Seite 1
AKUKZ-XXD K O M M E R Z I E L L E K L I M A A N L A G E N S D V 5...
Seite 2
Übersetzung des Original Service-Handbuch WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzeranleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
Das AHU-Kit ist mit einem Eingangsport für die Steuerspannung von 0–10 V ausgestattet. Die Steuerspannung 0–10 V ist vom Controller eines Dritten (von einem anderen Hersteller als Sinclair) zuzuführen. Je nach Größe der Steuerspannung von 0–10 V können die gewünschte Leistung oder Temperatur für das Klimatisierungssystem eingestellt werden.
AHU (lufttechnische Einheit) Muss separat gekauft werden Rohrleitung flüssigseitig Muss separat gekauft werden Rohrleitung gasseitig Muss separat gekauft werden Wandcontroller Controller vom Hersteller (Sinclair) Controller von einem Dritten Von einem anderen Hersteller (muss separat gekauft werden) Kabel von Temperatursensoren –...
Das System besteht vorwiegend aus Innen- und Außenteilen. Der Außenteil ist die Sinclair VRF-Außeneinheit. Der Innenteil umfasst eine AHU mit Direktexpansion von einem anderen Hersteller (separat gekauft) oder eine AHU mit Direktexpansion von Sinclair und ein Sinclair AHU-Kit. Das AHU-Kit ermöglicht es, eine Sinclair VRF-Außeneinheit mit einer AHU mit Direktexpansion einer anderen Marke zu verbinden.
00: –8 kW 01: 9–20 kW 02: 21–36 kW 03: 37–56 kW Sinclair AHU-Kit 5 Typische Anwendung 5.1 Ein VRF-DX-AHU-Kit an einer AHU angeschlossen Liegt die Leistung der DX-AHU unter 56 kW, ist ein DX-VRF-AHU-Kit an eine AHU anzuschließen; der empfohlene Schaltplan ist weiter unten aufgeführt.
5.2 Mehrere DX-VRF-AHU-Kits an einer AHU angeschlossen Liegt die Leistung der DX-AHU über 56 kW, sind mehrere DX-VRF-AHU-Kits an eine AHU anzuschließen; der empfohlene Schaltplan ist weiter unten aufgeführt. Für den Anschluss einer Hochleistungs-AHU können höchstens 4 VRF-AHU-Kits verbunden werden. Abb.
11 Allgemeine Hinweise 11.1 Hinweise für Installierende Die in dieser technischen Anleitung vorhandenen Informationen können zuerst in der Projektierungsphase des VRF-AHU- Systems nützlich sein. Weitere wichtige Informationen, die insbesondere während der Installation im Feld nützlich sein können, befinden sich in Boxen, wie es z. B. im weiter unten aufgeführten Beispiel „Hinweise für Installierende“ der Fall ist. Hinweise für Installierende ...
12 Installation des DX-AHU-Kits 12.1 Vorbereitung der Installation Das Installationsverfahren für die Außeneinheit (ODU) ist der Installationsanleitung der ODU zu entnehmen. Das Installationsverfahren für die lufttechnische Einheit (AHU) ist der Installationsanleitung der AHU zu entnehmen. Hinweise zum Füllen und Hinzufügen des Kältemittels finden Sie in diesen beiden Anleitungen. Dieses AHU-Kit kann nur an ein System mit dem Kältemittel R410A angeschlossen werden.
Seite 16
3. VRF-DX-AHU-Kit + ODU mit Wärmepumpe / ODU nur zum Kühlen: a) ODU mit Wärmepumpe / ODU nur zum Kühlen + AHU (mit Ansaugluft aus dem Innenraum): Zulässig Das Leistungsverhältnis der Systemkombination sollte 50–100 % betragen. b) ODU mit Wärmerückgewinnung / ODU nur zum Kühlen + AHU (mit Ansaugluft aus dem Innenraum) + normale Inneneinheiten: ...
12.4 Auswahl des AHU-Kits, das der AHU entspricht Für die Auswahl des AHU-Kits müssen die folgenden Parameter sowie die Beschränkungen in Tabelle 3-3 berücksichtigt werden. Sonst können Lebensdauer, Betriebsbereich und Zuverlässigkeit der ODU beeinträchtigt werden. Hinweise für Installierende Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt auf Transportschäden. Benachrichtigen Sie im Falle einer Beschädigung den Verfrachter in schriftlicher Form.
