Seite 2
Hilfsschalter (AUX) bei SKPx5.xx2U Auxiliary switch (AUX) at SKPx5.xx2U SKP15... Contact de auxiliaire (AUX) à SKPx5.xx2U 100% SKP15.xxxE SKP15.xxxU 100% (offen, open, ouvert) 40...100% < 1.0 s 4 CPI/POC-Schalter bei SKPx5.xx1U CPI/POC switch at SKPx5.xx1U Contact de CPI/POC à SKPx5.xx1U Ventilhubanzeige Valve stroke display Voyant de visualisation de la course de vanne...
Seite 3
SKP25... Gas/Gaz SKP25.4... SKP25.xxxU SKP25.xxxE SKP25.4... SKP25.0... SKP25.3... SKP25.6... Ventilhubanzeige Valve stroke display Voyant de visualisation de la course de vanne Elektrische Betriebsanzeige (LED) Indication of operating state (LED) Témoin du fonctionnement électrique (LED) Spannungsanschluss Power supply Raccordement de la tension Endschalter (Ventil ZU) End switch (valve CLOSED) Contact de fin de course (vanne FERMÉE)
Seite 4
> 1/8" ~ 8 mm SKP25... Gas/Gaz ~ 5 D SKP25.4... Farbe SKP25.0... Colour Type Hochdruck-Version / High pressure version / Version haute pression Couleur Bereich / Range / Bereich / Range / Bereich / Range / Bereich / Range / Bereich / Range / Plage (“w.c.) Plage (kPa)
Seite 6
AGA28 SKP55... Luft/Air SKP55.xxxU SKP55.xxxE Luft / Air Luft/Air SKP5.../VGx... Gas / Gaz Gas/Gaz Gas/Gaz Offset Offset Gas/Gaz Gas/Gaz 0.1 kPA Luft/Air Pmax 80" w.c. Luft/Air Pmin 0.1" w.c. Gas/Gaz Pmax 20 kPa Gas/Gaz P min 0.03 kPa 0.1 kPA Gas/Gaz Luft/Air Luft/Air...
Seite 7
SKP75... Luft/Air SKP75.xxxE SKP75.xxxU SKP75... Gas/Gaz Luft/Air Offset max. 20" w.c., max. 5 kPa Luft/Air (Pg/Pa<2) max. 12" w.c., max. 3 kPa Luft/Air (Pg/Pa>2) min. 0.2" w.c., min. 0.05 kPa Luft/Air max. 40" w.c., max. 10 kPa Gas/Gaz min. 0.4 " w.c., min. 0.1 kPa Gas/Gaz VGx...
Seite 8
Ventilhubanzeige Valve stroke display Voyant de visualisation de la course de vanne Elektrische Betriebsanzeige (LED) Indication of operating state (LED) Témoin du fonctionnement électrique (LED) Spannungsanschluss Power supply Raccordement de la tension Endschalter (Ventil ZU) End switch (valve CLOSED) Contact de fin de course (vanne FERMÉE) Anschlussstutzen für Luftdruck Connecting piece for air pressure Pièce de raccordement pour la pressioin de l‘air...