Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tecsis C1360
- Seite 1 Pressure Temperature Switch Service Druck Temperatur Schalten Service Force Kraft Betriebsanleitung Operating instructions Betriebsanleitung C1360 / C1361 Handspindelpumpen Test pumps...
- Seite 2 Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 Operating Instructions Test Pumps Page 3 - 14 Betriebsanleitung Handspindelpumpen Seite 15 - 27 BD_BE 520 b www.tecsis.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 Contents 1. Safety Instructions 2. Product Description 3. Mounting Instructions 4. Operation of the Test Pump 4.1 Handling the C1360 4.2 Handling the C 1 3 6 1 4.3 Refilling the Spindle Pumps 4.4 Handling with Storage Container... -
Seite 4: Safety Instructions
Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 1. Safety Instructions Read these operating instructions carefully prior to operating the C 1 3 6 0 or C 1 3 6 1 hydraulic manual spindle pump. The pressure inside the pump can be extremely high. Ensure that all pressure connections have been secured correctly. -
Seite 5: Mounting Instructions
Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 3. Mounting Instructions (1) Star handle C1360 (2) Low-pressure spindle (3) High-pressure spindle (4) Front flange (5a) Low-pressure cylinder (5b) High-pressure cylinder (6) Rear flange (7) Test connections (8) Test connection, side... -
Seite 6: Operation Of The Test Pump
4. Operation of the manual spindle pump 4.1 Handling the C1360 The maximum permissible pressure for the C1360 is 250 bar. Higher pressures may damage the pump. The reference instrument, test specimen and any connecting tubes that are used must not be subjected to pressures above the maximum permissible level. -
Seite 7: Handling The C 1 3 6
Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 Then you can read the reference pressure from your ■ reference instrument (for example from the manoport of the E3905 hand-held pressure measuring instrument). Since small amounts of air are always compressed in the system together with the medium, the test pressure that has been generated first drops off slightly. - Seite 8 Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 At pressures greater than 250 bar, you should then remove the ■ star handle (1) and connect it to the high-pressure spindle (3). Then adjust the pressure in the high-pressure cylinder (5b) by turning the star handle clockwise until the required final pressure - which must not be greater than 1000 bar - has been reached.
-
Seite 9: Refilling The Spindle Pumps
Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 4.3. Refilling the spindle pumps Refilling must be performed as follows and the work must be performed in the order of the steps below. Open one of the test connections on the rear flange (6) of the ■... -
Seite 10: Handling With Storage Container
Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 4.4. Handling the C1360 I C1361 with Storage Container When calibrating large pressure gauges (for example NS 160 or NS 250) or if calibration processes are frequent, a storage container is a useful accessory. A storage container makes it possible to draw pressure medium into the pump without any problems. - Seite 11 Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 Generate a pressure as described in section 4.1 or 4.2, but no ■ greater than the lowest maximum permissible pressure of the parts in use. If the required pressure has still not been reached, close the ■...
-
Seite 12: Maintenance Instructions
To ensure that the seals and bearings of the test pump are not subjected to excessive stress, a continuous operating pressure of 250 bar should not be exceeded for pump C1360. Pump C1361 should not be operated above 250 bar in the low- pressure range and 1000 bar in the high-pressure range. -
Seite 13: Technical Data
C1360 and HD 1000 Never connect an external pressure supply system to the test pump. ■ 7. Technical Data Pressure range 0 ... 250 bar (C1360) 0 ... 1000 bar (C1361) Medium Oil / water Pressure connections 3 x G 1/" female thread... - Seite 14 Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 BD_BE 520 b www.tecsis.de...
- Seite 15 Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 1. Sicherheitshinweise 2. Produktbeschreibung 3. Montagehinweise 4. Bedienung der Prüfpumpe 4.1 Handhabung der C1360 4.2 Handhabung der C1361 4.3 Nachfüllen der Spindelpumpen 4.4 Handhabung mit Vorratsbehälter 5. Wartungshinweise 6. Fehlerursache 7.