Seite 18
Liegt die Leistung der AHU über 56 kW, können bis zu vier AHU-Kits an einer AHU parallel angeschlossen werden. Empfohlene Parallelschaltungen siehe Tabelle weiter unten. Innenvolumen des Referenz- Max. Leistung der AHU Wärmetauschers Luftdurchsatz Luftdurchsatz (kW) AHUKZ-02D+AHUKZ-02D 56–65 9,63–11,56 8200 14000 AHUKZ-02D+AHUKZ-03D 65–70...
12.5 Auswahl des Installationsorts Die folgenden Punkte müssen erfüllt werden: Wird das AHU-Kit im Freien installiert, ergreifen Sie die folgenden Schutzmaßnahmen gegen Regenwasser. Achten Sie darauf, dass das AHU-Kit nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, um seine Lebensdauer nicht durch zu hohe Temperaturen zu verkürzen und seine Funktionalität nicht zu beeinträchtigen.
12.6 Installationsart und Abmessungen Das Installationsverfahren für die AHU entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung der AHU. Das AHU-Kit kann auf zwei Arten installiert werden: 1. Bleibt das elektronische Expansionsventil (EXV) im AHU-Kit, muss das AHU-Kit vertikal installiert werden, wie im Bild gezeigt.
Seite 21
Installation vertikal Installationsart: Einhängen Inkorrekte Installation Korrekte Installation...
12.7 Ausbauverfahren des Expansionsventils aus dem AHU-Kit Das EXV kann aus dem AHU-Kit entfernt und an einem anderen Ort installiert werden. Verfahren Sie beim Ausbau des AHU-Kits nach den folgenden Schritten:...
12.8 Kältemittelleitung 12.8.1 Material und Maße der Rohre Verwenden Sie ausschließlich nahtlose Rohrleitungen aus desoxidiertem Kupfer, die allen gültigen Normen entsprechen. Härteklassen und Mindeststärken für die verschiedenen Durchmesser siehe Tabelle. Außendurchmesser der Rohrleitung (mm) Härte Mind. Wandstärke (mm) Ø6,35 Ø9,53 O (geglüht Ø12,7 (weich))
12.8.2 Grenzbedingungen für die Rohrleitungen Rohrleitung flüssigseitig Die Länge der Verbindungsrohre zwischen dem AHU-Kit und der AHU sollte nicht über 8 m liegen. Soll das AHU-Kit getrennt vom EXV installiert werden, muss der Abstand höchstens 5 m betragen. Die zulässige Maximallänge der Rohrleitung zwischen der ODU und dem AHU-Kit ist vom Modell der ODU abhängig. 12.8.3 Hinweise zum Löten 1.
Seite 25
12.9 Installation des AHU-Kits 1. Bohren Sie am Installationsort des AHU-Kits vier Löcher in den weiter unten gekennzeichneten Punkten. Befestigen Sie das AHU-Kit mit Schrauben. A: Eingang für Kältemittel flüssigseitig B: Ausgang für Kältemittel flüssigseitig 2. Entfernen Sie Dichtstopfen aus den Zuführungs-/Ableitungsöffnungen für das Kältemittel. 3.
12.9.1 Installation des Temperatursensors Im Zubehör sind fünf Temperatursensoren (T1, TA, T2A, T2 und T2B) und fünf Verlängerungskabel enthalten, wie in Abb. weiter unten gezeigt. weiß weiß weiß weiß schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz blau blau blau...
Seite 27
Montagestellen der Temperatursensoren T1 ist Temperatursensor für die Eingangsluft der AHU, und muss an der Luftzuleitung der AHU installiert werden. T2A ist Temperatursensor am Eingang des AHU-Verdampfers, und muss am Eingangsrohr des Verdampfers installiert werden. T2 ist Temperatursensor in der Mitte des AHU-Verdampfers, und muss in der Mitte des Verdampferrohrs installiert werden.
Seite 28
2. Stecken Sie den Temperatursensor in die Fassung, nachdem die Schelle installiert wurde. 3. Verwenden Sie die Isolierung, befestigen Sie diese mit Kabelbindern.
