TEFAL GC2000 Minute Grill Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEFAL GC2000 Minute Grill
Inhaltszusammenfassung für TEFAL GC2000 Minute Grill
- Seite 14 Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung gilt für alle Varianten, je nach den mit dem Gerät mitgelieferten Zubehörteilen.
-
Seite 15: Anschluss Und Vorheizen
Barbecuebetrieb Zum gleichzeitigen Grillen von Fleisch und Gemüse. Öffnen Sie den Grill. Nehmen Sie den Griff (7) in die Hand und heben Sie die obere Gehäusehälfte (4) kräftig an, sodass sie einen 180° Winkel bildet: das Gerät ist nun vollständig geöffnet. Ofenbetrieb (je nach Modell) Zum Aufwärmen von frischen oder tiefgekühlten Fertiggerichten (Quiche, Crepes…) und zum Garen von... - Seite 16 Schließen Sie das Gerät niemals an, wenn es nicht benutzt wird. Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb. Das Gerät macht in der Aufheizphase knisternde Geräusche. Heizen Sie das Gerät etwa 5 Minuten vor. Die Vorheizphase ist beendet, wenn die Kontrolllampe ausgeht. Zur Schonung der Anti-Haft-Beschichtung darf das Gerät nicht über längere Zeit leer aufgeheizt werden.
-
Seite 17: Nach Der Benutzung
Ofenbetrieb (je nach Modell) Legen Sie die Speisen auf die untere Grillfläche (5). Aluminiumschalen können direkt zwischen die Grillflächen gestellt werden. Zuklappen des Geräts: Nehmen Sie den Griff (7) in die Hand und heben Sie die obere Gehäusehälfte (4) kräftig an. Klappen Sie diese herunter. -
Seite 18: Fleisch Und Spieße
Recettes Rezept Garzeitentabelle Die angegebenen Garzeiten sind nur als Anhaltspunkte zu verstehen und können je nach Menge, persönlichem Geschmack sowie der Größe und Art der jeweiligen Speisen abgeändert werden. Auf Position 1 wird werden die Speisen warm gehalten. Fleisch und Spieße Thermostat Max Funktion Garzeit... - Seite 19 Recettes Rezept Garzeitentabelle Gemüse Thermostat Max Funktion Garzeit Champignons ..... . Barbecue ..5 bis 7 Min./Seite Tomaten .
- Seite 44 ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Û οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜. ∏...
- Seite 45 °È· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ °È· Ó· „‹ÛÂÙ ÎÚ¤·˜ Î·È Ï·¯·ÓÈο ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÁÎÚÈÏ. ¶È¿ÛÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (7), ÛËÎÒÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (4), Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÛÙȘ 180Æ : Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÍÙ ÂÓÙÂÏÒ˜. °È·...
- Seite 46 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙËÓ ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ¿‰ÂÈ·. ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› οÔÈÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙÚÈ̷͛ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó ÙËÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶ÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5 ÏÂÙ¿. ∏...
- Seite 47 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· „Ëı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. °È· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) µ¿ÏÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ ¿Óˆ Ͽη „Ë̷ۛÙÔ˜ (5). ªÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· Ù·„¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϿΘ. °È·...
- Seite 49 Recettes ™˘ÓÙ·Á¤˜ Croque-monsieur ¶›Ó·Î·˜ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ §·¯·ÓÈο √ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË Max §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ª·ÓÈÙ¿ÚÈ· ....Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . 5 Ì 7 ÏÂÙ¿ Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ¡ÙÔÌ¿Ù˜...
- Seite 74 Å·„Ó‰‡fl ‚Ë, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÚÓÁË Û‰, ÍÓÈÚÓ Â ËÁ‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. èÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ̇ Ú‡ÁË ÎËÒÚӂ͇ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë fl Ò˙ı‡ÌÂÚ ‚ ‰Óχ ÒË. ífl Ò ÓÚ̇Òfl Á‡ ‚Òfl͇ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË. 燯‡Ú‡...
- Seite 75 îÛÌ͈ËË Ì‡ ·‡·ÂͲ åÂÒÓ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ì‡ Ò͇‡ éÚ‚‡flÌ ̇ „Ë·. ÌÂÚ ‰˙Ê͇ (7), ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇„Ó ÂÌ„˘ÌÓ ‰Ó ÔÓ- „ÓÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (4), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÓÚ‚ÓÂÚ ‰Ó 180 „‡‰ÛÒ‡ ë: Û‰‡  ̇Ô˙ÎÌÓ ÓÚ‚ÓÂÌ. îÛÌ͈ËË Ì‡ ÙÛ̇ ( ÒÔÓ‰ ÏӉ·) èÂÚÓÔÎflÌ ̇ „ÓÚÓ‚Ë flÒÚËfl ÔÂÒÌË ËÎË Á‡Ï‡ÁÂÌË (ԇ·˜ËÌÍË, ҇̉‚˘Ë...
