Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Diagnosegerät für Multisplit-Klimaanlagen SDT-MV...
Seite 2
Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzer- anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
Anweisungen für die Benutzer ● Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dieses Diagnosegerätes, dass die Stromversorgung des Gerätes korrekt angeschlossen ist. ● Schalten Sie die Anschlusskabel niemals an oder ab, wenn das Diagnosegerät und das Gerät eingeschaltet sind. ● Verwenden Sie niemals eine Stromquelle, die den Anforderungen an Nennspannung nicht entspricht.
● Für Geräte der High Power Multi System Baureihe wird Datenkabel 1 für den Stecker der Steuerplatine CN485-QD1 und Datenkabel 2 für den Stecker der Steuerplatine CN485- QD benutzt. Steckerbezeichnung Baureihe Modell Platine SDT-MV MC-E14AI MC-E18AI MULTI COMBI MC-E24AI BAUREIHE MC-E28AI...
● Kontrollleuchte „Power“ (Stromversorgung, gelb): Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät an der Versorgungsspannung angeschlossen ist. ● Kontrollleuchte „Error“ (Fehler, rot): Die Kontrollleuchte blinkt, wenn unvollständige Daten empfangen werden, d. h. Daten der Inneneinheit können nicht abgerufen werden. ● Kontrollleuchte „Run“ (Betrieb, grün): Die Kontrollleuchte blinkt, wenn vollständige und korrekte Kommunikationsdaten empfangen werden.
2.3 Hinweise zur Verwendung der Seiten 2.3.1 Hauptseite Das Gerät wird nach dem Anschließen der Stromversorgung initialisiert, und die folgende Schnittstelle erscheint im LCD-Display: 2.3.2 MENU-Seite Drücken Sie auf der ersten Seite die Menu-Taste, um die MENU-Seite aufzurufen. Sie können Menüpunkte zur Statusabfrage oder zum Anzeigen von Hinweisen auswählen, wie im folgenden Bild gezeigt: Wählen Sie mit den Tasten ▲...
2.3.3 ODU STATE-Seite (Status der Außeneinheit) Wählen Sie auf der MENU-Seite den Menüpunkt ODU STATE aus, und bestätigen Sie den Wechsel zur ODU STATE-Seite durch Drücken der Confirm-Taste. Das Diagnosegerät ruft Informationen über die Außeneinheit automatisch ab. Falls diese nicht abgerufen werden können, erscheint „--“.
Besichtigen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Informationen über den Status der Inneneinheit. Anzeigeformat der Adresse der Inneneinheit: ● Gerät der High Power Multi System Baureihe: 0x0x, wobei das erste 0x für die Adresse der Verbindungsbox, das zweite 0x für die Adresse der Inneneinheit in der aktuellen Verbindungsbox steht.
Seite 11
Die Kontrollleuchte „Error“ (rot) blinkt. A. Dies bedeutet, dass das Diagnosegerät Daten empfangen hat, aber es kann nicht Daten von der Inneneinheit empfangen. Prüfen Sie das Kommunikationskabel zwischen der Innen- und Außeneinheit, ob es richtig angeschlossen ist. B. Dies bedeutet, dass das Diagnosegerät Daten empfangen hat, diese jedoch beschädigt wurden, so dass sie nicht identifiziert werden können.
4 Anhang 1: Tabelle der anzuzeigenden Parameter der Außeneinheit 4.1 High Power Multi System ANGEZEIGTER ZUSTAND PARAMETERZUSTAND HINWEIS UND PARAMETER UND BEREICH Seite 1 ODU CAP 0,0‒32,0 (kW) (Leistungscode der Außeneinheit) OFF (AUS) COOLING (Kühlen) DRY (Entfeuchten) BLOWING (Lüfter) HEATING (Heizen) COOLING (Zwangskühlen) OPER MODE HEATING (Zwangsheizen)
Seite 13
ANGEZEIGTER ZUSTAND PARAMETERZUSTAND HINWEIS UND PARAMETER UND BEREICH LOW PRESSURE 0,00–9,99 (MPa) (Niederdruck) ERR (Fehler) MID PRESSURE 0,00–9,99 (MPa) nicht verfügbar (Mitteldruck) ERR (Fehler) TEMP −40–210 (°C) (Umgebungstemperatur) ERR (Fehler) DISCHARGE T1 −40–210 (°C) (Temperatur am Austritt 1) ERR (Fehler) DISCHARGE T2 −40–210 (°C) nicht verfügbar...
