Zweileiter-hochleistungs-radarmessumformer für berührungslose füllstandsmessung (48 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Emerson Micro Motion 5700
Seite 1
Installationsanleitung MMI-20032919 , Rev AB Februar 2020 ™ Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700 Ethernet-Installationen...
Seite 2
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten Produkte verweigern. Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich. Emerson Flow Kundendienst E-Mail: • Weltweit: flow.support@emerson.com •...
Seite 3
Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik Südafrika 800 991 390 Saudi-Arabien 800 844 9564 800 0444 0684...
Installationsanleitung Inhalt MMI-20032919 Februar 2020 Inhalt Kapitel 1 Einführung........................7 1.1 Über dieses Dokument........................7 1.2 Gefahrenhinweise..........................7 1.3 Zugehörige Dokumentation......................8 Kapitel 2 Planung......................... 9 2.1 Checkliste für die Installation......................9 2.2 Zusätzliche Überlegungen für die Nachrüstung bereits bestehender Installationen......10 2.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung.................11 2.4 Messumformer 5700 in Ethernet-Netzwerken................
Seite 6
Inhalt Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Einführung MMI-20032919 Februar 2020 Einführung Über dieses Dokument Dieses Handbuch beinhaltet Angaben zur Planung, Montage, Verkabelung und Grundeinstellung des Messumformers 5700. Informationen über die vollständige Konfiguration, Wartung, Fehlerbehebung und Instandsetzung des Messumformers finden sich im Konfigurations- und Betriebshandbuch. Es wird davon ausgegangen, dass die Anwender Kenntnisse über die grundlegenden Konzepte und Verfahren für die Installation, Konfiguration und Wartung von Messumformern und Sensoren haben.
Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Zugehörige Dokumentation Die gesamte Produktdokumentation findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder unter www.emerson.com. Für weitere Informationen siehe eines der folgenden Dokumente: • Produktdatenblatt Micro Motion 5700 • Micro Motion Messumformer 5700 mit Ethernet: Konfigurations- und Bedienungsanleitung •...
Für ATEX/IECEx-Installationen sind die Sicherheitsanweisungen, die in den ATEX/ IECEx-Zulassungsdokumenten festgelegt sind, streng zu befolgen. Diese Dokumente finden sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Produktdokumentations-DVD oder unter www.emerson.com. □ Es ist zu prüfen, ob alle entsprechenden Kabel sowie die für die Verkabelung erforderlichen Montageteile für die vorliegende Installation vorhanden sind.
Planung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Bevorzugte Ausrichtung Alternative Ausrichtungen □ Der Montageort und die Ausrichtung des Messgeräts sollten die folgenden Bedingungen erfüllen: — Ausreichend Freiraum zum Öffnen der Gehäuseabdeckung des Messumformers. Abstand von 203 mm bis 254 mm zu den Zugangsstellen für die Verkabelung. —...
Installationsanleitung Planung MMI-20032919 Februar 2020 Variable Einstellung mA-Ausgang 2 (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern): — Quelle: — Skalierung (Messanfang, Messende): — Maßnahme bei Störungen: Frequenzausgang (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern): — Quelle: — Skalierung (Messanfang, Messende): — Maßnahme bei Störungen: —...
Seite 12
Planung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 • Die Anforderungen an die Spannungsversorgung gehen von einem Messumformer pro Kabel aus. • Beim Einschalten muss die Spannungsversorgung kurzzeitig mindestens 1,5 A je Messumformer zur Verfügung stellen. Unterhalb von 18 VDC darf keine Spannung gezogen werden.
Installationsanleitung Planung MMI-20032919 Februar 2020 Kabeltyp Leiterquerschnitt Max. Kabellänge 9-adrige Version von Micro Mo- – 18 m tion für abgesetzte Montage 4-adrig (vom Anwender bereit- VDC 0,326 mm² 91 m gestellt) VDC 0,518 mm² 152 m VDC 0,823 mm² 305 m RS-485 0,326 mm²...
