Digitale Ansteuerung / Digital Control; Digital Control; Benutzung Der Viessmann-Stecker / Using The Viessmann Plugs - Viessmann 5223 Bedienungsanleitung

Abb. 6
5. Digitale Ansteuerung
Sie können das Steuermodul für Licht-Ausfahrsignale auch
mit einem Digitalsystem über einen Magnetartikeldecoder
(z. B. Art. 5211 für Märklin-Motorola-Format oder 5280 für
das NMRA- und DCC-Format) ansteuern (Abb. 8). Wichtig
ist, dass der Magnetartikeldecoder positive Schaltimpulse
liefert (d. h. er schaltet gegen „+")! Außerdem muss bei Art.
5211 eine Verbindung zwischen Digital-Masse (braun) und
Masse der 16 V-Versorgungsspannung des Steuermoduls
(braun) hergestellt werden. Bei Art. 5280 beachten Sie die
markierte Verbindung in Abb. 8.
Alternativ können sie auch das Steuermodul für Licht-
Signale Art. 5224 verwenden. Dort ist ein Digitaldecoder
bereits integriert!
6. Benutzung der Viessmann-Stecker
Das obenstehende Symbol kennzeichnet eine Leitungs-
verbindung. Die sich hier kreuzenden Leitungen müssen
an einer beliebigen Stelle ihres Verlaufs elektrisch leitend
miteinander in Verbindung stehen. Der Verbindungspunkt
muss nicht exakt an der eingezeichneten Stelle sitzen, son-
dern kann z. B. zu einem Stecker an einer der kreuzenden
Leitungen verlagert werden.
6
16 V~AC
braun
N2
brown
Trennstelle
disconnecting
point
5223
rot / red
rot / red
Trennstelle
disconnecting
point
entspricht dem Mittelleiter bei Märklin-Schienen
corresponds to the neutral conductor
gelb
yellow
bn ge
Vorsignal -
16 V
Steuerung
viessmann
Steuermodul für
Licht-Ausfahrsignal5223
zum Gleis rt1 rt2 gn ge ws
rot / red
braun / brown
of M rklin tracks ä

6. Digital control

The control module for colour light departure signals can also
be operated with a digital system. Simply connect the cables
to an accessory decoder (e. g. item 5211 for Märklin-Motoro-
la format or 5280 for the NMRA and DCC format). Also refer
to fig. 8. It is important to know, that the pulses supplied by
the accessory decoder have positive potential (the decoder
switches against "+")! With item 5211 the common pole of the
digital circuit (brown) must be connected with the common
pole of the 16 V supply for the control module (brown). With
item 5280 please consider the marked connection in fig. 8.
Alternatively you can use item 5224 digital control mod-
ule for colour light signals. The digital decoder is already
integrated.
6. Using the Viessmann plugs
The symbol above designates a cable connection. The
cables that cross here must be in electrical contact with
each other at any point along their length. The connection
point does not have to be exactly at the marked point,
but rather can be moved to a plug located at one of the
crossing cables.
Fig. 6
Fahrstrom
traction
current