Seite 1
MEGA VISION 0508 sauna SAUNA ROOM Manufactured by TYLÖ AB varvaregatan 6, 302 50 Halmstad, weden Tel +46-35 10 00 80, Fax +46-35 10 25 80 E-mail:Info@tylo.se, Internet:www.tylo.se Svenska äs först igenom hela anvisningen innan du börjar montera. Förbered för ledningsdragning till aggregat och belysning. åt förpackningen vara oöppnad till dess du påbörjar uppmonteringen.
Seite 2
Yttermått / Absolute measurements / Bezugsmass / Dimension absolue 2930 mm 2610 mm 1460x503 mm 860x330 mm...
Seite 3
Väggmontering / Assembling the walls / Wandmontage / Montage des cloisons olvram Floor frame Bodenrahmen Cadre de sol Lägg ut golvramarna. Kontrollera diagonalmåtten och att ramen ligger plant, använd vattenpass. Är ramen inte plan, justera genom att palla upp på nödvändiga ställen under golvramen.
Seite 4
45 x 12 x 1800 45 x 12 x 1800 (1.8 x 0.5 x 71") (1.8 x 0.5 x 71") ör ett urtag i panelbrädan och fixera sektionerna med ett vinkelbleck. Cut away the top of the panelled sections as shown and use a metal joining plate to fasten the sections securely together Eine Aussparung ausschneiden und die Sektionen mit einer Winkelplatte fixieren.
Seite 5
Takmontering / Fitting the ceiling / Deckenmontage / Montage des toit akmontering Deckenmontage Kapa lister med mått enligt skisserna nedan. Spika fast listerna på den Leisten mit Maßen gemäß Abbildungen unten zuschneiden Leisten an panelklädda sidan. Tätningen av vaddliknande material lägger du i den Seiten mit Wandverkleidung fasttnageln.
Seite 6
Inredning / Interior fittings / Einrichtung / Agencement 560mm (60mm) 560mm 18 0mm 1200mm 50mm 560mm 210mm 18 0mm 65 mm 350 mm 66 mm...
Seite 7
Dekorraster & ryggstöd / Skirtings & backrest / Zwischenbankverkleidung & r ückenlehe / Habillage entre les banquettes & le dossier Ø10 (B6x13 mm) 12V AC VARNIN ! Installera ej transformatorn inne i basturummet. WARNIN ! Do not install light transformer inside the sauna room. WARNUN ! Transformator nicht in dem Saunaraum installieren.
Seite 8
täll ryggstödet på en 90mm kloss. Markera centrum ovanför varje upp- hängningsstöd. kruva dit en (4x35mm) skruv vid varje markering så att den sticker ut ca 5mm. Häng på ryggstödet. Put the backrest on a 90mm block 90mm Mark the center of every support. Mount a screw(4x35mm) at every marking and let it stick out 5mm.
Seite 9
Taklist, lister & spotlights / Ceiling trim, corner trim & spotlights / Deckenleiste, Eckordnung & Scheinwerfer / Baguette de plafond, équilibre faisant le coin & projecteurs (40mm) brass Inre höm- och taklister lnterior corner and ceiling trim lnnere Ecken- und Deckenleisten Baguettes d'angle intérieur et moulures de plafond Spika fast de invändiga tak- och hörnlisterna.
Seite 10
5x25mm Yttre taklist External ceiling trim Äußere Deckenleiste Baguette de plafond exterieur 12V AC Ceiling Dach Toit 12V AC Vägg Wall Wand Cloison Eventuell justering av dörr Om dörren "trögar" i karmen så ligger golvramen under tröskeln inte i våg. Den lutar antingen åt höger eller vänster. Justera så...