Werbung
¥
Ne mettez pas dÕaliments chauds, bouteilles ou
rŽcipients avec boissons gazeuses dans le
congŽlateur (elles peuvent exploser).
¥
Ne remplissez pas compl•tement les rŽcipients
munis de couvercle.
¥
Pendant le processus de congŽlation, Žvitez
dÕouvrir les portes ou dÕintroduire de nouveaux
aliments.
¥
Ne mettez jamais de produits ˆ congeler en
contact avec ceux dŽjˆ congelŽs, parce quÕils
feraient augmenter la tempŽrature de ces
derniers.
Vous trouverez des indications utiles sur la
congŽlation des aliments dans les livres que vous
trouverez facilement en commerce et traitant cet
argument.
Pour les aliments que vous dŽsirez congeler
personnellement, il est conseillŽ de suivre les temps
de conservation maximums suivants indiquŽs en
mois:
Saucisse
1
Viande de porc
3-6
Viande de veau
10-12
Gibier
10-12
Volaille non grasse
8-10
CrustacŽs
3-4
Poisson
3-6
Plats prŽparŽs
2-3
Cr•me glacŽe
1-2
Pain et p‰tisserie
1-2
LŽgumes et fruits
10-12
Conservation des produits
surgelŽs
Apr•s la mise en fonction du congŽlateur, mettez-le
en rŽgime de congŽlation rapide (bouton F en
position ÒSÓ) au moins pendant 3 heures avant
dÕintroduire des produits surgelŽs. Ensuite, remettez-
le en position de conservation normale (bouton F sur
une position intermŽdiaire).
La conservation des produits surgelŽs ne pose
aucun probl•me particulier. Les paquets peuvent
•tre placŽs aussi bien lÕun ˆ c™tŽ de lÕautre que lÕun
sur lÕautre.
Vous ne devez jamais dŽpasser la date limite de
conservation indiquŽe sur les paquets.
Au moment de lÕachat, il est recommandŽ dÕŽcourter
au minimum le temps qui sÕŽcoule entre le moment
o• le produit est achetŽ et le moment o• il est placŽ
dans le congŽlateur.
Assurez-vous que lÕemballage du produit est intact.
Dans le cas contraire, ou si lÕemballage prŽsente des
traces dÕhumiditŽ, cela signifie que le produit nÕa pas
ŽtŽ conservŽ ˆ la tempŽrature optimale et quÕil a per-
du ses qualitŽs dÕorigine.
24
Les aliments partiellement dŽcongelŽs ne peuvent
plus •tre recongelŽs et il est prŽfŽrable de les
consommer dans le plus bref dŽlai. Ne consommez
ja-mais de produits apr•s la date indiquŽe sur le
paquet.
En cas de panne de courant de courte durŽe, les ali-
ments ne subiront aucune altŽration. Evitez
cependant dÕouvrir les portes de lÕappareil.
Attention
En cas de dŽcongŽlation accidentelle, par
exemple en cas de coupure de courant, si la
pŽriode dÕinterruption est supŽrieure ˆ la valeur
du Òautonomie, en cas de panneÓ indiquŽe dans
le tableau des donnŽes techniques, il sera
nŽcessaire de consommer rapidement les
aliments ou de les cuisiner aussit™t et de les
recongeler (apr•s quÕils ont refroidi).
DŽcongŽlation
La dŽcongŽlation peut •tre effectuŽe de plusieurs
mani•res, selon la nature des aliments et les
dimensions des paquets.
La viande, le poisson et les fruits peuvent •tre
dŽcongelŽs dans le compartiment rŽfrigŽrateur. Les
petits morceaux de viande peuvent •tre cuisinŽs
sans les dŽcongeler. Les lŽgumes se dŽcong•lent
directement dans lÕeau chaude. Les plats cuisinŽs
peuvent •tre rŽchauffŽs directement dans leur
emballage. Le four ˆ microondes est
particuli•rement indiquŽ pour la dŽcongŽlation de
tous les aliments. Suivez les instructions jointes au
four.
Distributeur de gla•ons
Gr‰ce ˆ deux bacs placŽs au dessus dÕune bo"te ap-
propriŽe, vous pouvez faire une rŽserve
remarquable de gla•ons. Pour cela, il vous suffit
simplement de remplir dÕeau les bacs jusquÕaux
trois-quarts de leur hauteur afin de permettre
lÕexpansion de la glace.
Pour faire tomber les gla•ons dans la bo"te juste en
dessous, tournez ˆ fond la poignŽe comme indiquŽ ˆ
la Fig.
Les cubes de glace sortent des bacs sans aucune
difficultŽ.
Ne consommez jamais des gla•ons d•s leur sortie
du congŽlateur: ils peuvent provoquer des bržlures
dues au froid.
Useful hints for freezing
¥
Products to be frozen should be fresie and clean.
¥
Pack foods in suitable family portions which can
be used up all at once.
¥
Small packs allow fast and uniform freezing.
¥
Lean foods keep better and longer than fatty
foods. Salt reduces the storage life of food.
¥
Wrap foods closely in aluminium foil or plastic
bags or flim, and make sure they are properly
sealed.
¥
Attach a label to each pack, indicating the
contents and the date on which it was prepared.
¥
Never piace hot foods, bottles or containers with
fizy drinks in the freezer (they could explode).
¥
Do not fili containers with lids right to the brim.
¥
Do not add more food or open the doors during
the freezing process.
¥
Never piace food to be frozen in contact with
already frozen food, as this would increase the
temperature of the latter.
Storing frozen foods
After having started up the freezer, select the fast
freeze function (knob F to position ÇSÈ) at least 3
hours before loading frozen food. Then return the
knob to the normal storage temperature (knob F to
the mid position).
There are no particular problema in storing frozen
foods. Packs may be placed next to or on top of
each other.
When buying frozen foods, get them home and into
your freezer as quickly as possible. Packs which are
damaged or show traces of moisture indicate that
the product has not been stored at the correct
temperature and that the food may trave lost its
original quality.
Partially defrosted foods must never be re-frozen
and must be consumed as quickly as possible.
Never consume products after the date shown on
the pack.
In the event of a short power cut, foods will not be
affected, but you should avoid opening the appliance
doors.
Important
In the event of accidental defrosting, for example
due to a power failure, if the power has been off
for longer that the value shown in the technical
characteristics chart under Òrising timeÓ, the
defrosted food must be consumed quickly or
cooked immediately and then refrozen (after
cooling).
Thawing food
Foods may be thawed in various ways, depending
on their type and the size of pack.
Meat, fish and fruit may be thawed in the refrigerator
compartment. Small pieces of meat may be cooked
from frozen. Vegetables thaw immediately in boiling
water. Pre-cooked dishes may be re-heated directly
in the oven in their container. Microwave ovens are
particularly suitable for defrosting all types of frozen
food. Follow the instructions supplied with the oven.
Ice cube maker
Fill the ice cube trays to no more than 3/4 of their
depth, to allow for expansion of the ice.
To remove the ice cubes, simply turn the knob fully
as shown in Fig.
57
Werbung
Kapitel
