Seite 1
ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO ACHILLE mod.
Seite 2
La prima volta che usate il pannarello, dovete ... The first time you use the frother, you must... FIG.01 Bei erstmaliger Verwendung des Schaumschlägers müssen Sie …. La première fois que vous utilisez le mixeur, il faut..La primera vez que usa el esquema, siga las instrucciones que se detallan a continuación De eerste keer dat u het stoompijpje voor het opschuimen van melk gebruikt, moet u ..
Seite 4
GAGGIA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie. 20087 Robecco sul Naviglio - MI - Italia GAGGIA S.p.a. reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary. Tel. 02 94 99 31 GAGGIA S.p.a.
Seite 21
D E U T S C H WICHTIGE Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl! Dank der Maschine können Sie jetzt bequem VORSICHTSMASSNAHMEN zu Hause einen köstlichen Espresso oder Cap- puccino trinken. Bei der Verwendung von Elektrogeräten Den original italienischen Espresso bereitet man empfiehlt es sich, sich an einige zu, indem man schnell unter Druck gesetztes und Vorsichtsmassnahmen zu halten, um die...
D E U T S C H Beschreibung: C Sollte ein längeres Netzkabel verwendet werden, folgendes überprüfen: FIG. 01 1 dass die auf der Verlängerungsschnur Hauptschalter / Kontrolleuchte Maschine vermerkte Spannung mindestens der des Elektrogerätes entspricht; 2 dass es einen Stecker mit drei Stiften (Erdung) Abgabehebel hat, falls das Netzkabel des Elektrogerätes Grüne Kontrolleuchte zur Anzeige des...
D E U T S C H Anmerkung: Die grüne Kontrolleuchte 5. Füllen Sie den Wasserbehälter (6) mit zur Anzeige des vorschriftsmäßigen Wasser (ca. 1 l), und setzen Sie ihn wieder Betriebsdrucks (3) schaltet sich während in die Maschine. Vorgangs Beheizung Anmerkung: Nach Anfüllung des kontinuierlich ein und aus.
Seite 24
D E U T S C H weil sie zuviel Kaffeestaub freisetzt und eine für eine Kaffeetasse). Der Filter darf nicht unregelmässig gemahlene Mischung herstellt. mit einer exzessiven Kaffeemenge angefüllt werden. Drücken Sie den Kaffee 4. Den richtigen Espresso erkennt man an der dunklen Farbe, dem vollen Geschmack und mit dem dafür vorgesehenen Andrücker der typischen „Creme“.
D E U T S C H Wasserkreislauf der Maschine präsenten Nach zwei oder drei Versuchen haben Sie mit Druck und ist als völlig normal anzusehen. Sicherheit genug Erfahrung im Cappuccino Schlagen Sie den Kaffeesatz aus dem aufgiessen. Die Dampfdüse (oder Milch sprudler) Filterhalter.
Seite 26
D E U T S C H OPTION Aufschäumen der Milch 1 Der Espresso wird, wie bereits erklärt, in Milch sprudler (24) großen Tassen zubereitet. 2 Ist der Ansaugschlauch (C) in den Behälter der Der Milchsprudler (24) ist eine spezielle kalten Milch einzuführten, sowie die Tasse mit Vorrichtung, welche es durch direkte Ansaugung dem Espresso unter den Milchsprudler (24).
D E U T S C H Reinigungsanleitung 7 Wird die Maschine über längere Zeit nicht benutzt, das heiße Wasser aus dem 1 WICHTIG: Um zu vermeiden das sich Heizkessel entfernen. Dazu Milchreste ablagern, die dann sehr schwer Dampfhahn(7) gegen den Uhrzeigersinn zu beseitigen sind, sollte die Dampfdüse nach drehen und die Dampftaste (5) drücken, bis jedem Gebrauch gereinigt werden:...
Seite 28
D E U T S C H Entkalkung: Uhrzeigersinn drehen) und abwarten, bis die grüne Kontrolleuchte (3) aufleuchtet. Beachten Sie, daß Wasser mit hohem Kalkgehalt den vorschriftsmäßigen Betrieb der Maschine Stellen Sie eine Kaffeetasse unter die beeinträchtigen kann. Sie sollten die Maschine Abgabeeinheit (14), ohne den Filterhalter (je nach Häufigkeit des Einsatzes und ja nach (9) einzusetzen, und betätigen Sie den...