Inhaltsverzeichnis
Werbung
andere Zwecke, d.h. nicht in Druckluftsystemen, verwendet wird.
Wilkerson übernimmt keinerlei Haftung für daraus entstehende
Kosten, Verluste, Verletzungen oder sonstige Schäden. Entsprech-
ende Warnhinweise und weitere Einschränkungshinweise sind an
verschiedenen Stellen in diesem Katalog aufgeführt.
Wilkerson-Produkte werden laufend weiterentwickelt und verbessert.
Wir behalten uns das Recht vor, dimensionale Spezifikationen und
Konstruktionsdaten jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.
Wenn nicht anderweitig vom Hersteller angegeben, dürfen diese
Produkte ausschließlich für Druckluftsysteme angewendet werden.
Die Verwendung mit anderen Medien (Flüssigkeiten oder Gas) ist
eine zweckfremde Anwendung. Zum Beispiel die Einspritzung von
feuergefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen (wie Alkohol oder
Flüssiggas) kann das Gerät beschädigen oder Brandgefahr bzw.
gefährliche externe Leckagen zur Folge haben.Vor der Verwendung
mit anderen Medien (außer Druckluft), für nicht-industrielle
Anwendungen oder für lebenserhaltende Geräte muß die
schriftliche Genehmigung der Wilkerson Corporation eingeholt wer-
den.
Die Produktnamen "EconOmist" und "Flow-Guide" sind am US-
Patentamt eingetragen. "Auto-Fill","Dial-Air","Flex-Drain","Mainliner"
und "Whirl-Flo" sind Warenzeichen der Wilkerson Corporation.
FORDERUNGEN UND UNTERMENGEN
Nach Auslieferung der Waren an das Transportunternehmen, trägt
der Käufer das Risiko eines Verlusts. Die Lieferung sollte beim
Empfang
genau
auf
Beschädigungen
Schadensmeldungen sind vom Empfänger an das Transportun-
ternehmen einzureichen.
I TA L I A N
GARANZIA WILKERSON
I prodotti Wilkerson sono garantiti contro i difetti dei materiali o di
manodopera, in condizioni normali di utilizzo, installazione, appli-
cazione e manutenzione, osservando le indicazioni e le
raccomandazioni della Wilkerson per un periodo di un anno dalla
data di spedizione dalla fabbrica (gli essiccatori refrigerati sono
garantiti per 2 anni). L'obbligo di Wilkerson in base a questa garanzia
è limitato esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione, a
discrezione di Wilkerson, dei prodotti inalterati restituiti a Wilkerson
e che siano risultati difettosi, purché il difetto sia stato immediata-
mente notificato alla Wilkerson entro il periodo suddetto di un anno.
La presente è l'unica garanzia autorizzata dlla Wilkerson e sostituisce
qualsiasi altra garanzia o dichiarazione esplicita o implicita,
compresa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità
o qualsiasi altra obbligazione da parte della Wilkerson.
Le richieste di assistenza in garanzia devono essere inoltrate e
saranno trattate secondo la procedura in materia stabilita dalla
Wilkerson. In nessun caso Wilkerson sarà responsabile per tempi
morti, perdite di profitto, lesioni personali, costi per ritardi o per altre
perdite, costi o danni speciali, indiretti, occasionali o conseguenti.
AVVERTENZA: LIMITAZIONI ALL'UTILIZZO
Nel caso di cilindri in plastica per cui la protezione del cilindro sia
un'equipaggiamento standard, la garanzia della Wilkerson è nulla e
la Wilkerson non assume alcuna responsabilità per qualsiasi costo,
perdita, lesione o per danni di qualsiasi natura, che possono risultare
dal fatto che l'unità sia posta in servizio senza la protezione del cilin-
dro; inoltre, salvo che sia specificato diversamente per iscritto dalla
Wilkerson, quanto detto vale per qualsiasi prodotto Wilkerson utiliz-
zato per fini diversi dal servizio ad aria compressa. Avvisi specifici
relativi a queste ed altre limitazioni all'uso appaiono altrove in
questo catalogo.
Wilkerson persegue una politica di continuo sviluppo e migliora-
mento dei prodotti. Per questo motivo si riserva il diritto di modificare
le specifiche di dimensione e il modello senza preavviso.
ATTENZIONE
Salvo se diversamente specificato dal produttore, questo prodotto è
specificamente destinato per il servizio ad aria compressa; l'utilizzo
con qualsiasi altro fluido (liquido o gas) costituisce di conseguenza
un'applicazione impropria. Per esempio, l'utilizzo o l'iniezione di
alcuni liquidi o gas pericolosi nel sistema (come ad esempio l'alcool
o il gas di petrolio liquido) potrebbe essere nocivo per l'unità o
provocare una combustione o una pericolosa fuoriuscita di materi-
ale all'esterno. Prima dell'utilizzo con fluidi diversi dall'aria o per
applicazioni non industriali o per sistemi di supporto alla durata, con-
sultare la Wilkerson Corporation per ottenere un'approvazione
scritta.
