Telestar M 10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Telestar M 10
Inhaltszusammenfassung für Telestar M 10
- Seite 1 Bedienungsanleitung M 10 / S 20 V1 /09/19...
- Seite 2 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.1.1. Senderliste........29 TELESTAR M10 / S20... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 7.1.2. DAB Suchlauf ........30 7.1.3.
-
Seite 5: Vorwort
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmä- ßigen Gebrauchs. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Zeichenerklärung Symbol Bedeutung Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Oberflächen haben, so sind diese durch eine ver- stärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsfüh- renden Teilen geschützt Die mit diesem Symbol markierten Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 8: Zeichenerklärung
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Zeichenerklärung Bei Geräten mit Hohlsteckern kenn- Abb. 1 zeichnen diese Symbole die Polarität des Steckers. Hierbei wird zwischen 2 Varianten Abb. 2 unterschieden Abb 1: Außen Plus/ Innen Minus Abb 2: Innen Plus / Außen Minus Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben werden Bedienungsanleitung... -
Seite 9: Sicherheitshinweis
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. > Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 10: Betriebssicherheit
Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. > Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. > Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil! Verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil. - Seite 11 Fassen Sie das Netzteil ausschließlich am Gehäuse an. Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose. Das Gerät darf nach einer Betriebstörung nicht weiter ver- wendet werden, bis es von einer befähigten Person geprüft bzw. repariert wurde. TELESTAR M10 / S20...
- Seite 12 2. SICHERHEITSHINWEISE > Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. > Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.
-
Seite 13: Gerät Anschließen
Netzteil aus der Steckdose gezogen oder der Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf aus geschaltet werden. 2.5. Gerät vor Defekten schützen > Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. TELESTAR M10 / S20... - Seite 14 2. SICHERHEITSHINWEISE > Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus z.B.
-
Seite 15: Verletzungsgefahr
Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein. Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden sein, trennen Sie das Gerät umgehend vom Strom. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 16: Umgang Mit Batterien
2. SICHERHEITSHINWEISE Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren beeinträchtigen. Halten Sie bitte daher einen sicheren und aus- reichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten und dem Radio ein. Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Radio umgehend aus oder trennen es vom Strom. - Seite 17 Hilfe auf. Batterien sind kein Spielzeug! Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. TELESTAR M10 / S20...
- Seite 18 2. SICHERHEITSHINWEISE Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr! > Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs. > Benutzen Sie bitte niemals neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät. > Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation.
-
Seite 19: Gerät Reinigen
Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen, Liechtenstein und Island vorgesehen. Der Radioempfangsbereich entspricht den gesetztlichen Bestimmungen für diese Länder. Sollte das Gerät in einem anderen Land betrieben werden, so sind Gesetze des Einsatzlandes zu berücksichtigen und einzuhalten. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 20: Lieferumfang
Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Anzahl Erklärung TELESTAR M10 bzw. S20 (je nach Version) Fernbedienung externes Netzteil Bedienungsanleitung Garantiekarte Teleskopantenne AUX Anschlusskabel Batterie für Fernbedienung Typ CR 2025 / 3 V... -
Seite 21: Übersicht Der Bedienelemente
4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE S 20 M 10 Frontseite Rückseite 10 11 TELESTAR M10 / S20... - Seite 22 4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 1. List Ruft die DAB+ Senderliste auf. 2. Preset 3. Mode Schaltet zwischen den verschiedenen Betriebsmodi (DAB+, FM, AUX) des Radios um. 4. MENU Ruft das Menü des Gerätes auf. 5. EQ Ruft verschiedene Klangvoreinstellungen auf. (Nur Modell S 20).
-
Seite 23: Fernbedienung
Die Steuerung über die Fernbe- dienung ist die komfortablere und einfachere Art, das Gerät zu bedienen. In dieser Bedienungsanleitung wird aus diesem Grund hauptsächlich das Einrichten und die Bedienung des Radios mit- tels der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung erläutert. TELESTAR M10 / S20... - Seite 24 5. FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung...
- Seite 25 Zeigt Informationen des laufenden Radioprogramms. 12. Menü Aktivieren Sie das Menü des Gerätes über diese Taste 13. SLEEP Mit dieser Taste können Sie einen Zeitraum einstellen, nach des- sen Ablauf das Radio automatisch ausschaltet. 14. Zahlentastatur TELESTAR M10 / S20...
