Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEFAL TOAST ‘N GRILL
Inhaltszusammenfassung für TEFAL TOAST ‘N GRILL
- Seite 1 TNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 1 TOAST ‘N GRILL www.groupeseb.com...
- Seite 2 TNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 2 When this appliance is switched on for the very first time a harmless odour and a certain amount of smoke may be given off from the heating elements during the ten minutes specified. This has no effect on the use of the appliance and will disappear quickly.
- Seite 3 TNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 3 Première utilisation • First use • Erste Inbetrienahme 10 min...
- Seite 4 TNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 4 Grillage du pain • Bread Toasting • Brotrösten...
- Seite 5 TNG_3313109 1/03/06 10:30 Page 5 Réchauffage • Reheating • Währen...
- Seite 6 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 6 Temps de cuisson • Cooking time • Garzeit 1 - 2 min 2 -3 min 3 - 4 min 4 - 5 min 4 - 5 min 6 - 8 min 5 - 7 min 7 - 9 min 7 -9 min 4 - 5 min...
- Seite 7 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 7 Nettoyage • Cleaning • Reinigung...
- Seite 8 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 8 Ne mettez pas de barquettes en plastique, en carton, en papier, … • Do not place paper, card or plastic materi- als • Es dürfen keine Plastikschalen für den Mikrowellenherd benutzt werden • Keine Schalen aus Plastik, Karton, Papier usw.
-
Seite 9: Précautions Importantes
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 9 Français Consignes de sécurité PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : • La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur (Compatibilité Electromagnétique, Basse tension, Environnement). • Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, fai- tes-le vérifier par un Centre de Service agréé... -
Seite 10: Important Precautions
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE HELPLINE If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 6774176 / (01) 4751947 - Ireland or consult our website: www.tefal.co.uk... -
Seite 11: Zur Vermeidung Von Haushltsunfällen
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 11 Deutsch Sicherheitsvorschriften Wichtige sicherheitshinweise : • Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts entsprechen den anwendbaren technischen Regeln und Bestimmungen, unter Anderem den Bestimmungen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und Niederspannung. • Aufgrund der Vielfalt der gültigen Normen muss das Gerät bei Verwendung in einem Land, in dem es nicht gekauft wurde, dort in einem anerkannten Kundendienstzentrum (siehe beiliegende Liste) überprüft werden, um sicher zu gehen, dass es allen in diesem Land gültigen Normen entspricht. - Seite 12 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 12 Nederlands Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE INSTRUCTIES • De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen, waaronder: de richtlijnen betreffen- de Elektromagnetische Compatibiliteit en Laagspanning. • Rekening houdend met de grote verscheidenheid aan geldende normen, dient u het apparaat door een erkende servicedienst te laten controleren als u het in een ander land gebruikt dan waar u het gekocht heeft (zij bijgevoegde lijst).
-
Seite 13: Precauzioni Importanti
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 13 Italiano Consigli di sicurezza PRECAUZIONI IMPORTANTI : • La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti in materia, fra cui le direttive sulla compatibilità elettromagnetica e bassa tensione. • In virtù della diversità delle norme vigenti, se il presente apparecchio viene utilizzato in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, si raccomanda di sottoporlo a verifica presso un centro di assistenza autorizzato (vedi elenco allegato). -
Seite 14: Precauciones Importantes
Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico, cualquier uso profesional, no adecuado o no conforme al modo de empleo, liberará al fabricante de toda responsabilidad o garantía. Para consultas, contacte con nuestro Servicio Consumidor de Tefal a través del teléfono 902 31 24 00. ¡ ¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ! ! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. -
Seite 15: Precauções Importantes
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 15 Português Instruções de segurança PRECAUÇÕES IMPORTANTES : • A segurança deste aparelho está em conformidade com as regras técnicas e normas em vigor, entre as quais se incluem as directi- vas sobre Compatibilidade Electromagnética e Baixa Tensão. •... -
Seite 16: Σημαντικεσ Προφυλαξεισ
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 16 Eλληνικ Oδηγ ε ασφαλε α Πρ ληψη των οικιακ ν ατυχηµ των: Η ασφ λιεα αυτ τη συσκευ ε ναι σ µφωνη µε του τεχνικο καν νε και τι ισχ ουσε προδιαγραφ : Οδηγ α περ Ηλεκτροµαγνητικ Συµβατ... - Seite 17 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 17 Dansk Sikkerhedsanvisninger VIGTIGE FORSIGTIGHEDSREGLER: • Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standarder (Elektromagnetisk kompatibili- tet, lavspænding). • Hvis apparatet bruges i et andet land end det, det er købt i, skal det kontrolleres af et godkendt serviceværksted på grund af fors- kelligheden af gældende standarder (se medfølgende liste).
