BBraun Almarys Twin+ Gebrauchsanweisung Seite 28

IFU_ALMARYS-5120545_IJLV2:Mise en page 1 29/06/10 12:26 Page32
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
RU
2-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ÏÓ˜ÂÔpËÂÏÌËÍË ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÒÓ ÒÚÓχÏË
ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ:
- ĉ„ÂÁË‚ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ Ò Ô‰Óıp‡Ìfl˛˘ËÏ ÍÓÊÛ ÒÎÓÂÏ Ë
ÙÎ‡ÌˆÂ‚Ó„Ó ÍÓθˆ‡ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Á‡ÏÓ˜Ì˚Ï ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ,
Ôp‰Óıp‡Ìfl˛˘ËÏ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ϯ͇
- ëÚÓχ-ϯ͇:
• Ò Ïfl„ÍËÏ, Á‡˘ËÚÌ˚Ï Ï‡ÚÂpˇÎÓÏ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÊË ÓÚ
‡Á‰p‡ÊÂÌËfl,
• ˝p„ÓÌÓÏ˘ÌÓÈ ÙÓpÏ˚,
• ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍË, ÌÂÔpÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ‰Îfl
Á‡Ô‡ıÓ‚,
• ‚ÒÚpÓÂÌÌÓ„Ó Î‡ÏË̇pÌÓ„Ó ÙËθÚp‡ (‰Îfl ÍÓÎÓ- Ë ËÎÂÓÒÚÓÏ),
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó ·ÂÒÔpÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚‚Ó‰ „‡ÁÓ‚ Ë
Ôӄ·˘‡˛˘Â„Ó Á‡Ô‡ıË.
1
èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (A) :
• àÁÏÂp¸Ú ‰Ë‡ÏÂÚp Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÏ˚ Ë ‚˚·ÂpËÚ Ô·ÒÚËÌÛ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ p‡ÁÏÂpÓpÏ.
• Ç˚pÂʸÚ ÓÚ‚ÂpÒÚË ÔÓ ‰Ë‡ÏÂÚpÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÏ˚, ÔpË·‡‚Ë‚
ÔpËÏÂpÌÓ 5 ÏÏ: ÒÚÓχ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‰‡‚ÎÂ̇ Ô·ÒÚËÌÓÈ.
2
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÓÊË:
• ‡ÍÍÛp‡ÚÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓÊÛ ‚ÓÍpÛ„ ÒÚÓÏ˚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÒÔËpÚÓÒÓ‰Âpʇ˘Ë p‡ÒÚ‚Óp˚ Ë
‰pÛ„Ë ‡ÌÚËÒÂÔÚ˘ÂÒÍË p‡ÒÚ‚Óp˚, ÍÓÚÓp˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚p‰ËÚ¸
ıÓpÓ¯ÂÈ ‡‰„ÂÁËË ÏÓ˜ÂÔpËÂÏÌË͇.
• Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔpÓÒÛ¯ËÚ ÍÓÊÛ ‚ÓÍpÛ„ ÒÚÓÏ˚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
3
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô·ÒÚËÌ˚
• 쉇ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ò Íβ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚.
• èÓÏÂÒÚËÚ Ô·ÒÚËÌÛ ‚ÓÍpÛ„ ÒÚÓÏ˚ Ë Ì‡˜Ë̇ÈÚ ÔpËÍÎÂË‚‡Ú¸
Âfi ÒÌËÁÛ ‚‚Âpı, ‡ÍÍÛp‡ÚÌÓ ÔpËÊËχfl Í ÍÓÊÂ Ë ËÁ·Â„‡fl
Ó·p‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÍ·‰ÓÍ.
27
1002316_INT_5120545.indd 26
4
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˠϯ͇
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒËpÛ˛˘ËÈ p˚˜‡ÊÓÍ, p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
Ô·ÒÚËÌÂ, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÓÚÍp˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÔpËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Â„Ó ‚‚Âpı ·ÂÁ ÛÒËÎËÈ. (Ç)
• èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓθˆÓ ϯ͇ ‚ ÍÓθˆÓ Ô·ÒÚËÌ˚, ̇˜Ë̇fl ÒÌËÁÛ,
Á‡ÚÂÏ Î„ÍËÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË Ì‡ ÍÓθˆ‡ ÔpÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸ ‚‚Âpı .
ôÂΘÓÍ ÔpË ÔpËÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï¯ÓÍ Ì‡‰ÂÊÌÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò Ô·ÒÚËÌÓÈ. (ë)
• éÔÛÒÚËÚ ÙËÍÒËpÛ˛˘ËÈ p˚˜‡ÊÓÍ, Ú‡ÍËÏ Ó·p‡ÁÓÏ Ôp‰Óıp‡Ìflfl
ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ϯ͇. (D)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï¯ÓÍ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò Ô·ÒÚËÌÓÈ, Ò΄͇
ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ Ì„Ó.
5
쉇ÎÂÌˠϯ͇
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ Ì‡ ÍÓθˆÂ ϯ͇
ÓpËÂÌÚËpÓ‚‡Ì ÒÚpÓ„Ó Ì‡ÔpÓÚË‚ p˚˜‡Ê͇ Ô·ÒÚËÌ˚. (Ö)
• éÚÍpÓÈÚ Á‡Íp˚‚‡˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÌflÚËfl Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó
p˚˜‡„‡ ‚‚Âpı.(F) èpˉÂpÊË‚‡fl Ô·ÒÚËÌÛ Ó‰ÌÓÈ pÛÍÓÈ, ÔÓÚflÌËÚÂ
Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ Ï¯͇ Ò‚ÂpıÛ ‚ÌËÁ ‚ ̇Ôp‡‚ÎÂÌËË «ÓÚ
Ò·fl», ÓÚÒÓ‰ËÌflfl Ú‡ÍËÏ Ó·p‡ÁÓÏ Ï¯ÓÍ ÓÚ ÍÓθˆ‡. (G)
6
éÚÍp˚Ú˚ Ï¯ÍË
ëÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ ËÎË ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ High
Flow
• èÂp‰ ÔpËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ï¯͇ Í Ô·ÒÚËÌÂ, Á‡ÍpÓÈڠϯÓÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËχ ËÎË Í‡Ô˛¯Ó̇ (‰Îfl ϯÍÓ‚ High Flow) - (H-I-J).
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÓpÓÊÌËÚ¸ ϯÓÍ, ÔÓÏÂÒÚËڠϯÓÍ Ì‡‰
ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ Ë ÓÚÍpÓÈÚ Á‡ÊËÏ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔpÓÚpËڠϯÓÍ Ë
ÒÌÓ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÊËÏ.
éÚÍ˚Ú˚ÂϯÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl Roll'Up
- á‡Í˚‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl:
• ë‚ÂÌËÚ ‚˚‚Ó‰fl˘ËÈ Û͇‚ ϯ͇ ÔÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï Ò„Ë·‡Ï.
•
Ñ

-
•
é
•
•
é
Ô
è
Â
Á
•
•
•
•
•
Ñ
F
•
•
29/06/10 12:56