Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PABS 20-Li D5 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PABS 20-Li D5
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PABS 20-Li D5 Originalbetriebsanleitung

Parkside PABS 20-Li D5 Originalbetriebsanleitung

Akku-bohrschrauber-se
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PABS 20-Li D5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SET TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE
PABS 20-Li D5
SET TRAPANO AVVITATORE
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS DRILL / SCREWDRIVER SET
Translation of the original instructions
IAN 320688_1904
CONJUNTO DE APARAFUSADORA
COM BATERIA
Tradução do manual de instruções original
AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PABS 20-Li D5

Inhaltszusammenfassung für Parkside PABS 20-Li D5

  • Seite 1 SET TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE PABS 20-Li D5 SET TRAPANO AVVITATORE CONJUNTO DE APARAFUSADORA RICARICABILE COM BATERIA Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original CORDLESS DRILL / SCREWDRIVER SET AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 320688_1904...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 20V max. Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico ............13 IT │ MT │ PABS 20-Li D5    1...

  • Seite 8: Introduzione

    1 manuale di istruzioni per l'uso Commutatore del senso di rotazione/blocco Dati tecnici Interruttore ON/OFF/regolazione del numero di giri Trapano avvitatore a batteria: PABS 20-Li D5 Sostegno per cintura Tensione nominale: 20 V (corrente continua) Tasto del livello di carica della batteria...

  • Seite 9: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettroutensili

    Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) o a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete). IT │ MT │ PABS 20-Li D5    3 ■...

  • Seite 10: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    L'uso di un aspiratore elettriche. per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere. │ IT │ MT ■ 4    PABS 20-Li D5...

  • Seite 11: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Il fuoco o le temperature superiori spesso e sono più facili da controllare. a 130 °C (265 °F) possono provocare un'e- splosione. IT │ MT │ PABS 20-Li D5    5 ■...

  • Seite 12: Assistenza

    AVVERTENZA! ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE. In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio. │ IT │ MT ■...

  • Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza Per Caricabatteria

    C). Inserire il pacco batteria in posizione nell'impugnatura (vedere fig. B). Rimozione del pacco batteria ♦ Premere il tasto di sblocco e rimuovere il pacco batteria (vedere fig. D). IT │ MT │ PABS 20-Li D5    7 ■...

  • Seite 14: Controllo Della Carica Della Batteria

    è fermo, altrimenti Commutazione del senso di rotazione l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. ♦ Per cambiare il senso di rotazione, premere il commutatore del senso di rotazione verso destra o sinistra. │ IT │ MT ■ 8    PABS 20-Li D5...

  • Seite 15: Consigli E Suggerimenti

    Contrassegnare il punto in cui si desidera perfo- batterie, interruttori) possono essere ordinati rare con una punta o un chiodo. Per iniziare a tramite la nostra linea diretta di assistenza. forare selezionare un numero di giri ridotto. IT │ MT │ PABS 20-Li D5    9 ■...

  • Seite 16: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- za clienti che Le è stato comunicato. │ IT │ MT ■ 10    PABS 20-Li D5...

  • Seite 17: Assistenza

    20–22: carta e cartone KOMPERNASS HANDELS GMBH 80–98: materiali compositi. BURGSTRASSE 21 Per lo smaltimento del prodotto una 44867 BOCHUM volta che ha terminato la sua funzione, GERMANIA informarsi presso l'amministrazione www.kompernass.com comunale. IT │ MT │ PABS 20-Li D5    11 ■...

  • Seite 18: Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominazione dell'apparecchio: Set trapano avvitatore ricaricabile PABS 20-Li D5 Anno di produzione: 09 - 2019 Numero di serie: IAN 320688_1904 Bochum, 16/09/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Seite 19: Ordinazione Batteria Sostitutiva

    Per garantire un'evasione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il codice articolo (ad es. IAN 320688) dell'apparecchio. Il codice articolo è indicato sulla targhetta modello nonché sulla pagina di copertina del presente manuale. IT │ MT │ PABS 20-Li D5    13 ■...
  • Seite 21 Encomenda por telefone ........... . . 27 │ PABS 20-Li D5  ...

