BBraun Aesculap Acculan 3Ti Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für BBraun Aesculap Acculan 3Ti. Wir haben 1 BBraun Aesculap Acculan 3Ti Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

BBraun Aesculap Acculan 3Ti Gebrauchsanweisung (318 Seiten)

Marke: BBraun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 3.31 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Safe Handling
  
  6
- 2 Product Description
  
  6
  - Scope of Supply
    6
  - Intended Use
    7
  - Operating Principle
    7
- 3 Preparation
  
  7
- 4 Working with the Acculan 3Ti Small Drill
  
  7
  - System Set-Up
    7
    
    Inserting the Battery
    8
    
    Coupling Tools in the Tool Chuck Adapter
    13
  - Function Checks
    13
  - Safe Operation
    13
- 5 Validated Reprocessing Procedure
  
  15
  - General Safety Instructions
    15
  - General Information
    16
  - Dismantling Prior to Carrying out the Reprocessing Procedure
    16
  - Preparations at the Place of Use
    16
  - Preparation before Cleaning
    16
  - Cleaning/Disinfection
    17
  - Manual Cleaning/Disinfecting
    20
  - Mechanical Cleaning/Disinfecting
    22
  - Inspection, Maintenance and Checks
    23
  - Packaging
    23
  - Steam Sterilization
    23
  - Sterilization for the US Market
    24
  - Storage
    24
- 6 Maintenance
  
  24
- 7 Troubleshooting List
  
  25
- 8 Technical Service
  
  25
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  26
- 10 Technical Data
  
  26
  - Ambient Conditions
    27
- 11 Disposal
  
  27
- 12 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
  
  27
  - Symbole an Produkt und Verpackung
    28
Deutsch

29
- 1 Sichere Handhabung
  
  30
- 2 Gerätebeschreibung
  
  30
  - Lieferumfang
    30
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    30
  - Verwendungszweck
    31
  - Funktionsweise
    31
- 3 Vorbereiten
  
  31
- 4 Arbeiten mit der Acculan 3Ti Kleinen Bohrmaschine
  
  31
  - Bereitstellen
    31
    
    Akku Einführen
    32
    
    Akku Entnehmen
    34
    
    Werkzeuge an Werkzeugspannfutter Anschließen
    37
  - Funktionsprüfung
    37
  - Bedienung
    37
- 5 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  39
- 6 Instandhaltung
  
  48
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  49
- 8 Technischer Service
  
  49
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  49
- 10 Technische Daten
  
  50
  - Umgebungsbedingungen
    50
- 11 Entsorgung
  
  51
Français

53
- 1 Manipulation Sûre
  
  54
- 2 Description de L'appareil
  
  54
- 3 Préparation
  
  55
- 4 Utilisation de la Petite Perceuse Acculan 3Ti
  
  55
  - Mise à Disposition
    55
  - Vérification du Fonctionnement
    61
  - Manipulation
    61
- 5 ProcéDé de Traitement Stérile Validé
  
  63
- 6 Maintenance
  
  72
- 7 Identification et Élimination des Pannes
  
  73
- 8 Service Technique
  
  73
- 9 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  73
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  74
  - Conditions Ambiantes
    74
- 11 Elimination
  
