Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
РУС
Кухонное вытяжное устройство произведено в соответствии с Европейскими нормами и удовлетворяет требованиям Директив: EN60335-1 (Электробезопасность – Низкое
напряжение), EN55014-2 (Электромагнитная совместимость).
УСТАНОВКА
Полностью прочтите инструкцию перед установкой и/или началом эксплуатации вытяжки.
В соответствии с действующими нормативами расстояние от варочной поверхности с
газовыми конфорками до низковольтных элементов внутри вытяжки должно составлять не
менее 65 см, поэтому нижняя граница вытяжки должна быть расположена не ниже 60 см от
варочной поверхности
Если в соответствии с инструкцией по установке газовой варочной поверхности
соответствующее расстояние должно быть больше 65 см, необходимо учесть это при
установке вытяжки. Нельзя размещать вытяжку над отопительной печью с конфоркой,
расположенной на поверхности.
Соблюдайте все правила вывода воздуха.
Воздух не должен выводиться в воздуховод, используемый для вывода дыма от
отопительных
устройств,
работающих на
распространяется на вытяжки, подключенные в режиме рециркуляции воздуха).
Вентиляция в помещении должна быть достаточной, особенно если вытяжка используется
одновременно с другими отопительными устройствами, работающими на газовом или
другом топливе.
Чтобы облегчить установку вытяжки, рекомендуется по возможности отодвинуть все
расположенные под ней шкафы.
Настенный монтаж вытяжки
•
Просверлите отверстия в навесном шкафу в соответствии с Рис. 1
•
Вставьте вытяжку и закрепите её с помощью крючков (A)
•
Закрутите винты (B), убедившись, что два кронштейна состыкованы со стенками
навесного шкафа
•
Вставьте две боковые заглушки и зафиксируйте их винтами (C)
•
Чтобы установить на вытяжку декоративный экран (D), задвиньте его внутрь
навесного шкафа поверх вытяжки.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Вытяжку необходимо подключить к источнику тока, оборудованному системой заземления.
Предусмотрены два типа сетевого подключения:
Посредством кабеля питания со стандартной вилкой, подключенной к розетке,
1)
которая находится в свободном доступе (для отключения от сети на время
обслуживания вытяжки). Убедитесь в том, что вилку можно легко отключить от
розетки даже после завершения монтажа вытяжки.
Посредством постоянного подключения к сети при условии наличия двухполюсного
2)
автоматического
выключателя, обеспечивающего
расстоянием размыкания контактов, достаточным для полного отключения в
условиях перенапряжения III категории, с соблюдением правил подключения.
Заземление (желто-зелёный кабель) при этом не отключается.
Линейное напряжение и частота указаны на регистрационной табличке, размещенной
внутри вытяжки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Вытяжка
может
эксплуатироваться
централизованная система вентиляции или режим рециркуляции воздуха.
Централизованная система вентиляции. Дым и пар выводятся наружу из помещения
через вытяжную трубу устройства, соединенную с трубопроводом (вентиляционной
шахтой).
Запрещается подключать вытяжную трубу устройства к трубопроводу, в который выводится
воздух от устройств, работающих на горючем топливе (печи, обогреватели, горелки и т.д.).
Режим рециркуляции воздуха. Дым и пар проходят через угольные фильтры, очищаются
и выводятся обратно в помещение кухни через трубу, соединенную с выпускным
отверстием, вырезанным в верхней части навесного кухонного шкафа. Это отверстие
должно быть свободным, чтобы рециркуляция воздуха в кухне происходила без
затруднений.
УПРАВЛЕНИЕ
Вытяжка оснащена двигателем с регулируемой скоростью вращения. В обычных условиях
рекомендуется включать минимальную скорость. При наличии повышенной концентрации в
воздухе запахов, испарений и дыма используйте более высокие скорости. Кроме того,
рекомендуется включать вытяжку в самом начале приготовления пищи и выключать только
после того, как исчезнут все запахи.