Seite 14
Planung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Abbildung 2-1: Messumformer 5700 in einem Netzwerk mit Sterntopologie A. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) B. Messumformer 5700 mit Ethernet-Ausgang C. Externer Ethernet-Switch 2.4.2 Ringtopologie Ethernet-Messumformer 5700 können in einem Netzwerk mit Ringtopologie integriert werden. Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Seite 15
Installationsanleitung Planung MMI-20032919 Februar 2020 Abbildung 2-2: Messumformer 5700 in einem Netzwerk mit Ringtopologie A. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) B. Messumformer 5700 mit Ethernet-Ausgang 2.4.3 Daisy-Chain-Topologie Ethernet-Messumformer 5700 können in ein Daisy-Chain-Netzwerk integriert werden. Abbildung 2-3: Daisy-Chain-Netzwerk mit einem Messumformer 5700 A.
Seite 16
Planung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung MMI-20032919 Februar 2020 Montage und Sensorverkabelung Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern Es bestehen keine separaten Montageanforderungen für integrierte Messumformer. Zwischen Messumformer und Sensor muss keine Kabelverbindung hergestellt werden. Messumformermontage Es stehen zwei Optionen für die Messumformermontage zur Verfügung: •...
Seite 18
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Abbildung 3-1: Befestigung der Montagehalterung an einem Aluminium Messumformer Abbildung 3-2: Befestigung der Montagehalterung an einem Edelstahl- Messumformer 2. Bei der Wandmontage die Montagehalterung an der vorbereiteten Oberfläche befestigen. Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Seite 19
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung MMI-20032919 Februar 2020 Abbildung 3-3: Wandhalterung und Abmessungen für einen Aluminium- Messumformer A. 71 mm B. 71 mm Abbildung 3-4: Wandhalterung und Abmessungen für einen Edelstahl- Messumformer A. 190,8 mm B. 93,2 mm Installationsanleitung...
Seite 20
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 3. Im Falle eines Aluminium-Messumformers die Halterung des Messumformers an der Wandhalterung bzw. der Halterung am Befestigungsrohr anbringen. Abbildung 3-5: Anbringen und Befestigen eines Aluminium-Messumformers an der Montagehalterung Tipp Um sicherzustellen, dass sämtliche Bohrungen der Montagehalterung korrekt ausgerichtet sind, müssen sämtliche Befestigungsschrauben vor dem Festziehen in die Bohrungen eingesetzt werden.
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung MMI-20032919 Februar 2020 Abbildung 3-6: Anbringen der Halterung für die Montage an eines Aluminium- Messumformers an einem Befestigungsrohr Abbildung 3-7: Anbringen der Halterung für die Montage eines Edelstahl- Messumformers an einem Befestigungsrohr Anschluss eines abgesetzt montierten Messumformers am Sensor Für den Anschluss eines 4- bzw.
Seite 22
Das Kabel wie in der Sensordokumentation beschrieben an den Core-Prozessor des Sensors oder an die Anschlussdose anschließen. Die gesamte Produktdokumentation findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder unter www.emerson.com. Prozedur 1. Die Abdeckung des Anschlussraums für den Anschluss zwischen Messumformer und Sensor öffnen, um die Anschlussklemmen freizulegen.
Seite 23
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung MMI-20032919 Februar 2020 2. Das Sensorkabel in den Anschlussraum des Messumformers einführen. Abbildung 3-9: Durchführung für das Sensorkabel 3. Die Sensordrähte an die entsprechenden Anschlussklemmen anschließen. Wichtig Die Beidrähte des 4-adrigen Kabels ausschließlich am Sensor/Core-Prozessor-Ende des Kabels anschließen. Detaillierte Anweisungen hierzu finden sich in der Installationsanleitung des Sensors.
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Abbildung 3-11: Anschlüsse für die 9-adrige Verkabelung zwischen Messumformer und Sensor Anmerkung Die vier Beidrähte des 9-adrigen Kabels mit der Erdungsschraube im Innern der Anschlussdose verbinden. 4. Die Abdeckung des Anschlussraums für die Verkabelung zwischen Messumformer und Sensor wieder anbringen und die Schrauben mit einem Drehmoment von 1,58 N m bis 1,69 N m festziehen.