  75
  - Manipulación Correcta
    78
  - Descripción del Aparato
    78
  - Volumen de Suministro
    78
  - Componentes Necesarios para el Servicio
    78
  - Finalidad de Uso
    79
  - Modo de Funcionamiento
    79
  - Puesta a Punto
    79
  - Comprobación del Funcionamiento
    85
  - Manejo del Producto
    85
  - Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
    87
  - Advertencias de Seguridad Generales
    87
  - Indicaciones Generales
    88
  - Preparación Previa a la Limpieza
    89
  - Control, Mantenimiento E Inspección
    95
  - Identificación y Subsanación de Fallos
    97
  - Servicio de Asistencia Técnica
    97
  - Accesorios/Piezas de Recambio
    97
  - Datos Técnicos
    98
  - Condiciones Ambientales
    99
  - Eliminación de Residuos
    99
  - Manipolazione Sicura
    102
  - Descrizione Dell'apparecchio
    102
  - Corredo DI Fornitura
    102
  - Controllo del Funzionamento
    109
  - Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
    111
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    111
  - Avvertenze Generali
    112
  - Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
    112
  - Preparazione Prima Della Pulizia
    112
  - Pulizia/Disinfezione Automatiche
    118
  - Controllo, Manutenzione E Verifica
    119
  - Manutenzione Ordinaria
    120
  - Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
    121
  - Specifiche Tecniche
    122
  - Condizioni Ambientali
    122
  - Smaltimento
    123
  - Manuseamento Seguro
    126
  - Descrição Do Aparelho
    126
  - Modo de Funcionamento
    127
  - Teste de Funcionamento
    133
  - Método de Reprocessamento Validado
    135
  - Instruções Gerais de Segurança
    135
  - Informações Gerais
    136
  - Preparação no Local de Utilização
    136
  - Controlo, Manutenção E Verificação
    143
  - Manutenção
    144
  - Detecção E Resolução de Erros
    145
  - Serviço de Assistência Técnica
    145
  - Acessórios/Peças Sobressalentes
    145
  - Dados Técnicos
    146
  - Condições Ambientais
    147
Dutch

149
- 1 Veilig Gebruik
  
  150
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  150
  - Leveringsomvang
    150
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    150
  - Gebruiksdoel
    151
  - Werkingsprincipe
    151
- 3 Voorbereiding
  
  151
- 4 Gebruik Van de Acculan 3Ti Kleine Boormachine
  
  151
  - Opstellen
    151
    
    Werktuigen in Werktuigspankop Bevestigen
    157
  - Functionele Test
    157
  - Gebruik
    157
- 5 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  159
  - Algemene Veiligheidsrichtlijnen
    159
  - Algemene Aanwijzingen
    160
  - Demontage Voor Het Reinigen en Steriliseren
    160
  - Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
    160
  - Voorbereiding Voor de Reiniging
    160
  - Reiniging/Desinfectie
    161
  - Handmatige Reiniging/Desinfectie
    164
  - Machinale Reiniging/Desinfectie
    166
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    167
  - Verpakking
    168
  - Stoomsterilisatie
    168
  - Opslag
    168
- 6 Onderhoud
  
  168
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  169
- 8 Technische Dienst
  
  169
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  169
- 10 Technische Specificaties
  
  170
  - Omgevingsvoorwaarden
    170
- 11 Verwijdering
  
  171
Svenska

173
- 1 Säkert Handhavande
  
  174
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  174
  - Leveransbeskrivning
    174
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    174
  - Användningsändamål
    175
  - Funktionssätt
    175
- 3 Förberedelse
  
  175
- 4 Arbeta Med Acculan 3Ti Liten Borrmaskin
  
  175
  - Iordningställande
    175
    
    Anslutning Av Tillbehör
    175
    
    Isättning Av Batteri
    176
  - Funktionskontroll
    181
  - Användning
    181
- 5 Validerad Beredningsmetod
  
  183
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    183
  - Allmänna Anvisningar
    184
  - Isärtagning Före Beredning
    184
  - Förberedelse På Användningsplatsen
    184
  - Förberedelse Före Rengöringen
    184
  - Rengöring/Desinficering
    185
  - Manuell Rengöring/Desinficering
    188
  - Maskinell Rengöring/Desinficering
    190
  - Kontroll, Underhåll Och Provning
    191
  - Förpackning
    192
  - Ångsterilisering
    192
  - Förvaring
    192
- 6 Underhåll
  
  192
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  193
- 8 Teknisk Service
  
  193
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  193
- 10 Tekniska Data
  
  194
  - Omgivningsvillkor
    194
- 11 Avfallshantering
  
  195
Русский

197
Čeština

221
- 1 Bezpečná Manipulace
  
  222
- 2 Popis Výrobku
  
  222
  - Rozsah Dodávky
    222
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    222
  - Účel Použití
    223
  - Způsob Funkce
    223
- 3 Příprava
  