- Seite 18 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 18 Svenska Säkerhetsföreskrifter VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER : • Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniska bestämmelser och standarder (Elektromagnetisk kompatibilitet, Lågspänningsdirektiv). • Med hänsyn till mängden av standarder som gäller, måste apparaten, om den används i ett annat land än det den köptes i, granskas av en godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).
-
Seite 19: Viktige Forholdsregler
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 19 Norsk Sikkerhetsforskrifter VIKTIGE FORHOLDSREGLER : • Dette apparatets sikkerhet stemmer overens med gjeldende tekniske regler og normer (elektromagnetisk kompatibilitet, Lavspenningsdirektivet. • Hvis apparatet brukes i et annet land enn landet der det ble innkjøpt, må du få det kontrollert av et godkjent servicesenter (se vedlagte liste), da normene er forskjellige fra land til land. - Seite 20 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 20 Suomi Turvaohjeet TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ : • Tämän laitteen turvallisuus vastaa seuraavia voimassa olevia teknisiä määräyksiä ja normeja (Sähkömagneettinen yhteensopi- vuusdirektiivi, Matalajännitedirektiivi). • Ottaen huomioon voimassa olevien normien vaihtelut tarkistuta laite valtuutetussa huoltokeskuksessa (ks. Oheista listaa), jos käy- tät laitetta muussa kuin ostomaassa.
-
Seite 21: Правила Техники Безопасности
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 21 Русский Основные меры предосторожности Предотвращение бытовых травм: • Данный прибор соответствует действующим техническим условиям и стандартам: - Директива об электромагнитной совместимости 89/336/ЕЭС, измененная Директивами 92/31/ЕЭС и 93/68/ЕЭС. - Директива о низком напряжении 73/23/ЕЭС, измененная Директивой 93/68/ЕЭС. •... - Seite 22 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 22 Polski Zalecenia bezpieczeństwa ZAPOBIEGANIE WYPADKOM DOMOWYM : • Zabezpieczenie tego urządzenia jest zgodne z zasadami instalacji i obowiozujocymi normami (Zgodność elektroma- gnetyczna, Niskie Napięcia). • Uwzględniając różnorodność obowiązujących norm,jeżeli urżądzenie jest użytkowane w innym kraju niż zostało zaku- pione, należy oddać...
- Seite 23 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 23 Magyar Biztonsági utasítások FONTOS ELőVIGYÁZATOSSÁGOK • A jelen készülék biztonsága az érvényes technikai szabályoknak és normáknak megfelel (Elektromágneses kompatibili- tás, Alacsony feszültség, Környezetvédelem). • Az érvényben lévő normák sokféleségét figyelembe véve, ha a készüléket egy olyan országban használja ami külön- bözik attól ahol meg volt vásárolva, ellenőriztesse le egy Szerződéses Szervizközponttal (lásd a csatolt listát).
- Seite 24 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 24 Česky Bezpečnostní pokyny Důležitá bezpečnostní upozornění : • Bezpečnostní provedení tohoto přístroje je souladu s technickými předpisy a platnými normami (elektromagnetická kompatibilita, nízké napětí, životní prostředí). • S uvážením rozličnosti platných norem, je-li přístroj používán v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, dejte jej zkontro- lovat smluvním servisním střediskem (viz přiložený...
- Seite 25 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 25 Slovensko Bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné upozornenia : • Bezpečnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s technickými predpismi a platnými normami (elektromagnetická kompatibilita, nízke napätie, životné prostredie). • S uvážením rozličnosti platných noriem, ak sa prístroj používa v inej zemi, než v ktorej bol zakúpený, nechajte ho skontrolovať...
- Seite 26 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 26 Türkçe Güvenlik talimatlar EV IÇI KAZALAR N ÖNLENMESI : • Bu cihaz n güvenliği, teknik kurallara ve yürürlükteki standartlara uygundur (elektromanyetik uyumluluk, alçak gerilim). • Yürürlükteki standartlar n çeşitliliğini göz önüne alarak,cihaz sat n al nd ğ ülkeden farkl bir ülkede kullan l yorsa bir yet- kili servis merkezine kontrol ettiriniz (ekli listeye bak n z).
- Seite 27 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 27...
- Seite 28 TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 28 ref. 3313109 - fev 2006 document sujet à modifications - subject to modifications...