Seite 25
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung MMI-20032919 Februar 2020 • Alle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten. Impedanz kleiner als 1 Ω. • Die Erdungsleitungen direkt an die Erde anschließen bzw. die entsprechenden Anlagenstandards beachten. Prozedur 1. Den Sensor entsprechend den Anweisungen in der Sensordokumentation erden. 2.
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional) Bei integrierten Installationen kann der Messumformer in Schritten von 45° um bis zu 360° auf dem Sensor gedreht werden. Prozedur 1. Die Klemme, welche den Kopf des Messumformers fixiert, mithilfe eines Innensechskantschlüssels (4 mm) lösen und abnehmen.
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung MMI-20032919 Februar 2020 4. Die Klemme wieder in ihrer ursprünglichen Position anbringen und die Kopfschraube festziehen. Drehmoment 3,16 N m bis 3,39 N m. Abbildung 3-16: Wiederanbringen der Sensorklemme Drehen des Bedieninterfaces auf dem Messumformer (optional) Das Bedieninterface kann auf dem Elektronikmodul des Messumformers ausgehend von der ursprünglichen Position um 90°, 180°...
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Prozedur 1. Die Stromversorgung zum Gerät trennen. WARNUNG Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, nach dem Trennen der Spannungsversorgung fünf Minuten warten. Nichtbeachtung kann zu einer Explosion und in deren Folge zu Personenschäden bis hin zum Tode führen. 2.
Seite 29
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung MMI-20032919 Februar 2020 Abbildung 3-18: Entfernen der Klemme 2. Den Anschlusskasten vorsichtig in die gewünschte Position drehen. Der Anschlusskasten kann in einem Bereich von plus/minus 180° in jede gewünschte Position gedreht werden. Abbildung 3-19: Drehen des Sensoranschlusskastens 3.
Seite 30
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Abbildung 3-20: Wiederanbringen der Klemme Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle MMI-20032919 Februar 2020 Verkabelung der Kanäle Verfügbare Kanäle Signal Kanal A Kanal B Kanal C Kanaloptionen EtherNet/IP EtherNet/IP mA-Ausgang Auf Kanal A und B muss dasselbe Protokoll verwendet werden. ™ ProLink III und der integrierte Webserver können stets entwe- der mit Kanal A oder mit Kanal B verbunden werden.
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 4.2.2 Verkabelung des mA-Ausgangs Die Verkabelung des mA-Ausgangs darf nur in Installationen mit druckfester Kapselung, funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation erfolgen. Voraussetzungen Wichtig Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen Sicherheitsstandards durchgeführt werden.
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle MMI-20032919 Februar 2020 Abbildung 4-3: mA-Ausgang mit externer Spannungsversorgung: maximaler Messkreiswiderstand 1100 1000 15.0 22.5 30.0 A. Maximaler Widerstand (Ω) B. Externe Spannungsversorgung (V) 4.2.3 Verkabelung des Frequenzausgangs Die Verkabelung des Frequenzausgangs darf nur in Installationen mit druckfester Kapselung, funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation erfolgen.
Seite 34
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Abbildung 4-4: Verkabelung des Frequenzausgangs mit interner Spannungsversorgung A. Frequenzausgang B. Kanal C C. Siehe Abbildung 4-5 D. Zähler Abbildung 4-5: Frequenzausgang mit interner Spannungsversorgung: Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert ) Open Circuit] 1000 A.
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle MMI-20032919 Februar 2020 Abbildung 4-6: Verkabelung des Frequenzausgangs mit externer Spannungsversorgung A. Frequenzausgang B. Kanal C C. 5-30 VDC (max.) D. 500 mA Stromstärke (max.) E. Zähler 4.2.4 Verkabelung des Binärausgangs Die Verkabelung des Binärausgangs darf nur in Installationen mit druckfester Kapselung, funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation erfolgen.
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Abbildung 4-8: Binärausgang mit interner Spannungsversorgung: Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert) Open Circuit] 1500 2250 3000 A. Ausgangsamplitude (V) B. Lastwiderstand (Ω) Abbildung 4-9: Verkabelung des Binärausgangs mit externer Spannungsversorgung A.
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle MMI-20032919 Februar 2020 Wichtig Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen Sicherheitsstandards durchgeführt werden. Prozedur Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des Eingangs erfolgen.