Montagestellen für die Temperatursensoren T1 und TA an der AHU Aus dem Innenraum Abgeführte Außen- In den Raum angesaugte Luft Luft luft zugeführte Luft A: Temperatur Eingangsluft T1 B: Temperatur Ausgangsluft TA (optional) Verwendung des Verlängerungskabels bei einem zu großen Abstand des Messpunktes: Die Länge des mitgelieferten Verlängerungskabels für den Temperatursensor beträgt 9 m.
12.10.2 Innenschaltung des AHU-Kits Anschluss am DX-AHU-Kit: Ziehen Sie die Leiter durch die Schraubenmutter und ziehen Sie diese fest, um die Leiter vor Zugkräften zu schützen und Wasserschutz sicherzustellen. Für Kabel sind weitere Maßnahmen zum Schutz gegen Herausziehen zu ergreifen. Befestigen Sie die Kabel mit den vormontierten Kabelbindern.
Seite 32
0,75 1200 P, Q, E an ODU/MS ODU/MS 0–5 V= angeschlossen X1, X2 Wandcontroller Sinclair-Controller 18 V= D1, D2, E Wandcontroller (Option) Sinclair-Controller 1200 0–5 V= Kommunikation mit Primär-/Sekundär- 1200 X, Y, E 0–5 V= AHU-Kit AHU-Kit Controller von ON/OFF EIN/AUS-Fernschaltung 0–12 V=...
12.10.3 Anschluss der Temperatursensoren Die Temperatursensoren können auf zwei Arten angeschlossen werden, die über den DIP-Schalter SW9-2 auswählbar sind. Wird der SW9-2 auf 0 gesetzt, werden ein oder mehrere DX-AHU-Kits an einer AHU parallel angeschlossen; eine Verdampferschleife (Rohrschlange) wird an mehreren AHU-Kits angeschlossen (Fehler von den Temperatur- sensoren der Sekundär-AHU-Kits: T1, T2, T2A und T2B werden ausgeblendet) (Werkeinstellung).
Seite 34
Typ 2: Mehrere AHU-Kits werden parallel angeschlossen. Jede Verdampferschleife wird an einer AHU angeschlossen. Die Temperatursensoren T2A, T2 und T2B jeder Verdampferschleife werden an der Hauptplatine des entsprechenden AHU- Kits angeschlossen. Die Temperatursensoren T1 oder TA sind nur am Primär-AHU-Kit anzuschließen. Sinclair- Sinclair- Sinclair-...
Seite 35
Hinweis Achten Sie bei der Auswahl des Kabels auf die einschlägigen elektrotechnischen Nationalnormen, Vorschriften und Anordnungen. Verwenden Sie nur Kupferkabel. Verwenden Sie nur die spezifizierten Kabel, und achten Sie darauf, dass die an den Klemmen angeschlossenen Kabel keinen externen Kräften ausgesetzt sind. Sind die Kabel nicht fest angeschlossen, können sich die Verbindungen überhitzen und zu einem Brand führen.
12.10.5 Anschluss des Lüfters Lüftersignal: Beim AHU-Kit sind zwei Steuerungsmodi zur Steuerung der AHU-Lüfterdrehzahl vorhanden: Steuerung über die Signaleingänge LOW/MIDDLE/HIGH (niedrige/mittlere/hohe Lüfterstufe) und Steuerung über den 0–10 V Ausgang. Der Ausgangsmodus ist gemäß den Spezifikationen der eingesetzten AHU auszuwählen. Tabelle 3-10 Lüftersignal LOW/MEDIUM/HIGH 0–10 V Ausgang...
Seite 37
Entsprechende Spannung für den DIP-Schalter ENC3: Tabelle 3-13 Code der Option Spannung Verkabelung zwischen der Klemmleiste und dem Lüfter Die Summe der Stromabnahmen von Ablaufpumpe und Lüftermotor sollte bei den Modellen AHUKZ-00D und AHUKZ-01D nicht 3,5 A überschreiten. Die Summe der Stromabnahmen von Ablaufpumpe und Lüftermotor sollte bei den Modellen AHUKZ-02D und AHUKZ-03D nicht 15 A überschreiten.
