Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
vasche•non jetted baths•baignoires de salle de bain
предварительной • установка • техобслуживание
THE ESSENTIALS
Badewannen•bañeras•
preinstallazione • installazione • manutenzione
CONSERVARE CON CURA
preinstallation • installation • maintenance
pre-installation • installation • entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallationsblatt • Installation • Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
preinstalación • instalación • mantenimiento
CONSÉRVESE CON CUIDADO
180x80
170x80
170x70
160x70
150x70
KEEP CAREFULLY
ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЬ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi The essentials 180x80
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi The essentials 180x80
- Seite 1 THE ESSENTIALS 180x80 170x80 170x70 160x70 150x70 vasche•non jetted baths•baignoires de salle de bain Badewannen•bañeras• preinstallazione • installazione • manutenzione CONSERVARE CON CURA preinstallation • installation • maintenance KEEP CAREFULLY pre-installation • installation • entretien CONSERVER AVEC SOIN Vorinstallationsblatt • Installation • Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN preinstalación •...
- Seite 2 Avvertenze Advertencias • Tutte le misure sono espresse in centimetri • Todas las medidas se expresan en centímetros • I disegni riportati non sono in scala • Los dibujos facilitados no están a escala Warnings Hinweise • All measurements are provided in centimetres •...
-
Seite 3: General Instructions
Info Indications generales La Jacuzzi Europe S.p.A. consiglia l’utilizzo (ove previsto) dell’ap- Jacuzzi Europe conseille l’utilisation (si prévue) du panneau posito pannello frontale smontabile che garantisce una buona frontal démontable, fourni sur demande, qui facilite l’accès pour accessibilità per eventuali interventi di manutenzione. A richie- les éventuelles interventions de maintenance. -
Seite 4: Общая Информация
группы ванны с настенным изливом (минимальная длина X), Generalidades обозначенной позициями 3 или 3a в технических характе- Jacuzzi Europe aconseja utilizar el específico faldón frontal des- ристиках. Позиция 3b может использоваться только при на- montable (si se prevé) que garantiza el fácil acceso para las ope- стенном... - Seite 5 THE ESSENTIALS 180x80 200x90x70 cm ~ 150 kg ~ 242 ~ 150 kg (5 Pz) (5 Pz) ~ 205 kg/m (max) 189x89x74 cm ~ 53 kg ~ 60 kg ESEMPIO: lato schienale a muro ESEMPIO: lato scarico a muro EXAMPLE: backrest against wall EXAMPLE: drainage point at wall EXEMPLE: dossier mural EXEMPLE: colonne d’...
- Seite 6 THE ESSENTIALS 170x80 190x90x70 cm ~ 145 kg ~ 225 ~ 145 kg (5 Pz) (5 Pz) ~ 202 kg/m (max) 179x89x74 cm ~ 50 kg ~ 59 kg ESEMPIO: lato schienale a muro ESEMPIO: lato scarico a muro EXAMPLE: backrest against wall EXAMPLE: drainage point at wall EXEMPLE: dossier mural EXEMPLE: colonne d’...
- Seite 7 THE ESSENTIALS 170x70 190x80x70 cm ~ 125 kg ~ 182 ~ 125 kg (5 Pz) (5 Pz) ~ 190 kg/m (max) 179x79x74 cm ~ 45 kg ~ 55 kg ESEMPIO: lato schienale a muro ESEMPIO: lato scarico a muro EXAMPLE: backrest against wall EXAMPLE: drainage point at wall EXEMPLE: dossier mural EXEMPLE: colonne d’...
- Seite 8 THE ESSENTIALS 160x70 180x80x70 cm ~ 120 kg ~ 168 ~ 120 kg (5 Pz) (5 Pz) ~ 188 kg/m (max) 169x79x74 cm ~ 43 kg ~ 54 kg ESEMPIO: lato schienale a muro ESEMPIO: lato scarico a muro EXAMPLE: backrest against wall EXAMPLE: drainage point at wall EXEMPLE: dossier mural EXEMPLE: colonne d’...
- Seite 9 THE ESSENTIALS 150x70 170x80x70 cm ~ 115 kg ~ 154 ~ 115 kg (5 Pz) (5 Pz) ~ 187 kg/m (max) 159x79x74 cm ~ 42 kg ~ 53 kg ESEMPIO: lato schienale a muro ESEMPIO: lato scarico a muro EXAMPLE: backrest against wall EXAMPLE: drainage point at wall EXEMPLE: dossier mural EXEMPLE: colonne d’...
-
Seite 10: Manutenzione
- Pareti: diritte e a bolla; piastrellate o rivestite. È fatto assoluto divieto di utilizzare l’apparecchiatura per usi diversi da quelli espressamente previsti. Jacuzzi non risponde per eventuali danni derivati da utilizzi im- JACUZZI EUROPE S.p.A. declina ogni responsabilità qualora: propri. -
Seite 11: Maintenance
- If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Eu- rope S.p.A. Warnings This device may be used by children 8 years and older and by... -
Seite 12: Entretien
JACUZZI EUROPE S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas le remplacement de composants, utiliser des pièces détachées suivants : originales Jacuzzi® ; en cas contraire, le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage dérivant de l’intervention - Installation réalisée par du personnel non qualifié et/ou non auto- effectuée. -
Seite 13: Wartung
Es ist streng verboten, die Anlage für andere Zwecke, als die JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls: ausdrücklich vorgesehenen zu benutzen. Jacuzzi haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Ge- - Die Installation nicht durch Personal durchgeführt wird, das nicht brauch entstehen können. -
Seite 14: Mantenimiento
Se prohíbe terminantemente usar el equipo con fines distintos cas: de los previstos expresamente. Jacuzzi no se hace responsable de posibles daños derivados de - Paredes: rectas y niveladas; alicatados o revestidos. usos indebidos. En caso de intervenciones de mantenimiento y/o reparación que conlleven la sustitución de componentes, deben utilizarse... -
Seite 15: Техническое Обслуживание
Категорически запрещается использовать ванну в целях, отличных от JACUZZI EUROPE S.p.A. не несет ответственность в случае предусмотренных. если: Jacuzzi не несет ответственность за возможный ущерб, вызванный не- соответствующим использованием. - Установка осуществляется неквалифицированным и/или не имеющим разрешение на выполнение установки персона- В... - Seite 16 16 16...
- Seite 17 57 cm Ø 8 mm Ø 6x40 Ø 3,9x13 17 17...
- Seite 18 18 18...
- Seite 19 180° 180x80 Ø 4,2x22 15 mm. 19 19...
- Seite 20 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...