Inhaltsverzeichnis
Werbung
WILKERSON WARRANTY
Wilkerson products are warranted to be free from defects in mater-
ial and workmanship, under proper use, installation, application and
maintenance in accordance with Wilkerson's written recommenda-
tions and specification for a period of one year from the date of
shipment from the factory (refrigerated dryers are warranted for 2
years). Wilkerson's obligation under this warranty is limited to, and
the sole remedy for any such defect shall be, the repair or replace-
ment (at Wilkerson's option) of unaltered products returned to
Wilkerson and proven to have such defect, provided such defect is
promptly reported to Wilkerson within said one-year period.
This is the only authorized Wilkerson Warranty and is in lieu of all
other express or implied warranties or representations, including
any implied warranties of merchantability or fitness, or of any other
obligations on the part of Wilkerson.
Warranty claims must be submitted and shall be processed in
accordance with Wilkerson's established warranty claim procedure.
In no event will Wilkerson be liable for business interruptions, loss of
profits, personal injury, costs of delay or for any other special, indi-
rect, incidental or consequential losses, cost or damages.
WARNING: USE LIMITATIONS
Wilkerson's warranties are void, and Wilkerson assumes no responsi-
bility for any resulting cost, loss, injury or any other damages
whatsoever, with respect to any plastic bowl unit for which a bowl
guard is standard equipment if the unit is placed in service without
the bowl guard and, except as otherwise specified in writing by
Wilkerson, with respect to any Wilkerson products which are used in
other than compressed air service. Specific warnings with respect to
these and other use limitations appear elsewhere in this catalog.
Wilkerson maintains a policy of ongoing product development and
improvement. We therefore reserve the right to change dimensions
specification and design without notice.
CAUTION
Except as otherwise specified by the manufacturer, this product is
specifically designed for compressed air service, and use with any
other fluid (liquid or gas) is a misapplication. For example, use with
or injection of certain hazardous liquids or gases in the system (such
as alcohol or liquid petroleum gas) could be harmful to the unit or
result in a combustible condition or hazardous external leakage.
Before using with fluids other than air, or for non-industrial applica-
tions, or for life support systems, consult Wilkerson Corporation for
written approval.
The trade names "EconOmist" and "Flow-Guide" are registered at
the United States Patent Office. "Auto-Fill","Dial-Air","Flex-Drain",
"Mainliner" and "Whirl-Flo" are tradenames of the Wilkerson
Corporation.
CLAIMS AND SHORTAGES
Risk of loss passes to buyer when goods are delivered to the car-
rier. Inspect all shipments for damage at time of receipt. Claims
should be filed by the consignee against the carrier.
F R E N C H
GARANTIE WILKERSON
Les produits Wilkerson sont garantis contre tout défaut de matériel
ou de main-d'oeuvre, lorsqu'on les emploie, les installe, les applique
et les entretient en respectant les recommandations et spécifica-
tions écrites formulées par Wilkerson. La garantie dure un an, à
compter de la date d'expédition de l'usine (les sécheurs réfrigérés
sont garantis 2 ans). En vertu de cette garantie, l'obligation de
Wilkerson et le seul recours contre de tels défauts, se limite à la répa-
ration ou au remplacement (au gré de Wilkerson) des produits
n'ayant subi aucune modification, restitués à Wilkerson, et sur
lesquels on constate lesdits défauts, sous réserve que ces derniers
soient signalés sans délai à Wilkerson au cours de ladite période
d'un an.
La présente constitue la seule garantie que permet Wilkerson. Elle
remplace toute autre garantie ou déclaration explicite ou implicite,
y compris toute garantie implicite concernant la valeur loyale et
marchande ou l'adaptabilité à un but particulier, ou toute autre
obligation de la part de Wilkerson.
Les réclamations en vertu de la garantie doivent être présentées et
seront traitées conformément à la procédure relative aux réclama-
tions en vertu de la garantie établie chez Wilkerson. Wilkerson ne
saurait en aucun cas être tenue responsable d'une interruption des
affaires, de pertes de bénéfices, de lésions physiques, des coûts
découlant d'un retard, ni de toute autre perte, tout autre coût ou
dommage particulier, indirect, accessoire or consécutif.