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Prozedur 1. Das Kabel mit M12-Steckverbinder an den Konfigurations-E/A-Anschluss des Messumformers 5700 anschließen. Siehe Abbildung 4-12. 2. Das andere Kabelende gemäß der in Tabelle 4-1 beschriebenen Pinbelegung anschließen. Abbildung 4-12: Kabel mit M12-Steckverbinder am Konfigurations-E/A Tabelle 4-1: Pinbelegung für die M12-E/A-Konfiguration Farbe Ausgänge...
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle MMI-20032919 Februar 2020 4.3.1 Direktanschluss und Sterntopologie Prozedur 1. Das RJ45-Kabel durch die Kabeleinführung des Messumformers 5700 einführen. 2. Das RJ45-Kabel entweder an Kanal A oder an Kanal B anschließen. Die Funktionalität ist für Kanal A und Kanal B identisch, da der Messumformer 5700 einen internen Ethernet-Switch beinhaltet.
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Beispiel 4.3.2 Verkabelung des Ethernet-E/A mit Kabeln mit M12- Steckverbinder (optional) Voraussetzungen Es muss sichergestellt sein, dass zwei D-codierte Ethernet-Kabel mit M12-Steckverbinder vorliegen. Prozedur 1. Beide Ethernet-Kabel mit M12-Steckverbinder an die Ethernet-E/A-Anschlüsse des Messumformers 5700 anschließen.
Seite 41
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle MMI-20032919 Februar 2020 Tabelle 4-2: Pinbelegung für M12-Ethernet-E/A Farbe Ausgänge an RJ45 Signalbezeichnung Pin 1 Orange/weiß Pin 1 TDP1/RDP2 Pin 2 Grün/weiß Pin 3 RDP1/TDP2 Pin 3 Orange Pin 2 TDN1/RDN2 Pin 4 Grün Pin 6 RDN1/RDN2 Installationsanleitung...
Seite 42
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Verkabelung der Spannungsversorgung MMI-20032919 Februar 2020 Verkabelung der Spannungsversorgung Verkabelung der Spannungsversorgung In die Spannungsversorgungsleitung kann ein vom Anwender bereitgestellter Schalter integriert werden. Wichtig Um die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (Installationen in Europa) zu erfüllen, ist ein Schalter in unmittelbarer Nähe des Messumformers zwingend erforderlich.
Verkabelung der Spannungsversorgung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Verkabelung der Spannungsversorgung mit einem Kabel mit M12-Steckverbinder (optional) Dieses Verfahren ist anzuwenden, wenn für die Verkabelung der Spannungsversorgung ein Kabel mit einem M12-Steckverbinder verwendet wird. Voraussetzungen Sicherstellen, dass ein S-codiertes Kabel mit M12-Steckverbinder vorliegt. Prozedur 1.
Installationsanleitung Druckereinrichtung MMI-20032919 Februar 2020 Druckereinrichtung Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zur Druckereinrichtung im Zusammenhang mit einem Ethernet-Messumformer 5700 und einem Drucker des Typs Epson TM-T88VI. Für Informationen zur Druckerkonfiguration siehe Micro Motion Messumformer 5700 mit Ethernet: Konfigurations- und Bedienungsanleitung. Es gibt zwei Möglichkeiten für die Druckereinrichtung: •...
Seite 46
Druckereinrichtung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 a) Den Webbrowser öffnen und http://192.168.192.168 (standardmäßige Drucker-IP) eingeben. Im Browser wird Your connection is not private angezeigt. Den Warnhinweis ignorieren und weiter zur Website gehen. b) ADVANCED auswählen. c) Proceed to 192.168.192.168 auswählen. d) Im Login-Fenster die folgenden Angaben machen: Standardbenutzername: epson Standardpasswort: epson Der Bildschirm des Hilfsprogramms EpsonNet Config wird angezeigt.
Installationsanleitung Druckereinrichtung MMI-20032919 Februar 2020 Display Menü → Konfiguration → Drucker → Drucker-IP-Ad- resse Geräte Hilfsmittel → Konfiguration → Drucker und ProLink III Belege Konfiguration → Drucker und Belege Webbrowser 8. Einen Test durchführen, um die Einstellungen zu verifizieren. Display Menü...