VORSICHT
überprüft
Le denominazioni commerciali "EconOmist" e "Flow-Guide" sono
registrate presso l'Ufficio brevetti degli Stati Uniti (United States Patent
Office)."Auto-Fill","Dial-Air","Flex-Drain","Mainliner" e "Whirl-Flo" sono
denominazioni commerciali della Wilkerson Corporation.
RECLAMI E DANNEGGIAMENTI
Il rischio di perdite passa all'acquirente dal momento della con-
segna del prodotto allo spedizioniere. Esaminare la merce al
momento della consegna per verificare la presenza di danni al
momento della ricezione. I reclami vanno presentati dal destinatario
allo spedizioniere.
Durante un período de un año a partir de la fecha de envío desde
la fábrica (los secadores refrigerados tienen una garantía de dos
años), Wilkerson garantiza que sus productos están libres de defec-
tos en los materiales y en la fabricación, siempre y cuando se los
utilice, instale, aplique y mantenga de acuerdo con las recomen-
daciones y especificaciones escritas de Wilkerson. Bajo esta
garantía, la obligación de Wilkerson se limitará a la reparación o
reemplazo (a elección de Wilkerson) de los productos inalterados
que se devuelvan a Wilkerson y que evidencien tener dicho
defecto, siempre y cuando se informe a Wilkerson del defecto
inmediatamente y dentro del antes mencionado período de un
año, y éste constituirá el único recurso disponible.
werden.
Ésta es la única garantía autorizada por Wilkerson y sustituye a todas
las demás declaraciones o garantías expresas o implícitas,
incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o
idoneidad para un fin determinado, así como cualquier otra
obligación que pueda derivarse para Wilkerson.
Las reclamaciones contra la garantía deberán presentarse y serán
tramitadas de acuerdo con el procedimiento establecido por
Wilkerson para realizar reclamaciones bajo la garantía. En ningún
caso corresponderá a Wilkerson responsabilidad alguna por inte-
rrupciones en los negocios, pérdida de ganancias, lesiones
personales o costos por demoras, ni por ninguna otra pérdida, costo
o daño especial, indirecto, incidental o consecuente.
ADVERTENCIA: LIMITACIONES DE USO
Las garantías de Wilkerson se anularán y Wilkerson no asumirá
responsabilidad alguna por los costos, pérdidas, lesiones u otros
daños de tipo alguno que puedan resultar de poner en servicio un
colector de plástico que incorpore un sistema estándar de protec-
ción para el colector sin dicha protección; ni tampoco por los
productos de Wilkerson que se utilicen para aplicaciones que no
sean las de servicio de aire comprimido, salvo en la medida en que
Wilkerson especifique lo contrario por escrito. Las advertencias
específicas en lo referente a éstas y otras limitaciones de uso apare-
cen en otras partes del presente catálogo.
Es política de Wilkerson desarrollar y mejorar constantemente sus
productos. Por lo tanto, la empresa se reserva el derecho de cam-
biar las especificaciones en cuanto a las dimensiones y el diseño sin
previo aviso.
Salvo en la medida en que el fabricante indique lo contrario, este
producto fue diseñado específicamente para el servicio en sistemas
de aire comprimido y su uso con cualquier otro fluido (en estado
líquido o gaseoso) constituye una aplicación indebida. Por ejemplo,
el uso o la inyección de ciertos líquidos o gases peligrosos en el sis-
tema (tales como alcohol o gas licuado de petróleo) podría resultar
nocivo para la unidad o crear un riesgo de combustión o de que se
produzcan fugas peligrosas hacia el exterior. Antes de utilizar este
producto con fluidos que no sean aire, o de utilizarlo para aplica-
ciones no industriales o en sistemas para el mantenimiento de la
vida de una persona, consulte con Wilkerson Corporation y solicite
una aprobación por escrito.
Los nombres comerciales "EconOmist" y "Flow-Guide" están registra-
dos en la Oficina de Patentes de los Estados Unidos. "Auto-Fill",
"Dial-Air", "Flex-Drain", "Mainliner" y "Whirl-Flo" son nombres comer-
ciales de Wilkerson Corporation.
RECLAMACIONES Y ENVÍOS INCOMPLETOS
El comprador asume el riesgo de pérdida cuando los productos se
entregan al transportista. Inspeccione todos los materiales enviados
y verifique que no estén dañados en el momento de recibirlos. El
consignatario deberá efectuar las reclamaciones al transportista.
S PA N I S H
GARANTÍA DE WILKERSON
PRECAUCIÓN
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
