Seite 1
GUIDA KURZANLEITUNG Prirnadi utilizzarela macchinaconsultareleistruzioni per l'usoallegate. L:ggere attentament lenorme disicurez;a contenutenel manuale. Bitte lesenSi&die und diedårin enthaltenenSicherheitsvorschriften vor Verwendungdes Gerätesaufmerksam durch. II produttore si riserva il diritto d'apport. Hersteller behiltsichdasRecht 'Or,Ånderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. SUP038 - Cod.1500199 - Rgv.oo...
Seite 2
Piastra scaldatazze Contenitore caffé ingrani c on Beheizte Tassenabstellfläche Kaffeebohnenbehåltermit Serbatoio acqua Regolazione macinatura Wassertank Einstellung des M ahlgrads Scompartimen percaffrpre-macinato Schacht fürvorgemahlenen Kaffee Pannello comandi Bedienfeld Sportello diservizio Servicetür • Connettorecontenitorelatte SBS . • Anschluss Mikhbehålter Erogatore erogazion acqua c alda / vapore •...
AVVIODELLA MACCHINA - EINSCHALWNG MASCHINE Prim d'avviar lamacchina assicurars che linterruttore generale sia sulla posizione "O". or die Maschi eingeschalt Wird sicherstellen dass d er H auptschalter auf"0" steht. Rimuove icoperchi Riempire con il caffé Rimuovere i coperchi. Estrarre il serbatoio Riempire con aquafresca p otabile (non supe- in grani.Dopo richiudere.
PANNELLO -BEDIENFELD IIpannell comandi éstato studiato p erconsentire unutilizzo e rgonomico ditutteIefunzioni presenti sulla macchina. s Bedienfe wurde so gestaltet, dass e ine e rgonomisch günstige Bedienung aller a ufder Maschine vorhandenen Funktionen möglich ist. Tasto perportare la macchina i n stand-by Taste fir dieUmschaltung der M aschine inStandby Tasto p ererogare u nespresso...
Seite 5
CAPPUCCINO/ LATTE MACCHIATO/MILCH ALL'INIZIOE FINEDELL'EROGAZIONE POSSONO V ERIFICARSI BREVISPRUZZI D l LATTE MISTAAVAPORE CON IL PERICOLO D l SCOTTATURE. Posizionar un contenitoree ruotareil Premere il tasto corrispondente allabevan- Inizia Iapreparazione della macchina. manico in sensoorariu da desiderata. L a macchin permette dierogare u na quan- Lamacchina eroga il café.
Seite 6
M EROGAZIO DlAQUACALDA - HEISSWASSERAUSGA ALL'INIZIO DELL'EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI S PRUZZI D'ACQUA C ALDA CON IL PERICOLO Dl SCOTTATURE ZUBEGINNDERAVSGABEKÖN NENSPRITZERWTHEISSEM Posizionare un contenitore sotto al tubo Premere i l tasto(1).Premere i l tasto(2)per A1 termine p relevare il contenitore. Ripetere aqua calda.
MANUTENZIONEDURANTEIL 1MNORMALBETRIEB Operazi daeseguir amacchin accesa quando appare ilmessaggio"svuotare contenitore fondi" e/o"svuotare vasa raccogligocce". Vorgånq die bei e ingeschaltete Maschine auszuführen sindwenn die Meldungen "Kaffeesatzbehålter leeren" und/oder "Abtropfschale leeren" angezeig werden. Premer il pulsante eaprire10 sportello di Estrarre lavaschetta edil cassetto raccogli Svuotare il cassetto raccogli fondi e Ia servizio.
Seite 8
SEGNALAZIO MACCHINÅUANZE16E MASCHINE Messaggio Come ripristinareil messaggio Meldung Zurücksetzung derMeldung Chiudere i l coperchio d elcontenitore c afé in Den Deckeldes Kaffeebohnenbehålters graniperpotererogare qualsiasi prodotta Riempire i l contenitore d elcaffrconcafféin Den Kaffeebehälter mit Bohnenkaffee auffüllen. Inserire i l Gruppo C affé n ella propria sede. Die Brühgruppe indas Geråt einsetzen Inserire i l cassetto raccogli fondi e lavasa...