- Seite 76 çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚ Û‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ‡ÍÓ Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÒ‚ÂÌ ÔË Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ ÏÛ Á‡„fl‚‡ÌÂ. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ô‡ÁÂÌ. ì‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ Ò·· ¯ÛÏ ÔË Ô˙‚ÓÚÓ ÏÛ ÔÛÒ͇ÌÂ. 艂‡ËÚÂÎÌÓÚÓ Á‡„fl‚‡Ì  Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌÛÚË. 艂‡ËÚÂÎÌÓÚÓ Á‡„fl‚‡Ì Á‡‚˙¯‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ...
- Seite 77 îÛÌ͈ËË Ì‡ ÙÛ̇ (ÒÔÓ‰ ÏӉ·) åflÒÚÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡  ̇ ‰ÓÎ̇ڇ ÔÎÓ˜‡ ̇ „Ë· (5). ÄÎÛÏËÌË‚ËÚ ˜ËÌËË Á‡ ‰ÌÓ͇Ú̇ ÛÔÓÚ·‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‰ËÂÍÚÌÓ ÏÂÊ‰Û „ËÎ ÔÎÓ˜ËÚÂ. ᇠ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚ Û‰‡: ı‚‡ÌÂÚ ‰˙Ê͇ڇ (7), ÔÂÏÂÒÚÂÚ fl ̇ „ÓÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (4) ̇ Û‰‡, ÒΉ ÚÓ‚‡ Á‡Ú‚ÓÂÚ Û‰‡. çÂ...
- Seite 78 êˆÂÔÚË í‡·Îˈ‡ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌ ÇÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Â ‰‡‰ÂÌÓ Ò‡ÏÓ Í‡ÚÓ ·‡Á‡: ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡ ÒÔÓ‰ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ΢ÌËfl ‚ÍÛÒ, ‡Áχ ̇ Ô‡˜ÂÚÓ Ë ‚ˉ‡ ̇ ı‡Ì‡Ú‡. èÓÁˈËfl 1 Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÚÓÔ·. åÂÒÓ Ë ¯Ë¯ Í·‡Ô íÂÏÓÒÚ‡Ú‡...
- Seite 79 êˆÂÔÚË í‡·Îˈ‡ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌ áÂÎÂÌ˜ÛˆË íÂÏÓÒÚ‡Ú‡  ̇ max ÇÂÏ ̇ ÔË„ÓÚ‚flÌ É˙·Ë ......·‡·ÂͲ . . . ÓÚ 5 ‰Ó 7 ÏËÌ. ÓÚ Òڇ̇ ÑÓχÚË...
- Seite 86 Recettes _ Æ b « ∞ ∫ v « ´ K ∑ U ‹ u ß d ± « ∞ ∑ Æ l ∞ L u v « ´ K ∑ U ‹ u ß d ± « ∞ ∑ _ Æ...
- Seite 87 Recettes _ Æ b « ∞ ∫ v « ´ K ∑ U ‹ u ß d ± « ∞ ∑ _ Æ b « ∞ ∫ v « ´ K ∑ U ‹ u ß d ± « ∞ ∑...
- Seite 88 ( 5 ) º H W « ∞ u « ¥ ∞ A o « © ∂ ´ K F U Â ∞ D l « I O s ∞ D ∂ s « … ° O ® d ± ∂ U ¸...
- Seite 89 Æ U z 5 œ ± b … Í N O b ∞ ∑ L s « ª O ∑ º W « ∞ • U ∞ ≠ w ∑ Z ∞ L M „ « ¥ Ô ∑ d d «...
- Seite 90 Æ X « ∞ u ≤ H ≠ w U ¸ ª Ë « ∞ u  ∫ « ∞ K Í ∞ A u Ò « ¥ ∞ A ` « ≈ ≠ ∑ ( 4 ) M ∑ Z «...
- Seite 91 Á ≥ c ¥ q ∑ F b  ° ¢ I u Æ b ¸ Ë L d « ß ∑ ° U ¢ N U ∑ π U ∞ L M u ¥ d ∑ D Ë « ∞ ∞...
- Seite 92 Participons à la protection de ¡¡ Participe en la conservación del l’environnement ! medio ambiente !! • Votre appareil contient de nombreux • Su electrodoméstico contiene matériaux valorisables ou recyclables. materiales recuperables reciclables. • Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à...