver lista de repu-
di ricambio) estos)
Potencia absor-
Potenza assorbita
bida
Potencia sumini-
Potenza emessa
strada
Velocidad en
Regime al minimo
vacíon
Ø massimo uten- Diámetro máx.
sile del útil
Ø massimo man- Diámetro máx. del
drino portaútil
Nivel de presión
Emissione fonica
sonora según EN
EN 60745
60745
Nivel de potencia
Emissione fonica
sonora
Vibrazioni EN Vibración según
60745 EN 60745
Peso senza cavo Peso sin cable
Classe di prote- Clase de protec-
zione ción
Il valore delle vibrazioni indica-
to è stato misurato secondo un
procedimento di controllo nor-
malizzato e può essere diverso
da quello rilevato in caso di un
utilizzo effettivo. Può essere im-
piegato per il confronto tra pro-
dotti o per una valutazione intro-
duttiva dell'interruzione.
2.4 Condizioni di esercizio
Temperature di esercizio
Umidità relativa
ES
2.3 Datos de rendimiento
Tensão da rede
(ver lista de so-
bresselentes)
Potência de ent-
rada
Potência de saída
Velocidade em
vazio
Ø máximo da
ferramenta
Ø máximo da
pinça de aperto
Nível de pressão
sonora segundo
EN 60745 (NPS)
Nível máximo
de intensidade
sonora.
Vibração segundo
EN 60745
Peso sem cabo
Classe de pro-
tecção
El valor de oscilación indicado
se ha medido según un proce-
dimiento de verificación estan-
darizado y se puede diferenciar
del valor con un uso real. Se
puede utilizar para una compa-
ración de producto o para una
evaluación de la suspensión
preliminar.
2.4 Condiciones de uso
Gama de temperaturas Gama de temperaturas
en servicio operacionais
Humedad relativa del aire Humidade relativa
PT
2.3 Características técni-
cas
USK 3-R USK 6-R
120/230/240 V 120/230/240 V
50/60 Hz 50/60 Hz
1530 W 1530 W
1000 W 1000 W
1400 - 3000 2800 - 5900
-1 -1
min min
150 mm 55 mm
12 mm 12 mm
86 dB (A 86 dB (A)
K = 3 dB K = 3 dB
97 dB (A) 97 dB (A)
K = 3 dB K = 3 dB
5.3 m/s 2 5.3 m/s 2
2 2
K=1.5 m/s K=1.5 m/s
2.9 kg 2.9 kg
/ II / II
O valor de vibrações indicado
foi medido conforme um pro-
cesso de medição normalizado
e pode diferir do valor produzido
durante a utilização real. O valor
pode usado para comparações
de produtos ou para uma avali-
ação inicial da anulação.
2.4 condições de opera-
ção
0 to +50°C
10% at 95°C not
condensed
USK 15-R
120/230/240 V
50/60 Hz
1530 W
1000 W
6800 -
-1
14500 min
55 mm
12 mm
86 dB (A
K = 3 dB
97 dB (A)
K = 3 dB
5.3 m/s 2
2
K=1.5 m/s
2.9 kg
/ II
15