Benutzung Der Viessmann-Stecker / Using The Viessmann Plugs - Viessmann 5221 Bedienungsanleitung

Abb. 7
Verbindung zwi-
schen Digital-
Masse (braun) und
Masse (braun) der
16 V-Versor-
gungsspannung
von Art. 5221.
Connection
between digital
ground (brown) und
ground (brown)
from the 16 V
supply voltage of
item 5221.
6. Benutzung der Viessmann-
Stecker
Das obenstehende Symbol kennzeichnet eine Leitungs-
verbindung. Die sich hier kreuzenden Leitungen müssen
an einer beliebigen Stelle ihres Verlaufs elektrisch leitend
miteinander in Verbindung stehen. Der Verbindungspunkt
muss nicht exakt an der eingezeichneten Stelle sitzen, son-
dern kann z. B. zu einem Stecker an einer der kreuzenden
Leitungen verlagert werden.
1
3
braun / brown
rot red
16 V~ AC
blau mit rotem Stecker
blue with red plug
blau mit gr¸nem Stecker
blue with green plug
bn ge
Vorsignal -
16 V
Steuerung
viessmann
Steuermodul für
Licht-Blocksignal 5221
zum Gleis rt gn
Kabel abisolieren
Dismantle the
ca. 1,5 cm
cable
Stecker aufschieben
Push plug on
braun / brown
rot / red
5221
6. Using the Viessmann plugs
The symbol above depicts a cable connection. The cables
crossing here must be in electrical contact with each other
at any point along their length. The connection point does
not have to be exactly at the marked point, but rather can
be moved to a plug located at one of the crossing cables.
Litzen verdrillen
2
Twist wires together
Draht umbiegen
4
Bend wire
Fig. 7
digitaler
Fahrstrom
digital
propulsion
current
5211
7