AVERTISSEMENT: LIMITATIONS CONCERNANT L'EMPLOI
Lorsque l'unité est mise en service sans son protecteur de godet et
sauf autre spécification écrite de la part de Wilkerson concernant
un produit Wilkerson employé à d'autres fins que le service d'air
comprimé, les garanties que présente Wilkerson seront réputées
nulles et non avenues, et Wilkerson décline la responsabilité relative
à une perte, une lésion ou un coût ou autre dommage quelconque
en résultant, pour une unité de godet en plastique dont un pro-
tecteur
de
godet
constitue
avertissements spécifiques relatifs à ces limitations sur l'emploi, et
toute autre limitation, figurent ailleurs dans ce catalogue.
Wilkerson applique un principe de développement et d'améliora-
tion constants des produits. Nous nous réservons dès lors le droit
de modifier sans préavis les dimensions, les spécifications et la
conception.
MISE EN GARDE
Sauf en cas d'indication autre de la part du fabricant, ce produit
est spécialement conçu pour le service d'air comprimé. L'usage
pour tout autre fluide (liquide ou gaz) constitue une application
abusive. Ainsi, l'emploi avec certains liquides ou gaz dangereux
(alcool ou pétrole liquide par exemple), ou leur injection dans le sys-
tème, peut se révéler nocif à l'unité ou entraîner la combustibilité ou
une fuite externe dangereuse. Avant d'utiliser le système avec des
fluides autres que l'air, pour les applications non industrielles, ou pour
les systèmes d'assistance respiratoire, consultez la Corporation
Wilkerson pour obtenir son consentement écrit.
Les noms de marque « EconOmist » et « Flow-Guide » sont déposés
au bureau américain des brevets (United States Patent Office).
« Auto-Fill », « Dial-Air », « Flex-Drain », « Mainliner » et « Whirl-Flo » sont
des noms de marque que détient la Corporation Wilkerson.
RÉCLAMATIONS ET PÉNURIES
Le risque de perte est transféré à l'acheteur dès que les biens sont
livrés au transporteur. Inspectez toutes les cargaisons à la réception
pour constater les dégâts éventuels. Le consignataire doit présenter
ses demandes de règlement au transporteur.
G E R M A N
WILKERSON GARANTIE
Wilkerson gewährt für ein Jahr ab Versanddatum (ab Werk), daß alle
Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Vorausgesetzt wird jedoch, daß die Geräte zweckgemäß verwen-
det und gemäß der schriftlichen Anweisungen und Spezifikationen
von Wilkerson installiert, betrieben und gewartet werden. (Gekühlte
Trockner werden für 2 Jahre garantiert). Wilkersons Verpflichtung
unter dieser Garantie ist darauf beschränkt, nachgewiesen defekte
Produkte nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen.
Die defekten Produkte dürfen in keiner Weise modifiziert worden sein
und müssen innerhalb der Garantiezeit von 1 Jahr eingesandt bzw.
gemeldet werden.
Dieses ist die ausschließliche Garantie von Wilkerson. Alle anderen
ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen oder
Zusagen, einschließlich Zusagen über die Marktgängigkeit oder
Eignung für einen bestimmten Zweck sowie jegliche sonstigen
Verpflichtungen von Wilkerson sind ausgeschlossen.
Forderungen unter dieser Garantie müssen gemäß dem von
Wilkerson festgelegten Garantieverfahren eingereicht und bear-
beitet werden. Unter keinen Umständen übernimmt Wilkerson die
Haftung für unterbrochene Geschäftstätigkeit, Ertragseinbußen,
Verletzungen, Kosten aufgrund von Verzögerungen oder für sonstige
Sonder-, mittelbare, Neben- oder Folgeschäden bzw. sonstige
Kosten oder Forderungen.
WARNUNG: GEBRAUCHSEINSCHRÄNKUNGEN
Diese Garantie wird ungültig, wenn die standardmäßig mit einer
Schutzabdeckung
gelieferte
Schutzabdeckung in Betrieb genommen wird und wenn ein
Wilkerson-Produkt ohne die schriftliche Festlegung von Wilkerson für
l'équipement
standard. Les
Plastikfilterschale
ohne
die
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