Seite 38
externe 3-Phasen- Einphasen- Stromversorgung Anmerkung: Das Produkt enthält Sicherung kein Schütz Steuerung des Schützes Einphasen- Schütz Stromversor gung Dreiphasen-Lüftermotor Abb. 3-19 Hinweise für Installierende Der Nennstrom der Schützkontakte muss größer als der Strom des Lüftermotors sein. Die Versorgungsspannung für das Schütz muss gleich Versorgungsspannung für das AHU-Kit sein. ...
12.10.6 Anschluss des Signalkabels Die folgende Abbildung zeigt den Anschlussplan für die Signalkabel (Kommunikationskabel): Zum Kommunika- tionsbus der Außen-/ MS-Einheiten Zum Wandcontroller (Option) Zum Kommunika- tionsbus von Primär- AHU-Kit/Sekundär- AHU-Kits Ring, magnetisch (Entstörung) Zum Wandcontroller (vom Hersteller) Entfernen Sie den Jumper, und schließen Sie einen Niveauschalter an, wenn eine Kondensatpumpe...
Seite 40
2. Maximale Kabellänge: L1 < 1200 m; L2 + L3 < 1200 m; L4 + L5 < 1200 m; L6 < 1200 m. 3. Wird der DDC-Controller von einem Dritten ausgewählt, reagiert das DX-AHU-Kit nicht auf Befehle vom Sinclair- Wandcontroller. Der Sinclair-Wandcontroller kann jedoch zum Einstellen der Adresse und zur Statusabfrage genutzt werden.
Seite 41
Controller von einem Dritten Controller vom Hersteller oder AHU 1 Signal- kabel (P/Q/E) AHU-Kit MS BOX Controller von einem Dritten Controller vom Hersteller oder Signalkabel (P/Q/E) Signalkabel der Außeneinheit AHU 2 Signalkabel (P/Q/E) (X/Y/E) AHU-Kit Zentralcontroller...
12.11 Einstellung der Leistung Nach der Installation des AHU-Kits sollten die Leistungs-DIP-Schalter des AHU-Kits gesetzt werden. Die Leistung kann mit den Schaltern ENC1 und SW4-2 eingestellt werden. Sobald die Einstellungen fertig sind, schalten Sie das AHU-Kit aus und wieder ein, um die Einstellungen zur Geltung zu bringen. Anmerkung: Die Einstellung der Leistung muss bei jedem der parallel geschalteten AHU-Kits vorgenommen werden.
12.12 Einstellung des Primär-/Sekundär-AHU-Kits Werden mehrere AHU-Kits parallel geschaltet, muss das Primär-/Sekundär-AHU-Kit mit den Schaltern SW2-3 und SW2-4 eingestellt werden. SW2-3 und SW2-4 = 00: Primär-AHU-Kit SW2-3 und SW2-4 = 01: Sekundär-AHU-Kit 1 SW2-3 und SW2-4 = 10: Sekundär-AHU-Kit 2 SW2-3 und SW2-4 = 11: Sekundär-AHU-Kit 3 Werden mehrere AHU-Kits parallel geschaltet, muss die Anzahl der Sekundär-AHU-Kits mit den Schaltern SW1-3 und SW1- 4 am Primär-AHU-Kit eingestellt werden.
12.13 Einstellung der Adresse für das AHU-Kit Am Wandcontroller erscheint beim ersten Einschalten der Fehler E9, wenn keine Adresse eingestellt ist. Ist bei einem AHU-Kit keine Adresse vorhanden, kann die automatische Adressierung von der Außeneinheit genutzt werden. Zum manuellen Einstellen der Adresse für das AHU-Kit wird der Wandcontroller benötigt. Mit der ODU kommuniziert nur das Primär-AHU-Kit.
12.13.1 Ein AHU-Kit steuert eine AHU 1. Bei den Außeneinheiten der SDV4-Plattform wird die Anzahl der von der Außeneinheit erkannten AHU-Kit-Adressen als Summe aus tatsächlichen und virtuellen Adressen errechnet. Beispiel: Bei einem AHU-Kit ist der Leistungscode auf „E“ und die tatsächliche Adresse auf „5“ eingestellt. Gemäß Tabelle 4-2 wird dann die virtuelle Adresse „6“ generiert, und die Anzahl der von der Außeneinheit erkannten Adressen beträgt 2.
