Inhaltsverzeichnis
Werbung
(g) Il gruppo del cilindro può quindi essere nuovamente installato
nel corpo del telaio, inserendo il cilindro verticalmente VERSO
L'ALTO nel corpo e quindi ruotando in senso orario (guardando
dal basso).
Per tutti i modelli, si consiglia di sostituire tutti gli O-ring nell'
unità quando si sostituisce il modulo della membrana.
Quando si effettua un intervento di manutenzione sull'unità
fare attenzione a non piegare, schiacciare o tagliare gli O-ring.
S PA N I S H
SECADOR DE MEMBRANA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO PARA LOS MODELOS
MSD - XX-KAXX Y MSD-XX-KBXX
!
P R E CAU C I Ó N
Antes de aplicar presión a la unidad, verifique siempre que el
colector esté correctamente insertado en el cuerpo de la unidad
y que ha sido girado para trabarlo en su lugar. El silenciador de la
purga de aire debe estar debidamente instalado y asegurado
con el tornillo de sujeción. Si está instalado correctamente, la
marca de alineación del silenciador de la purga de aire quedará
alineada con la marca correspondiente del cuerpo, lo cual con-
firmará que está bien ensamblado. De lo contrario, la presión de
aire podría hacer saltar el colector de la unidad y provocar
graves lesiones personales e incluso la muerte.
Consulte también las advertencias y precauciones,
así como la garantía en la última página de esta
hoja de instalación y mantenimiento.
Descripción
La función de los secadores de membrana Wilkerson es quitar el
vapor de agua de un sistema de aire comprimido. Cuando se
opera dentro de los límites de las especificaciones de la unidad, se
pueden alcanzar temperaturas de punto de rocío atmosférico de
hasta -40 °C (-40 °F), o temperaturas de punto de rocío bajo pre-
sión de -17 °C (0 °F). (Punto de rocío bajo presión calculado para
una presión de 100 psig en la admisión.)
Información general sobre seguridad
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LIBERE POR COMPLETO LA PRESIÓN
DE AIRE ACUMULADA EN LA LÍNEA.
NO exceda los valores de presión y temperatura indicados en
las especificaciones.
Verifique que el silenciador de la purga de aire esté
debidamente instalado y que el tornillo de sujeción esté bien
apretado antes de presurizar el sistema de aire comprimido.
¡NO intente quitar el colector ni efectuar el trabajo de servicio
de la unidad mientras haya presión en el sistema!
Especificaciones
Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aire comprimido
Presión máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,3 bar (150 psig)
Presión mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 bar (60 psig)
2
Temperatura máxima
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 °C (125 °F)
2
Temperatura mínima
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 °C (40 °F)
3
Punto de rocío atmosférico
Punto de rocío bajo presión
Filtración necesaria en
la admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coalescente de 0,01 micras
2
Admisión y ambiente
3
Punto de rocío nominal a 6,9 bar (100 psig) y 25 °C (77 °F)
. . . . . . . . -40 °C (-40 °F) a -20 °C (-4 °F)
3
. . . . . . . . . -17 °C (0 °F) a 10 °C (50 °F)
(debe cumplir o superar
las normas de la ISO para clase 1)
Funcionamiento
El secador de membrana es un dispositivo muy simple. No posee
piezas móviles y no requiere ningún ajuste. La velocidad de purga
está definida de antemano en el módulo de membrana mediante
un orificio fijo. No es necesario realizar ajustes y no hay requisitos
eléctricos.
Instalación
1. CONSULTE LAS PRECAUCIONES EN ÉSTA Y EN LA ÚLTIMA PÁGINA.
2. Instale el dispositivo tan cerca del punto de uso como le sea
posible. Asegúrese de respetar las especificaciones. La unidad
se debe montar de modo que las conexiones de admisión y
escape estén en un plano horizontal y que el colector cuelgue
hacia abajo del cuerpo de la unidad.
3. Asegúrese de que el secador quede instalado de modo que
el flujo de aire circule en la dirección de la flecha. Tenga pre-
sente que el flujo de aire correcto es hacia abajo, a través del
paquete de tubos de la membrana, y después hacia arriba,
por el tubo central, hacia la salida del secador. Si el secador
!
está conectado al revés, no funcionará correctamente.
4. El aerosol de aceite y las partículas sólidas contaminan e inuti-
lizan rápidamente la membrana. Es imprescindible instalar un
filtro coalescente de 0,01 micras corriente arriba del secador
para lograr un funcionamiento adecuado. Recomendamos
instalar un prefiltro de 5 micras corriente arriba del filtro coales-
cente para lograr un óptimo desempeño del sistema. Debido a
los diversos requisitos de cada sistema, algunas aplicaciones
podrían requerir el uso de colectores metálicos en el prefiltro y
el filtro coalescente. En la página 4 encontrará los números de
modelo de los prefiltros y filtros coalescentes recomendados.
5. Recomendamos conectar una línea de derivación con
válvulas aisladoras para que sea posible efectuar el trabajo
de servicio del secador y los filtros sin necesidad de interrumpir
el suministro de aire a la aplicación.
Mantenimiento
1. Los sistemas neumáticos presentan muchas variables, por
lo cual resulta difícil predecir la vida útil de un componente en
particular. Si cuenta con un sistema de filtración adecuado
corriente arriba, el módulo de membrana debe brindar varios
años de servicio confiable. Sin embargo, en algún momento se
producirá una disminución gradual del desempeño, así como
un incremento gradual en la caída de presión. Cuando se
observe este fenómeno, debrá inspeccionar los
filtros corriente arriba y reemplazar los elementos según sea
necesario. Si el funcionamiento del secador no mejora, habrá
que reemplazar el módulo de membrana.
!
2. ¡PRECAUCIÓN!¡ CORTE EL SUMINISTRO DE AIRE Y DESPRESURICE
LA LÍNEA QUE CONTIENE EL SECADOR!
3. Cómo reemplazar el módulo de membrana: El dispositivo
colector tiene un montaje de tipo bayoneta con un cierre con
tope de seguridad. Para quitar el colector, empuje directa-
mente HACIA ARRIBA en el colector y luego gírelo en sentido
contrario al de las manecillas del reloj (visto desde abajo del
colector). Para separar el colector y el módulo de membrana
del cuerpo de la unidad, es preciso bajarlos hasta que hayan
salido por completo del cuerpo. El módulo de membrana se
puede quitar entonces de la manera que se detalla en la
próxima página.
Modelos MSD-XX-KA1X y MSD-XX-KA2X:
(a) Para quitar el módulo de membrana del colector, tire del
módulo directamente hacia arriba, por la parte superior del
colector. Entre el diámetro externo del módulo y el diámetro
interno del colector hay unas juntas tóricas que sellan la unión
entre los componentes. Para facilitar la tarea, gire el módulo
mientras tira hacia arriba.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
