Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avvertenze
• Tutte le misure sono espresse in centimetri
• I disegni riportati non sono in scala
Warnings
• All measurements are provided in centimetres
• The reference diagrams are not to scale
Recommandations
• Toutes les mesures sont exprimées en centimètres
• Les dessins reportés ne sont pas à l'échelle
Indice
Info ...................................................................................... 3
Preinstallazione ................................................................ 5-9
Installazione (modelli con telaio metallico) .................. 10/16
Manutenzione ....................................................................10
Index
General instructions ............................................................ 3
Preinstallation .................................................................. 5-9
Installation (models with metal frame) ........................ 11/16
Maintenance ..................................................................... 11
Sommaire
Indications generales .......................................................... 3
Pre-installation ................................................................ 5-9
Installation (modèles avec cadre en métal) .................. 12/16
Entretien ........................................................................... 12
Advertencias
• Todas las medidas se expresan en centímetros
• Los dibujos facilitados no están a escala
Hinweise
• Alle Maßangaben sind in Zentimetern angegeben
• Die abgebildeten Zeichnungen sind nicht maßstabsgetreu
Предупреждения
• Все размеры указаны в сантиметрах
• Чертежи вне масштаба
Inhaltsverzeichnis
Hinweise ............................................................................. 3
Vorinstallationsblatt ......................................................... 5-9
Installation (Modelle mit Metallrahmen) ...................... 13/16
Wartung ............................................................................ 13
Índice
Generalidades ..................................................................... 4
Preinstalación ................................................................... 5-9
Instalación (modelos con estructura de metal) .............. 14/16
Mantenimiento ................................................................. 14
Указатель
Общая информация .......................................................... 4
5-9Предварительной ..................................................... 5-9
Установка (модели с металлическим каркасом) ....... 15/16
Техобслуживание ............................................................. 15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