13 Auswahl des Controllers Für das AHU-Kit kann der Controller vom Hersteller (Sinclair) oder von einem Dritten ausgewählt werden. Der Controllertyp kann mit den Schaltern SW4-3 und SW4-4 eingestellt werden. SW4-3, SW4-4 Controllertyp SW4-3 und SW4-4 = 00: Steuerung mit dem Sinclair-...
Seite 47
Auch wenn der Modus „Steuerung mit dem Controller von einem Dritten gemäß der Soll-Leistung“ ausgewählt wurde, ist zum Einstellen der Adresse für das AHU-Kit der Fern- oder Wandcontroller Sinclair zu verwenden, da beim Controller von einem Dritten diese Funktion nicht vorhanden ist.
Seite 48
Definition der Signale zwischen dem Controller von einem Dritten und dem AHU-Kit. 1. Signale vom Controller von einem Dritten zum AHU-Kit. Tabelle 5-1 Signal Signaltyp Spezifikation Port Einstellung der Analogspannung 0–10 V DC 0–10 V Eingang Leistung ON/OFF potentialfreier Geschlossen: EIN ON/OFF Kontakt Geöffnet: AUS...
Seite 49
Steuerung mit 0–10 V Spannung zum Einstellen der Ausgangsleistung Für diesen Steuermodus wird ein mit Temperatursensor ausgerüsteter Controller von einem Dritten benötigt, der zur Steuerung der folgenden Temperaturen benutzt wird: 1. Temperatur der in die AHU angesaugten Luft 2. Temperatur der aus der AHU ausgeblasenen Luft Das Eingangssignal von 0–10 V wird vom AHU-Kit als 10 Leistungsstufen interpretiert.
13.1.2 Einstellung der Steuerung der Temperatur mit dem Controller von einem Dritten (Typ 2) Wird die Temperatur mit dem Controller von einem Dritten gesteuert, reagiert das AHU-Kit nicht auf die Steuerbefehle aus dem Controller vom Hersteller, ausgenommen Einstellen der Adresse und Statusabfrage. Auch wenn das Einstellen der Temperatur mit dem Controller von einem Dritten benutzt wird, wird zum Einstellen der Adresse stets der Controller vom Hersteller benötigt, da beim Controller von einem Dritten diese Funktion nicht vorhanden ist.
Seite 51
Anmerkung: Die Analogspannung muss im Bereich zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert liegen. Schließen Sie bei der Steuerung des AHU-Kits den Kontakt für Kühlmodus und den Kontakt für Heizmodus nicht gleichzeitig. 2. Signale vom AHU-Kit zum Controller von einem Dritten. Tabelle 5-6 Signal Signaltyp...
Seite 52
Tabelle 5-7 Controller von einem Dritten – Einstellungen zur Steuerung gemäß der Temperatur der Ansaugluft aus dem Innenraum Spannungsbereich Soll-Temperatur für Kühlen Soll-Temperatur für Heizen Normal (°C) (°C) Mind. Max. 0,75 Nicht verfügbar Nicht verfügbar 0,85 1,15 1,25 1,55 1,65 1,95 2,05 2,35...
Seite 53
Tabelle 5-8 Controller von einem Dritten – Einstellungen zur Steuerung gemäß der Temperatur der Ausblasluft Spannungsbereich Soll-Temperatur für Kühlen Soll-Temperatur für Heizen Normal (°C) (°C) Mind. Max. 0,75 Nicht einstellbar Nicht einstellbar 0,85 1,15 1,25 1,55 1,65 1,95 2,05 2,35 2,45 2,75 2,85...
14 Beschreibung der Einstellungen der DIP-Schalter 1) Definition der Einstellungen der einzelnen SW1-Schalter: SW1-1 = 0: Die Kompensationstemperatur zum Stoppen des Betriebs (beim Kühlen) beträgt 0 °C (werkseitige Standardeinstellung) SW1-1 = 1: Die Kompensationstemperatur zum Stoppen des Betriebs (beim Kühlen) beträgt 2 °C (nicht zur Steuerung der Temperatur der Ausblasluft nutzbar) Nur für Primär-AHU-Kit gültig...