  • Seite 22: Introdução

    Fita métrica CONJUNTO DE APARAFUSA- Punção DORA COM BATERIA Escareador PABS 20-Li D5 Conjunto de chaves de caixa Pontas 75 mm Introdução Pontas 50 mm Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Conjunto de brocas para metal Optou por um produto de elevada qualidade.

  • Seite 23: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    O conceito "ferramenta elétrica", utilizado nas instruções de segurança, refere-se a ferramentas elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de alimentação) e a ferramentas elétricas operadas por acumulador (sem cabo de alimentação). │ PABS 20-Li D5    17 ■...

  • Seite 24: Segurança No Local De Trabalho

    A utilização de uma extensão adequada para o exterior diminui o risco de choque elétrico. │ ■ 18    PABS 20-Li D5...

  • Seite 25: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode levar à ocorrên- cia de queimaduras ou incêndio. │ PABS 20-Li D5    19 ■...

  • Seite 26: Assistência Técnica

    AVISO! zado apenas pelo fabricante ou por um serviço ■ Não utilize acessórios que não tenham sido de assistência autorizado. recomendados pela PARKSIDE. Isto pode provocar um choque elétrico ou incêndio. │ ■ 20   ...

  • Seite 27: Instruções De Segurança Para Carregadores

    ♦ Em www.lidl.de/akku pode consultar uma (ver fig. B). lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores. Retirar o bloco acumulador ♦ Prima o botão de desbloqueio e retire o bloco acumulador (ver fig. D). │ PABS 20-Li D5    21 ■...

  • Seite 28: Verificar O Estado Do Acumulador

    Mudar o sentido de rotação Caso contrário, existe perigo de danos no ♦ Mude o sentido de rotação, pressionando o aparelho. comutador do sentido de rotação para a direita ou para a esquerda. │ ■ 22    PABS 20-Li D5...

  • Seite 29: Sugestões E Truques

    (como p. ex. acumulador, interruptor) podem ♦ Assinale o ponto a furar com um punção ou um ser encomendadas através da nossa linha prego. Para iniciar a furação, selecione uma direta de Assistência Técnica. velocidade de rotação baixa. │ PABS 20-Li D5    23 ■...

  • Seite 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. │ ■ 24    PABS 20-Li D5...

  • Seite 31: Assistência Técnica

    20–22: papel e cartão, BURGSTRASSE 21 80–98: compostos. 44867 BOCHUM Relativamente às possibilidades de ALEMANHA eliminação do produto em fim de vida, www.kompernass.com informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência │ PABS 20-Li D5    25 ■...

  • Seite 32: Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/designação do aparelho: Conjunto de aparafusadora com bateria PABS 20-Li D5 Ano de fabrico: 09 - 2019 Número de série: IAN 320688_1904 Bochum, 16.09.2019 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.

  • Seite 33: Encomenda De Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p. ex. IAN 320688) do aparelho disponível para todos os pedidos. O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual. │ PABS 20-Li D5    27 ■...
  • Seite 34 │ ■ 28    PABS 20-Li D5...
  • Seite 35 Telephone ordering ............41 GB │ MT  │  PABS 20-Li D5 ■...

  • Seite 36: Introduction

    1 carrying case Speed selector switch 1 set of operating instructions Bit holder (magnetic) Technical data Rotation direction switch/lock ON/OFF switch/speed control Cordless screwdriver: PABS 20-LI D5 Belt clip Rated voltage 20 V (DC) Battery charge level button Rated idle speed 1st gear: n 0–400 rpm...

  • Seite 37: General Power Tool Safety Warnings

    Keep children and bystanders away while noise emission values can also be used to operating a power tool. Distractions can make a provisional estimate of the load. cause you to lose control. GB │ MT  │  PABS 20-Li D5 ■...

  • Seite 38: Electrical Safety

    A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. │ GB │ MT ■ 32    PABS 20-Li D5...

  • Seite 39: Power Tool Use And Care

    Slippery the risk of fire. handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. GB │ MT  │  PABS 20-Li D5 ■...