Seite 14
ANGEZEIGTER ZUSTAND PARAMETERZUSTAND HINWEIS UND PARAMETER UND BEREICH IPM PROTECT NORMAL (normal) (IMP-Schutz) ERR (Fehler) PFC TEMP −40–210 (°C) (Temperatur und PFC-Schutz) ERR (Fehler) IPM TEMP −40–210 (°C) (Temperatur und IPM-Schutz) ERR (Fehler) EEPROM NORMAL (normal) (EEPROM-Zustand) ERR (Fehler) HP SWITCH 1 NORMAL (normal) (Überdruck-Schutzschalter 1) ERR (Fehler)
4.2 Multi System und Multi Variable ANGEZEIGTER ZUSTAND PARAMETERZUSTAND HINWEIS UND PARAMETER UND BEREICH Seite 1 ODU CAP 0,0‒32,0 (kW) (Leistungscode der Außeneinheit) OFF (AUS) COOLING (Kühlen) DRY (Entfeuchten) FAN (Lüfter) HEATING (Heizen) COOLING (Zwangskühlen) OPER MODE HEATING (Zwangsheizen) (Betriebsart) DEFROST (Zwangsabtauen) COOL TEST (Test der Kühlleistung)
Seite 16
ANGEZEIGTER ZUSTAND PARAMETERZUSTAND HINWEIS UND PARAMETER UND BEREICH DISCHARGE T2 −40–210 (°C) nicht verfügbar (Temperatur am Austritt 2) ERR (Fehler) SUCTION TEMP −40–210 (°C) (Temperatur am Ansaugen) ERR (Fehler) TUBE TEMP −40–210 (°C) (Temperatur am Verflüssigerausgang) ERR (Fehler) BUS VOLTAGE 0‒1000 (V) (Spannung an der DC-Sammelschiene) AC CURRENT...
Seite 17
ANGEZEIGTER ZUSTAND PARAMETERZUSTAND HINWEIS UND PARAMETER UND BEREICH HP SWITCH 1 NORMAL (normal) (Überdruck-Schutzschalter 1) ERR (Fehler) HP SWITCH 2 NORMAL (normal) (Überdruck-Schutzschalter 2) ERR (Fehler) SET FREQUENCY 0‒255 (Hz) (Soll-Frequenz)
5 Anhang 2: Tabelle der anzuzeigenden Parameter der Inneneinheit ANGEZEIGTER ZUSTAND PARAMETERZUSTAND UND BEREICH ANMERKUNGEN UND PARAMETER IDU CAP 0,0‒32,0 (kW) (Leistung der Inneneinheit) WALL MOUNT (für Wandmontage) FLOOR STAND / CEILING (Wand/Boden- TYPE Truhe) (Typ) DUCT (Kanalgerät) CASSETTE (Kassettengerät) CONSOLE (Konsolengerät) OFF (AUS) LOW (niedrig)
Seite 19
ANTI-FROZEN NORMAL (normal) (Frostschutz) ERR (Fehler) FLOODING NORMAL (normal) (Wasserüberlaufschutz) ERR (Fehler) PILOT RUN NORMAL (normal) (Pilotbetrieb) ERR (Fehler) MODE CONFLICT NORMAL (normal) (Betriebsmodikonflikt) ERR (Fehler) GAS SENSOR NORMAL (normal) (Gassensor) ERR (Fehler) WATER SENSOR NORMAL (normal) (Wassersensor) ERR (Fehler) HUM SENSOR NORMAL (normal) (Feuchtigkeitssensor)
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45...