HACH LANGE 8560400 Anleitungen

8560400, 8575000 (EU)
EN:
WARNING! Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety
procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to
the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets
(MSDS/SDS) for safety protocols.
NOTICE! The instructions in this document are replacement instructions. For
first-time installation follow the instructions in the CL17sc User Manual.
DE:
WARNUNG! Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die
Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den
Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den
aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB).
HINWEIS! Die Anleitungen in diesem Dokument sind Anleitungen für den Austausch.
Befolgen Sie für die Erstinstallation die Anleitungen im CL17 sc Benutzerhandbuch.
IT:
AVVERTENZA! Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Osservare le
procedure di sicurezza del laboratorio e indossare tutti i dispositivi di protezione
personale appropriati in relazione ai prodotti chimici utilizzati. Fare riferimento alle
attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.
AVVISO! Il presente documento contiene istruzioni per la sostituzione. Per
eseguire la prima installazione, fare riferimento alle istruzioni riportate nel manuale
del CL17sc.
FR:
AVERTISSEMENT! Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de
sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle
adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de
données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité
applicables.
AVIS! Les instructions présentées dans ce document sont les instructions de
remplacement. Pour la première installation, suivez les instructions du manuel
d'utilisation du CL17sc.
ES:
ADVERTENCIA! Peligro por exposición a productos químicos. Respete los
procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección
personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte
los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales
(MSDS/SDS).
AVISO! Las instrucciones incluidas en este documento son instrucciones de
sustitución. Durante la primera instalación, siga las instrucciones incluidas en el
Manual de usuario del CL17sc.
PT-BR:
ADVERTÊNCIA! Perigo de exposição a produtos químicos. Obedeça
aos procedimentos de segurança laboratoriais e use todos os equipamentos
de proteção individual adequados aos produtos químicos que estão sendo
manipulados. Consulte as planilhas de dados de segurança (MSDS/SDS)
atuais para verificar os protocolos de segurança.
AVISO! As instruções neste documento são instruções para troca. Para obter
instruções para a primeira instalação, siga as instruções no Manual do Usuário
CL17sc.
PT-PT:
ADVERTÊNCIA! Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os
procedimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de
protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as
fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de
segurança.
ATENÇÃO! As instruções neste documento são instruções de substituição. Siga
as instruções do manual do utilizador do CL17sc na primeira instalação.
ZH-CN:
警告! 化学品暴露风险。遵守实验室安全规程，穿戴适用于所处理化学
品的所有个人防护装备。有关安全规程，请参阅当前安全数据表(MSDS/SDS)。
注意! 本文档中的说明为换件说明。首次安装请遵循 CL17sc 用户手册中的说
明。
JA:
警告! 化学物質による人体被害の危険。検査室の安全手順に従い、取り扱
う薬品に適した個人用保護具をすべて装着してください。安全手順に関する現
在の安全性データシート (MSDS/SDS) を参照してください。
告知! 本取扱説明書に記載される手順は、 交換時の手順です。初回取り付け時に
は、CL17sc 取扱説明書の手順に従ってください。
KO:
경고! 화학물질에 노출될 위험이 있습니다. 실험실의 안전절차를 준수하
고, 취급하는 화학 물질에 맞는 개인보호장비를 안전하게 착용하십시오. 최신 물
질안전보건자료(MSDS/SDS)에서 안전 규정을 참조하십시오.
주의사항! 이 문서의 지침은 교체 지침입니다. 최초 설치시에는 CL17sc 사용 설
명서의 지침을 따르십시오.
TH: คํ า เตื อ น อาจได้ ร ั บ อั น ตรายจากการสั ม ผั ส สารเคมี ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนเพื ่ อ ความปลอดภั ย ในห้ อ ง
!
ปฏิ บ ั ต ิ ก าร และสวมใส่ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ทั ้ ง หมด ให้ เ หมาะสมในการดํ า เนิ น งานกั บ สารเคมี น ั ้ น ๆ โปรดดู
กฎระเบี ย บด้ า นความปลอดภั ย ได้ ท ี ่ เ อกสารข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย ฉบั บ ปั จ จุ บ ั น
หมายเหตุ คํ า แนะนํ า นี ้ เ ป็ น เอกสารในการแนะนํ า การเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ สํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง ครั ้ ง แรกให้ ป ฏิ บ ั ต ิ
!
ตามคํ า แนะนํ า ในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
CL17sc
CS:
VAROVÁNÍ! Nebezpečí styku s chemikáliemi. Dodržujte laboratorní
bezpečnostní postupy a noste veškeré osobní ochranné pomůcky vyžadované
pro manipulaci s příslušnými chemikáliemi. Bezpečnostní protokoly naleznete
v aktuálních datových bezpečnostních listech (MSDS/SDS).
UPOZORNĚNÍ! Pokyny v tomto dokumentu jsou pokyny pro výměnu. Při první
instalaci postupujte podle pokynů v Uživatelské příručce pro CL17sc.
DOC273.97.80615
(MSDS/SDS)
1