-
Seite 26: Installation
6. INSTALLATION 6.1 Allgemeine Bedienungshinweise > Schalten Sie das Gerät mit der Standby Taste auf der Fernbedienung ein oder aus. > Die Lautstärke erhöhen Sie mit der Taste VOL+ auf der Fernbedienung. > Die Lautstärke verringern Sie mit der Taste VOL- auf der Fernbedienung. -
Seite 27: Antenne Montieren
Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Nun stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose. Anschließend ziehen Sie die Teleskopantenne auf der Radiorückseite auf volle Länge aus, dies gewährleistet den bestmöglichen Empfang, sofern Sie terrestrisch ausgestrahlte Sender über die Antenne empfangen möchten. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 28: Sprachwahl
6. INSTALLATION 6.5. Sprachwahl Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes ein. Das Radio startet. Über die Auf / Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die Menüsprache wählen. Bestätigen Sie die gewünschte Menüsprache mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung. Durch Drücken der Menütaste am Gerät oder auf der Fernbedie- nung gelangen Sie in das Hauptmenü... -
Seite 29: Dab+ Radio
Gerät oder durch Druck auf die Taste ENTER auf der Fernbedienung. 7.1.1. Senderliste Wählen Sie diesen Menüpunk an, um die im Gerät vorhandene DAB Senderliste aufzurufen. Über diese Senderliste können Sie nun einen gewünschten Sender aufrufen. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 30: Dab Suchlauf
7. BEDIENUNG UND MENÜ Bitte beachten Sie, dass eine DAB Senderliste nur dann vorhanen- den ist, wenn zuvor ein DAB Sendersuchlauf erfolgreich durchge- führt wurde. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 7.1.2. 7.1.2. DAB Suchlauf In diesem Punk starten Sie einen DAB Suchlauf. Dabei sucht das Radio automatisch nach allen empfangbaren digitalen Radiostatio- nen und speichert diese im Anschluss in eine Senderliste. -
Seite 31: Dab Manuelle Suche
Sie mit ENTER. 7.1.4. Liste bereinigen Unter Umständen kann es vorkommen, dass sich einige Radio- sender mehrmals in der Senderliste befinden. In diesem Men- punkt können Sie Sender, die sich mehrfach in der Programmlis- te befinden, entfernen. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 32: Fm (Ukw) Analog Radio
7. BEDIENUNG UND MENÜ 7.2. FM (UKW) ANALOG Radio In diesem Menüpunkt können Sie analoge UKW Radiosender emp- fangen. Wird das Radio das erste Mal in den FM/UKW-Modus geschaltet, muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden. Hierzu stehen Ihnen eine automatische und eine manuelle Suchfunktion zur Verfügung. -
Seite 33: Aux In
Steuerung (Titel vor, zurück, Stop, Play) erfolgt hierbei über das angeschlossene Gerät, die Wiedergabe-Lautstärke kann über die VOL+/VOL- Tasten bzw. den Lautstärkeregler des Radios oder über das externe Gerät geregelt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Anschluss des externen Gerätes ein passendes Kabel benötigen. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 34: Eq (Equalizer)
7. BEDIENUNG UND MENÜ Am Radio ist der AUX IN Eingang passend für einen 3,5 mm Klinken-Stereo- Stecker vorbereitet. 7.4. EQ (Equalizer) In diesem Bereich können Sie bestimmte Klangvoreinstellungen anwählen. Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü... -
Seite 35: Wecker
Wählen Sie Wecker oder Wecker 2 an und bestätigen Sie durch Druck auf den Lautstärkeregler am Gerät oder über die ENTER Taste auf der Fernbedienung. Entscheiden Sie in der nächsten Zeile, welches Wecksignal aktiv sein soll. TELESTAR M10 / S20... - Seite 36 7. BEDIENUNG UND MENÜ Ton (Piep), DAB/DAB+ oder FM. Bitte beachten Sie, dass bei der Auswahl von FM, DAB/DAB+ mindestens ein Favoritensender der jeweiligen Empfangsart abgespeichert sein muss. Stellen Sie in der nächsten Zeile die Lautstärke ein, mit der der Wecker aktiviert werden soll. Stellen Sie in der nächsten Zeile die Zeit ein, zu der der Wecker aktiviert werden soll.