Druckereinrichtung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Display ProLink III a. Menü → Konfiguration → Ethernet- a. Geräte Hilfsmittel → Konfiguration → Einstellungen → Netzwerkeinstellun- Netzwerkeinstellungen öffnen. gen → Auto-Zuweisung IP (DHCP)aus- b. IP-Adresse automatisch beziehen wählen. (DHCP) deaktivieren. b. Deaktiviert und Speichern auswählen. c.
Installationsanleitung Druckereinrichtung MMI-20032919 Februar 2020 Prozedur 1. Den Drucker ausschalten und die Abdeckung für das Rollenpapier schließen. 2. Falls die Anschlussabdeckung vorhanden ist, die Abdeckung abnehmen. 3. Beim Einschalten des Druckers den Knopf "Status Sheet“ (Statusblatt) auf der Rückseite des Druckers drücken. Das System meldet, dass ein Reset durchgeführt wird.
Seite 50
Druckereinrichtung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Einschalten des Messumformers MMI-20032919 Februar 2020 Einschalten des Messumformers Für die Durchführung von Konfigurations- und Inbetriebnahmeaufgaben sowie für Prozessmessungen muss der Messumformer eingeschaltet sein. Prozedur WARNUNG Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, dann darf die Gehäuseabdeckung nicht abgenommen werden, solange der Messumformer mit Spannung versorgt wird.
Seite 52
Einschalten des Messumformers Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Menügeführte Einrichtung MMI-20032919 Februar 2020 Menügeführte Einrichtung Bei der Erstinbetriebnahme des Messumformers wird auf dem Display des Messumformers ein Menü für die geführte Konfiguration angezeigt. Dieses Tool führt den Anwender durch die grundlegende Konfiguration des Messumformers. Die menügeführte Einrichtung ermöglicht das Hochladen von Konfigurationsdateien, die Einstellung der Anzeigeoptionen für das Display des Messumformers und die Überprüfung der Sensorkalibrierungsdaten.
Seite 54
Menügeführte Einrichtung Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Verwendung der Display-Bedienelemente MMI-20032919 Februar 2020 Verwendung der Display- Bedienelemente Das Interface des Messumformers umfasst ein Display (LCD-Panel) und vier optische Schalter – die Pfeiltasten links, auf, ab und rechts – für den Menüzugriff und die Navigation innerhalb der Bildschirmmasken. Prozedur 1.
Seite 56
Verwendung der Display-Bedienelemente Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 ist der entsprechenden Schalter zu aktivieren und anschließend eine Sekunde lang zu halten. Der Schalter kann wieder losgelassen werden, wenn der gewünschte Bildschirminhalt markiert wurde. Abbildung 9-2: Beispiel 1: Aktive Anzeigepfeile auf dem Display des Messumformers Abbildung 9-3: Beispiel 2: Aktive Anzeigepfeile auf dem Display des Messumformers...
Installationsanleitung Verfügbarer Service-Port MMI-20032919 Februar 2020 Verfügbarer Service-Port Der Service-Port dient zum Herunterladen oder Hochladen von Daten aus bzw. in den Messumformer. Für den Zugriff auf den Service-Port kann jede handelsübliche USB-Hardware wie beispielsweise ein USB-Stick oder ein USB-Kabel verwendet werden. WARNUNG Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, dann darf die Gehäuseabdeckung nicht abgenommen werden, solange der Messumformer mit Spannung versorgt wird.
Seite 58
Verfügbarer Service-Port Installationsanleitung Februar 2020 MMI-20032919 Micro Motion Ethernet-Messumformer 5700...
Installationsanleitung Anschluss des Messumformers 5700 an einen Messumformer 3100 MMI-20032919 Februar 2020 Anschluss des Messumformers 5700 an einen Messumformer 3100 Dieser Abschnitt dient als Referenz für den Anschluss eines Messumformers 5700 an einen Messumformer 3100. In der folgenden Darstellung ist Kanal B, konfiguriert als DO1 (Binärausgang 1), an Relais 1 angeschlossen.