Управление вытяжкой осуществляется с помощью кнопок: TL для включения лампы, T1
для включения первой скорости и выключения вытяжки, T2-T3-T4 для выбора скорости
работы вытяжки, T5 для включения функции дополнительной очистки воздуха.
Чтобы выключить вытяжку, нажмите Т1 (1 раз при использовании первой скорости, 2 раза
при использовании других скоростей).
Чтобы временно (на 10 минут) включить вытяжку на максимальную скорость, нажмите Т4
(кнопка с мигающей подсветкой). По истечении 5 минут вытяжка автоматически
переключится на 3-ю скорость.
Дополнительная очистка воздуха
Нажатием кнопки Т5 включается дополнительная очистка воздуха, которая выполняется в
течение не более 24 часов. При этом вытяжка включается на минимальную скорость и
автоматически выключается через 5 минут; эта процедура выполняется многократно,
повторяясь циклически каждые 25 минут.
Во время 5-минутной фазы включения вытяжки подсветка кнопки мигает, в остальное
время горит постоянно.
Отключить функцию можно в любое время путём выбора нужной скорости нажатием
соответствующей кнопки.
Таймер автоматического отключения
При работающем вытяжном зонте выбрать нужную скорость, держать нажатой до
начала
мигания
кнопку скорости, соответствующую числу минут для самовыключения,
которое вы хотите задать, учитывая, что:
T1 вытяжка отключится через 5 минут
T2 вытяжка отключится через 10 минут
T3 вытяжка отключится через 15 минут
Во время самовыключениявы можете идти менять установленную скорость.. Если выбран
интенсивный режим, то после 5 минут работы в этом режиме вытяжка автоматически
перейдет на 3-ю скорость и таймер отключение сработает на соответствующей скорости..
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВЫТЯЖКИ МОД. BREEZE
газовом
или
другом
топливе
отключение
с
любым
из
двух
типов
подключения
230-240 В – 50 Гц
Напоминание о необхомости очистки/замены фильтров
Алюминиевые противожировые фильтры
Каждые 30 часов работы вытяжки, в момент ее выключения, все кнопки выбора скорости
одновременно
алюминиевых противожировых фильтров. Чтобы сбросить предупреждение, достаточно
нажать и некоторое время удерживать кнопку Т1 при выключенной вытяжке. В противном
случае, сигнал сработает снова после очередного выключения вытяжки.
Угольные фильтры
Каждые 120 часов работы вытяжки, в момент ее выключения, все кнопки выбора скорости
одновременно загораются и начинают мигать в течение 30 секунд, сигнализируя о
необходимости замены угольных фильтров. Чтобы сбросить предупреждение, достаточно
нажать и некоторое время удерживать кнопку Т1 при выключенной вытяжке. В противном
случае, сигнал сработает снова после очередного выключения вытяжки.
(не
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Любые
работы
отключенном электропитании: перед выполнением работ отключите устройство от
сети.
Особое
внимание
задерживают жировые частицы, содержащиеся в паре и дыме. Противожировые
металлические фильтры необходимо очищать не реже 1 раза в месяц, промывая в горячей
воде с чистящим средством (в т.ч. в посудомоечной машине).
ВНИМАНИЕ! Жир, оседающий на металлическом фильтре, легковоспламеним. Поэтому
необходимо регулярно промывать фильтры в соответствии с инструкцией.
Угольные фильтры используются для очистки дыма и испарений от запахов (в режиме
рециркуляции воздуха). Очищенный фильтром воздух вновь поступает в помещение кухни.
Угольные фильтры не подлежат промыванию, и их необходимо заменять 2-3 раза в год в
зависимости от частоты использования вытяжки. Фильтры для замены можно приобрести у
представителя компании-производителя.
Чтобы
произвести
противожировые фильтры. Затем снимите угольные фильтры, предварительно вытащив
крепёжные стержни (Рис. 3).
Чтобы установить новые угольные фильтры, выполните операции в обратном порядке.
Вытяжку необходимо протереть непосредственно после завершения монтажа и снятия
защитной плёнки, чтобы удалить возможные остатки клея, пыли и других веществ.