-
Seite 37: Einstellungen
Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü Einstellungen den Menü- punkt Sprache an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Lautstärkeregler am Gerät. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 38: Fm Sucheinstellungen
7. BEDIENUNG UND MENÜ 7.6.2. FM Sucheinstellungen In diesem Menüpunkt können Sie einstellen, ob der analoge RadioSuchlauf nur empfangsstarke Sender oder auch Sender mit einem schwachen Signal finden soll. Diesen Schwellenwert können Sie im Punkt FM Sucheinstellungen bestimmen. Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü... -
Seite 39: Uhrzeit
Wählen Sie den Menüpunkt Uhrzeit an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestäti- gen Sie durch Druck auf den Lautstärkeregler am Gerät. Mit dem Drehregler am Radio oder mit den Tasten ▼▲ auf der TELESTAR M10 / S20... -
Seite 40: Drc Dynamic Range Control
7. BEDIENUNG UND MENÜ Fernbedienung stellen Sie die Zeit- bzw. Datumsangaben ein. Sync: Wählen Sie hier aus, ob die Uhrzeit und das Datum automatisch über DAB+ syncronisiert werden soll. Wählen Sie „keine“ wenn Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen möchten. Stunde: Wählen Sie hier aus, ob die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stunden Format angezeigt werden soll. -
Seite 41: Sleep
Drehreglers am Gerät im Menü Einstellungen den Menüpunkt Sleep an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Lautstärkeregler am Gerät. Sie können zwischen folgenden Zeiten wählen: 15, 30, 45, 60 Minuten. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 42: Beleuchtung
7. BEDIENUNG UND MENÜ Wählen Sie „Aus“ wenn Sie den Sleeptimer deaktivieren möchten. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Lautstärkeregler am Gerät. 7.6.6. Beleuchtung Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Displays ändern. -
Seite 43: Werkseinstellung
Wählen Sie Ja an, wenn Sie das Gerät zurücksetzen möchten, wählen Sie Nein, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten. Bitte beachten Sie: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden alle vorgenommenen Menüeinstellungen und alles gespeicherten Sender gelöscht. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 44: Sw Version
7. BEDIENUNG UND MENÜ 7.6.8. SW Version Sie können in diesem Menüpunkt Informationen zur auf dem Gerät installierten Firmware Version einsehen. Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü Einstellungen den Menüpunkt SW Version an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbe- dienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Lautstärkeregler am Gerät. -
Seite 45: Funktionen Des Täglichen Gebrauchs
Ändern Sie die Lautstärke über die Tasten VOL+/VOL- auf der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät. 8.3. Betriebsart umschalten Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung oder am Gerät, um zwischen den Betriebsmodi DAB Radio, FM Radio und AUX zu wechseln. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 46: Fehlerbehebung
9. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Displayanzeige, Stellen Sie die Stromverbindung Radio reagiert nicht über das im Lieferumfang enthaltene auf Bedienung Netzteil her. Bedienung über Fern- Batterie leer oder nicht korrekt bedienung ist nicht eingesetzt. Bitte überprüfen Sie, ob möglich die Batterie in der richtigen Richtung eingesetzt sind. -
Seite 47: Aufbewahrung
Bei Nichtverwendung, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, trennen Sie die Zuleitung des Netzteils vom Radio ab und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Staub geschützten Ort auf. Bei längerer Nichtbenutzung muss die Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 48: Entsorgungshinweis
11. ENTSORGUNGSHINWEIS 11.1. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Verpac Materialien. Bitte führen Sie diese Ihr Gerä entsprechend sortiert wieder schäde dem “Dualen System” zu. Rohma werden 11.2. ENTSORGUNG DES GERÄTES werden Gerät Das rechts abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern Werfen zeigt an, dass dieses Gerät der... -
Seite 49: Entsorgung Von Batterien
Sie fachgerecht. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksil- ber) unter der durchgestrichenen Mülltone bedeutet, dass die Batterie/ der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksil- ber oder 0,004% Blei enthält. TELESTAR M10 / S20... -
Seite 50: Eigenschaften Und Technische Daten
12. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN DAB/DAB+/FM Empfangsbereich DAB Band III 174 MHz - 240 MHz FM 87,5 MHz -108 Mhz Display TFT Color Display 2,4 Zoll Lautsprecher S20 15 W + 15W Output Musik Leistung 3” Lautsprecher an 6Ω Lautsprecher M10 15 W Output Musik Leistung 3”... - Seite 51 180 mm x 110 mm x 127 mm (M10) Gewicht ca. 1,92 Kg (S20) ca. 1,18 Kg (M10) Betriebsbedingungen Temperaturbereich C - 45 Luftfeuchtigkeit 20% - 80% realtive Luftfeuchtigkeit Leistungsaufnahme Standby 0,8 W Betrieb max. 36 W Lagerbedingungen Nur in trockenen Räumen lagern. TELESTAR M10 / S20...
-
Seite 52: Service Und Support
In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der TELESTAR Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur... -
Seite 53: Ce Kennzeichnung
14. CE KENNZEICHNUNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. TELESTAR M 10 Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät TELESTAR M10 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der RE Richtlinie 2014/53/ EU sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG befindet. - Seite 54 Bedienungsanleitung...
- Seite 56 Operating Manual...
- Seite 109 Manuel d’utilisation M 10 / S 20 V1 /08/19 TELESTAR M10 / S20...
- Seite 110 Manuel d'utilisation...
- Seite 163 Bedienungsanleitung M 10 / S 20 V1 /08/19...
- Seite 218 Handleiding...
- Seite 270 Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: September 2019 All technical data and functions described in this manual reflect the current state at timeof printing and may be changed without prior notice.