Seite 55
2) Definition der Einstellungen der einzelnen SW2-Schalter: SW2-1 = 0: Automatische Adressierung (werkseitige Standardeinstellung) SW2-1 = 1: Adresse des AHU-Kits löschen SW2-2 = 0: Kein Selbsttest (werkseitige Standardeinstellung) SW2-2 = 1: Selbsttest SW2-3 und SW2-4 = 00: Primär-AHU-Kit ...
Seite 56
3) Definition der Einstellungen der einzelnen SW3-Schalter: Steuerung gemäß der Temperatur der Steuerung gemäß der Temperatur der Ansaugluft (SW4-1 = 0) Ausblasluft (SW4-1 = 1) SW3-1 und SW3-2 = 00: Temperatur für die SW3-1 und SW3-2 = 00: Temperatur für die Kaltluftschutzfunktion im Heizmodus = 15 °C Kaltluftschutzfunktion im Heizmodus = 14 °C (werkseitige Standardeinstellung)
Seite 57
SW4-2 entspricht dem höchsten Bit (ON-Stellung (1) bedeutet + 16; siehe Leistungseinstellung) SW4-3 und SW4-4 = 00: Steuerung mit dem Sinclair-Controller (Standardeinstellung) Nur für Primär-AHU-Kit gültig SW4-3 und SW4-4 = 01: Steuerung mit dem Controller von einem dritten gemäß der Ausgangsleistung Nur für Primär-AHU-Kit...
Seite 58
5) Definition der Einstellungen der einzelnen SW9-Schalter: SW9-1 = 0: Nummerisches 2-Stellen-Display (werkseitige Standardeinstellung) SW9-2 = 1: Nummerisches 3-Stellen-Display Nur für Primär-AHU-Kit gültig SW9-2 = 0: Modus 1 zum Anschließen der Temperatursensoren, wenn mehrere AHU-Kits an einer AHU parallel angeschlossen sind (an der Schleife des AHU-Wärmetauschers werden nur die entsprechenden Temperatursensoren des Primär-AHU-Kits angeschlossen;...
Seite 59
6) Definition der Einstellungen der einzelnen SW10-Schalter: SW10 = 00: Modell AHUKZ-00D SW10 = 01: Modell AHUKZ-01D SW10 = 10: Modell AHUKZ-02D SW10 = 11: Modell AHUKZ-03D 7) Definition der Funktion des J1-Jumpers: Ohne Jumper: Der aktuelle Betriebszustand wird bei einem Stromausfall abgespeichert (werkseitige Standardeinstellung) ...
15 Fehlercodes und Statusabfrage 15.1 Tabelle möglicher Fehlercodes Priorität Bedeutung Displayinhalt Kältemittelleck Not-AUS Adresse nicht eingestellt FE (erscheint nur an der Displayplatine) Doppelte Adresse bei der Inneneinheit – F7 + doppelte F7 + doppelte Adresse Adresse, erscheint abwechselnd in 1-Sekunden- Intervallen.
15.2 Statusabfrage Statusabfrage mithilfe des Wandcontrollers Parameter, der am Wandcontroller bei der Statusabfrage des AHU-Kit-Status erscheint AHU-Kit-Adresse AHU-Kit-Leistung (HP) Netzwerkadresse des AHU-Kits (gleich Adresse) Soll-Temperatur Ts Raumtemperatur T1 Temperatursensorwert T2 Temperatursensorwert T2A Temperatursensorwert T2B Temperatur Ta Ziel-Überhitzungsgrad (reserviert) Position von EXV (Expansionsventil) / 8 Software-Versionsnummer Fehlercode...
16 Zubehör Bezeichnung Aussehen Anzahl Funktion Installations- und Gebrauchsanleitung – Wandcontroller Wandcontroller Verlängerungskabel des elektronischen – Expansionsventils Halter für den Temperatursensor – Temperatursensoren – Verlängerungskabel für die Temperatursensoren – Zur Befestigung der Schraube ST 3,9×25 Montageplatte Dübel – Kabelbinder – Durchführung –...
17 Anhang 17.1 Temperatursensor-Widerstandswert in Abhängigkeit von Temperatur Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) 115,3 12,64 2,358 0,6297 108,1 12,06 2,272 0,6115 101,5 11,50 2,191 0,5939 96,34 10,97 2,112 0,5768 89,59 10,47 2,037...
Seite 64
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD United Kingdom www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45...