Seite 1
Notice originale Kettenschärfgerät Affûteur pour scie à chaîne Traduzione delle istruzioni originali Traducción del manual original Affilatrice per sega a catena Afilador de cadenas Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Translation of the original instructions Ostrzarka do łańcuchów Chain Sharpner KS 200-1 Art.-Nr.: 320.400.230...
Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist bestimmt zum Schärfen von Bevor Sie Wartungsarbeiten Sägeketten (Modelle 1/4“ 325 und 3/8“ 404), die ausführen, lesen Sie die professionell oder privat genutzt werden. Gerät Gebrauchsanleitung darf nur von einem Bediener gleichzeitig und entfernen Sie den Stecker benutzt werden.
Seite 28
Kopfbedeckung. Drehzahl sinkt, Maschine entlasten oder ausschalten. Lockere Kleidung, Schmuck und lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst Zweckentfremden Sie Werkzeuge nicht. werden. Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Mit dem geeigneten Elektrowerkzeug arbeiten Tragen Sie eine Schutzbrille. Sie sicherer und besser im angegebenen Leistungsbereich.
Seite 29
Drahtquerschnitt min. 1,0 mm ausgeführt werden. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät Das Gerät muss auf einem ebenen, stabilen, nicht benutzen oder Einstellungs- und trockenen und gut durchlüfteten Untergrund Wartungsarbeiten durchführen. aufgestellt werden. Führen Sie das Kabel immer nach hinten vom Beim Schleifen von Metallen entsteht Werkzeug weg.
einem Durchmesser von 100 mm. Andere 11. Feststellschraube für Schleifwinkel Scheiben können unter der Belastung 12. Kettenführung explodieren und den Bediener in Gefahr 13. Feststellschraube für Kettenführung bringen. 14. Verstellbarer Anschlag 15. Stellschraube für Anschlag Der Scheibendurchmesser darf nicht mehr als 15 16.
fehlerfrei läuft. von 30°-35° ein und befestigen Sie die Feststellschraube (11), (B9). Die Erhöhung des Winkels um 30°-35° erhöht Starten den Zahnwinkel und bewirkt somit einen Nachdem die vorbereitenden Überprüfungen besseren Schnitt. Wenn diese Methode abgeschlossen sind und zusätzliche angewendet wird, ist weniger Material zu Sicherheitsausrüstung angelegt wurde, sind entfernen, da die Erhöhung des Zahnwinkels folgenden Anweisungen durchzuführen:...
(lesen Sie dazu die Anleitung des 5. Bringen Sie den Scheibenschutz (9) wieder an Kettenherstellers). und ziehen Sie die Schrauben fest (B16). Schärfen Sie abschließend die Tiefenlimitierung der Kette, indem Sie eine flache Stahlfeile Sicherheit verwenden (B15). Das Gerät hat eine duale Isolierung. Die Werkzeuge, die für die Schärfung der Tiefenlimitierung der Ketten benötigt werden, Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromsystem...
- das die Maschine ordnungsgemäß auf der Tragen Sie deshalb einen Gehörschutz. Arbeitsbank angebracht ist und die Schrauben und Bolzen fest sitzen. Die Angaben zur Vibration wurden gemäß standardisierten Testverfahren ermittelt und - das die Scheibe nicht stumpf ist. können zum Vergleich verschiedener Werkzeuge eingesetzt werden.
EU Directive and z nastepujacymi dyrektywami UE i standards for the following article normami Affûteur pour scie à chaîne / KS 200-1 2006/42/EC 87/404/EEC R&TTED 1999/5/EC 2006/95/EC 2011/65/EU...
Seite 50
WARRANTY products. In the event of interference with of modifications to the This appliance is a quality product. It was designed in compliance with appliance by unauthorised persons, the warranty will be rendered void. current technical standards and made carefully using normal, good quality materials.
Seite 52
Affûteur pour scie à chaîne / KS 200-1 GARANTIE WARRANTY Acheté chez : Purchased at: à (ville, rue) : in (city, street): Nom de l’acheteur : Name of customer: Rue, N° : Street address: CP, ville : Postal code, city: Téléphone :...