Simbología Utilizada; Referencias Normativas - RHOSS EasyPACK TCAEBY 269 Bedienungsanleitung

ES
Espanol
INDICE
Italiano ............................................................................................ 4
English .......................................................................................... 48
Francais ........................................................................................ 92
Deutsch ...................................................................................... 136
Espanol ...................................................................................... 180
I. SECCIÓN I: USUARIO
Versioni disponibili ............................................................................5
Condizioni di utilizzo previste............................................................5
ADAPTIVEFUNCTION Plus .............................................................6
Limiti di funzionamento .....................................................................9
Avvertenze su sostanze potenzialmente tossiche .......................... 11
Categorie PED dei componenti a pressione ...................................12
Informazioni sui rischi residui e pericoli che non possono essere
eliminati...........................................................................................12
Descrizione comandi ......................................................................12
II. SEZIONE II: INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE .....................13
Caratteristiche costruttive ...............................................................13
Quadro elettrico ..............................................................................14
Ricambi ed Accessori .....................................................................14
Guida alla scelta dell'accessorio MCXHE.......................................16
Trasporto - Movimentazione e immaganizzamento ........................18
Installazione ....................................................................................20
Collegamenti idraulici......................................................................27
Collegamenti elettrici ......................................................................40
Procedura di avviamento ................................................................42
Manutenzione .................................................................................45
Smantellamento dell'unità...............................................................49
Ricerca e analisi schematica dei guasti ..........................................50
ANEXOS
Datos técnicos ..............................................................................276
Dimensiones y volúmenes TCAEBY 296÷2112 (modelos con eva-
porador de placas) ........................................................................283
Dimensiones y volúmenes TCAETY - TCAESY - THAETY - THA-
ESY 269÷296 (modelos con evaporador de placas) ....................284
Dimensiones y volúmenes TCAETY - TCAESY - THAETY - THA-
ESY 2112÷2146 (modelos con evaporador de placas) ................284
Dimensiones y volúmenes TCAEQY - THAEQY 269÷296 (modelos
con evaporador de placas) ...........................................................285
Dimensiones y volúmenes TCAEQY - THAEQY 2112÷2146 (mode-
los con evaporador de placas) .....................................................285
Circuitos hidráulicos......................................................................286
Sección I :: Usuario
..........................................................5
SIMBOLOGÍA UTILIZADA
Símbolo
La indicación de PELIGRO INDETERMINADO se utiliza para
informar al operador y al personal encargado del manteni-
!
miento sobre los riesgos que pueden causar la muerte, daños
físicos y enfermedades bajo cualquier forma, inmediata o la-
tente.
La indicación de PELIGRO COMPONENTES BAJO TENSIÓN
se utiliza para informar al operador y al personal encargado
del mantenimiento sobre los riesgos debidos a la presencia
de tensión.
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES CORTANTES
se utiliza para informar al operador y al personal encargado
tencialmente peligrosas.
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES CALIENTES
se utiliza para informar al operador y al personal encargado
potencialmente peligrosas.
La indicación de PELIGRO ÓRGANOS EN MOVIMIENTO se
utiliza para informar al operador y al personal encargado del
mantenimiento acerca de los riesgos debidos a la presencia
de órganos en movimiento.
La indicación ADVERTENCIAS IMPORTANTES se utiliza
para llamar la atención sobre acciones o peligros que pueden
causar daños a la unidad o a sus equipamientos.
La indicación PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE propor-
ciona instrucciones para utilizar la máquina en el respeto del
medio ambiente.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment
UNI EN ISO 12100
and risk reduction
Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being
UNI EN ISO 13857
reached by upper and lower limbs
Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of
UNI EN ISO
13732-1
human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces
Technical documentation of product - Instructions for use - Articulation
UNI 10893
and esposition of the content
EN 13133 Brazing. Brazer approval.
EN 13134 Brazing. Procedure approval
EN 12797 Brazing. Destructive tests of brazed joints
Refrigeration systems and heat pumps – safety and environmental
EN 378-1/2012
selection criteria
Refrigeration systems and heat pumps – safety and environmental
EN 378-2/2012 requirements. Design, construction, testing, installing, marking and
documentation
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources
UNI EN ISO 9614
using sound intensity
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental
prEN 378-3:2012
requirements - Part 3: Installation site and personal protection.
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental
prEN 378-4:2012
requirements - Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery
Safety of machinery - Electrical equipment of machines
CEI EN 60204-1
Part 1: General requirements
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 1:
EN 50081-1:1992
Residential, commercial and light industry
EN 61000 Electromagnetic compatibility (EMC)
180
-