от сети, с
Вытяжку необходимо регулярно очищать как снаружи, так и изнутри (не реже 1 раза в
месяц).
Избегайте накапливания грязи и жира на наружных и внутренних поверхностях вытяжки.
Для наружной
кислотосодержащие и щелочные средства, а также абразивные средства и губки.
Чтобы удалить частицы жира, попавшего на корпус вытяжки, протирайте её губкой,
смоченной в горячей воде с небольшим количеством нейтрального мыла (например, можно
использовать жидкость для мытья посуды).
Затем протрите вытяжку влажной тканью, тщательно удаляя остатки моющего средства и
–
выполняя движения тканью по направлению линий шлифовки на поверхности стали.
Особенно тщательно высушите места длительного контакта с водой, на которых остаётся
известковый налет.
Вытяжка оснащена светодиодными светильниками (LED), которые не только обеспечивают
лучшее освещение, но и позволяют экономить электроэнергию и в среднем служат в 10 раз
дольше традиционных ламп. В случае необходимости замены таких светильников следует
обратиться в специализированный сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Настоящая инструкция является неотъемлемой частью вытяжки, поэтому необходимо
сохранить её и ВСЕГДА иметь под рукой, в т. ч. и для передачи вместе с вытяжкой новому
владельцу или пользователю, а также в случае установки в другом помещении.
Убедитесь, что напряжение (V) и частота (Hz), указанные на регистрационной табличке
внутри вытяжки, совпадают с соответствующими показателями в месте установки вытяжки.
Любые работы по внесению изменений в электросеть, необходимые для корректного
монтажа вытяжки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.
Изменения, внесённые некомпетентным лицом, могут привести к повреждениям. В случае
необходимости ремонта или замены деталей вытяжки обращайтесь в авторизованные
сервисные центры.
Регулярно проверяйте, выключены ли электрические элементы (лампы подсветки,
двигатель), когда вытяжка не используется.
Во время грозы отключайте устройство от сети.
Вытяжка подходит для использования только в условиях приготовления пищи в домашних
кухонных помещениях. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый
людям, животным или имуществу в результате некорректного монтажа, ненадлежащего
использования или неправильного обслуживания устройства.
Напоминаем,
соблюдения основных правил техники безопасности:
• В случае если эксплуатация настоящего устройства осуществляется взрослыми или
детьми с ограниченной психической или физической дееспособностью, или не имеющими
достаточного опыта и знаний, то необходимо наблюдение или объяснение правил
пользования устройством со стороны лица, ответственного за их безопасность. Не
оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с устройством.
• Перед выполнением любых работ по очистке устройства отключите его от сети.
Существует опасность возникновения пожара, если работы по очистке вытяжки не
выполняются в соответствии с инструкцией.
• Запрещается
соединённые с устройством, даже если они не подключены к электросети.
• Запрещается лить или брызгать воду непосредственно на устройство.
• Запрещается вставлять острые предметы в решётки аспирации и подачи воздуха.
• Запрещается снимать фильтры с целью доступа к внутренним стенкам устройства без
предварительного отключения от сети.
• Под вытяжкой запрещается приготовление пищи с использованием открытого огня.
Постоянно контролируйте процесс готовки, чтобы избежать воспламенения масла.
• ВНИМАНИЕ!
использования кухонных плит.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Е О ЕН А И П ИВЕ ЕНН
загораются
на
секунд, сигнализируя о
30
по обслуживанию или очистке
вытяжки должны выполняться при
уделяйте
металлическим
противожировым
замену
угольных
фильтров,
очистки корпуса вытяжки категорически запрещается использовать
что
эксплуатация
устройств,
работающих
натягивать,
отрывать
и
перекручивать
Некоторые
части
вытяжки
могут
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В
СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮ ЕНИЯ П АВИЛ
В НАСТОЯ Е ИНСТ У
необходимости очистки
фильтрам,
которые
сначала
удалите
металлические
от
электросети,
требует
электрические
провода,
сильно
нагреваться
во
время
И
ИИ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