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
C1360 and HD 1000 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie die hydraulischen Handspindelpumpen C1360 bzw. C 1 3 6 1 einsetzen. Der Druck im Inneren der Pumpe kann extrem hoch sein. Stellen Sie sicher, dass alle Druckanschlüsse korrekt durchgeführt wurden. -
Seite 17: Montagehinweise
Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 3. Montagehinweis (1) Drehkreuz C 1360 (2) Niederdruckspindel (3) Hochdruckspindel (4) Stirnflansch (5a) Niederdruckzylinder (5b) Hochdruckzylinder (6) Ruckflansch (7) Prüfanschlüsse (8) Prüfanschlüsse seitlich C1361 (9) Feineinstellung Handkreuz (1) auf Spindel stecken. ■ Das variable Volumen mit Stellschraube (9) in Mittelstellung ■... -
Seite 18: Bedienung Der Prüfpumpe
Verbindung bis 1000 bar. 4. Bedienung der Handspindelpumpe 4.1 Handhabung der C1360 Der zulässige Druck beträgt bei der C1360 maximal 250 bar. Größere Drücke können die Pumpe beschädigen. Referenz- Messgerat, Prüfling und evtl. eingesetzte Verbindungs- schlauche dürfen nicht durch unzulässig hohen Druck überlastet... -
Seite 19: Druckreduzierung
Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 Den Referenzdruck können Sie jetzt von Ihrem Referenz- ■ Messgerät (z.B. Manoport des Hand-Held Druckmessgerätes E3905) ablesen. Da im System immer geringe Luftbestandteile mitverdichtet werden, fällt der erzeugte Prüfdruck zunächst etwas ab und ist entsprechend nachzustellen. - Seite 20 Test pumps/Handspindelpumpen Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 Bei Drücken größer 250 bar anschließend das Drehkreuz (1) ■ auf die Hochdruckspindel (3) aufstecken und nun den Druck im Hochdruckzylinder (5b) durch Drehen des Drehkreuzes im Uhr- zeigersinn bis zum gewünschten Enddruck einstellen, jedoch nicht höher als 1000 bar.
-
Seite 21: Nachfüllen Der Spindelpumpen
Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 4.3. Nachfüllen der Spindelpumpen Das Nachfüllen muss wie folgt durchgeführt werden, die Reihenfolge der Arbeitsschritte ist einzuhalten. ffnen Sie einen der Prüfanschlüsse am Ruckflansch (6) der ■ Ö Pumpe (nur im drucklosen Zustand). Drehen Sie die Niederdruckspindel (2) soweit im Uhrzeigersinn, ■... -
Seite 22: Handhabung Mit Vorratsbehälter
Test C1360 / C1361 C1360 and HD 1000 4.4. Handhabung der C1360 I C1361 mit Vorratsbehälter Bei der Kalibrierung von großen Manometern (z.B. NG 160, NG 250) sowie häufigen Kalibriervorgängen ist ein Vorratsbehälter ein nützliches Zubehör. Dieser ermöglicht das problemlose Nach- saugen des Druckmediums in die Pumpe. - Seite 23 Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 Druck erzeugen, wie in Kapitel 4.1 bzw. 4.2 beschrieben, jedoch ■ nicht höher als der kleinste, maximal zulässige Druck der verwendeten Bauteile. Wenn der gewünschte Druck noch nicht erreicht wurde, Ab- ■ sperrhahn (E) am Prüfling schließen.
-
Seite 24: Wartungshinweise
Übertretung der einzelnen Druckgrenzen eintritt. Ein dauernder Betriebsdruck von 250 bar sollte bei der Pumpe C1360 nicht überschritten werden, um die Dichtungen und Lager der Prüfpumpe nicht zu überlasten. Die Pumpe C1361 sollte im Niederdruckbereich nicht über 250 bar und im Hochdruckbereich nicht über 1000 bar betrieben werden. -
Seite 25: Fehlerursache
Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 6. Fehlerursachen Wenn kein Druck richtig aufgebaut werden kann oder wenn der ■ eingestellte Druck nicht stabil bleibt, so liegt die Ursache zu- meist bei nicht richtig eingesetzten oder falsch ausgewählten Dichtungen. Prüfen Sie auch, ob eventuell verwendete Adapter an den Prüfanschüssen fest angezogen sind. -
Seite 26: Technische Daten
Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 7. Technische Daten Druckbereich 0 ... 250 bar (C1360) 0 ... 1000 bar (C1361) Medium Öl / Wasser Druckanschlüsse 3x G 1/" Innengewinde Flüssigkeitsbehälter siehe Zubehör Druckfeineinstellung Feinregulierventil seitlich Niederdruck Kolben-0 17 mm Hochdruck Kolben-0... - Seite 27 Test pumps/Handspindelpumpen C1360 / C1361 BD_BE 520 b www.tecsis.de...
- Seite 28 GmbH Carl-Legien-Straße 40-44 63073 Offenbach am Main Germany Telefon: +49 69 5806-0 Telefax: +49 69 5806-7788 E-Mail: info@tecsis.de Internet: www.tecsis.de...