  • Seite 40: Service

    WARNING! ■ Do not use any accessories which have not been recommended by PARKSIDE. This can lead to electric shock and fire. │ GB │ MT ■...

  • Seite 41: Safety Guidelines For Battery Chargers

    (see fig. B). ♦ An up-to-date battery compatibility list can be found at www.Lidl.de/Akku. Removing the battery pack: ♦ Press the release button and remove the battery pack (see fig. D). GB │ MT  │  PABS 20-Li D5 ■...

  • Seite 42: Checking The Battery Charge Level

    In first gear (speed selector switch position 1) you can reach a speed of approx. 400 rpm and a high torque. This setting is suitable for all screw- driving jobs. │ GB │ MT ■ 36    PABS 20-Li D5...

  • Seite 43: Tips And Tricks

    Select a low rotational speed Service Hotline. when you start drilling. ♦ Pull the rotating drill bit out of the hole several times to remove dust and chips and clear the hole. GB │ MT  │  PABS 20-Li D5 ■...

  • Seite 44: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass. │ GB │ MT ■ 38    PABS 20-Li D5...

  • Seite 45: Service

    (a) and numbers (b) with GERMANY the following meanings: www.kompernass.com 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. GB │ MT  │  PABS 20-Li D5 ■...

  • Seite 46: Original Declaration Of Conformity

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Cordless Drill / Screwdriver Set PABS 20-Li D5 Year of manufacture: 09 - 2019 Serial number: IAN 320688_1904 Bochum, 16/09/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the sense of further product development.

  • Seite 47: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 320688) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. GB │ MT  │  PABS 20-Li D5 ■...
  • Seite 48 │ GB │ MT ■ 42    PABS 20-Li D5...
  • Seite 49 Telefonische Bestellung ............55 DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    43...

  • Seite 50: Einleitung

    5 Holzbohrer Set 14 Metallbohrer Set Ausstattung 1 Tragekoffer Gangwahlschalter 1 Bedienungsanleitung Bit-Halterung (Magnetisch) Technische Daten Drehrichtungsumschalter/Sperre EIN-/AUS-Schalter/Drehzahlregulierung Akku-Bohrschrauber: PABS 20-Li D5 Gürtelhalterung Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Taste-Akkuzustand Bemessungs- Akku-Display-LED Leerlaufdrehzahl 1. Gang: n 0 - 400 min Akku-Pack (2x) 2.

  • Seite 51: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    45 ■...

  • Seite 52: Elektrische Sicherheit

    Risiko eines elektrischen Schlages. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich- tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 46    PABS 20-Li D5...

  • Seite 53: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Wenn die Flüssigkeit in die Augen Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe haben ihre Ursache in schlecht gewarteten in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Elektrowerkzeugen. zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    47 ■...

  • Seite 54: Service

    Aufnahme mit dem Gerät kompa- tibel ist. WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■ 48   ...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Abb. B). PAP 20 A3. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität Akku-Pack entnehmen finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung  und entnehmen Sie den Akku-Pack  (siehe Abb. D). DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    49 ■...

  • Seite 56: Akkuzustand Prüfen

    Im ersten Gang (Gangwahlschalter links durchdrücken. Position 1) erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 400 min ein hohes Drehmoment. Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten. │ DE │ AT │ CH ■ 50    PABS 20-Li D5...

  • Seite 57: Tipps Und Tricks

    Hotline bestellen. len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. ♦ Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    51 ■...

  • Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Eingabe der Artikelnummer den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 52    PABS 20-Li D5...

  • Seite 59: Service

    Bedeutung: BURGSTRASSE 21 1–7: Kunststoffe, 44867 BOCHUM 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. GERMANY www.kompernass.com Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    53 ■...

  • Seite 60: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber-Set PABS 20-Li D5 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: IAN 320688_1904 Bochum, 16.09.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 61: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 320688) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    55 ■...
  • Seite 62 │ DE │ AT │ CH ■ 56    PABS 20-Li D5...
  • Seite 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PABS20-LiD5-092019-1 IAN 320688_1904...

Inhaltsverzeichnis