  223
- 4 Práce S Malou Vrtačkou Acculan 3Ti
  
  223
  - Funkční Zkouška
    229
  - Obsluha
    229
- 5 Validovaná Metoda Úpravy
  
  231
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    231
  - Všeobecné Pokyny
    232
  - Demontáž Před ProvedeníM Postupu Úpravy
    232
  - Příprava Na Místě Použití
    232
  - Příprava Před ČIštěníM
    232
  - ČIštění/Desinfekce
    233
  - Ruční ČIštění/Desinfekce
    236
  - Strojní ČIštění/Desinfekce
    238
  - Kontrola, Údržba a Zkoušky
    239
  - Balení
    240
  - Parní Sterilizace
    240
  - Skladování
    240
- 6 Provozní Údržba
  
  240
- 7 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  241
- 8 Technický Servis
  
  241
- 9 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  241
- 10 Technické Parametry
  
  242
  - Okolní Podmínky
    242
- 11 Likvidace
  
  243
- 12 Distributor
  
  243
Polski

245
- 1 Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  
  246
- 2 Opis Urządzenia
  
  246
  - Zakres Dostawy
    246
  - Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
    246
  - Przeznaczenie
    247
  - Zasada Działania
    247
- 3 CzynnośCI Przygotowawcze
  
  247
- 4 Praca Z Małą Wiertarką Acculan 3Ti
  
  247
  - Wyjmowanie Akumulatora
    250
  - Kontrola Działania
    253
  - Obsługa
    253
- 5 Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  
  255
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    255
  - Ogólne Wskazówki
    256
  - Demontaż Przed Rozpoczęciem Procedury Przygotowawczej
    256
  - Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
    256
  - Przygotowywanie Do Czyszczenia
    256
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    257
  - Czyszczenie Ręczne/Dezynfekcja
    260
  - Maszynowe Czyszczenie/Dezynfekcja
    262
  - Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
    263
  - Opakowanie
    264
  - Sterylizacja Parowa
    264
  - Przechowywanie
    264
- 6 Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  
  264
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  265
- 8 Serwis Techniczny
  
  265
- 9 Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  
  265
- 10 Dane Techniczne
  
  266
  - Warunki Otoczenia
    266
- 11 Utylizacja
  
  267
- 12 Dystrybutor
  
  267
Slovenčina

269
- Medzinárodného Zastúpenia
  269
- 1 Bezpečná Manipulácia
  
  270
- 2 Popis Prístroja
  
  270
  - Rozsah Dodávky
    270
  - Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
    270
  - Účel Použitia
    271
  - Princíp Činnosti
    271
- 3 Pripraviť
  
  271
- 4 Práca S Malou Vŕtačkou Acculan 3Ti
  
  271
  - Príprava
    271
    
    Vloženie Akumulátora
    272
    
    Vybratie Akumulátora
    274
  - Skúška Funkčnosti
    277
  - Obsluha
    277
- 5 Validované Postupy Prípravy
  
  279
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    279
  - Všeobecné Pokyny
    280
  - Demontáž Pred VykonaníM Čistenia
    280
  - Príprava Na Mieste Použitia
    280
  - Príprava Pred ČisteníM
    280
  - Čistenie/Dezinfekcia
    281
  - Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
    284
  - Strojové Čistenie/Dezinfekcia
    286
  - Kontrola, Údržba a Skúška
    287
  - Balenie
    288
  - Parná Sterilizácia
    288
  - Skladovanie
    288
- 6 Údržba
  
  288
- 7 Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  
  289
- 8 Technický Servis
  
  289
- 9 Príslušenstvo/Náhradné Diely
  
  289
- 10 Technické Údaje
  
  290
  - Podmienky Okolia
    290
- 11 Likvidácia
  
  291
- 12 Distribútor
  
  291
  - Güvenli KullanıM
    294
  - Cihazın TanıMı
    294
  - Ambalaj IçeriğI
    294
  - Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
    294
  - Çalışma Şekli
    295
  - Hazır Bulundurma
    295
  - Çalışma Kontrolü
    301
  - Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
    303
  - Genel Güvenlik Talimatları
    303
  - Genel Uyarılar
    304
  - KullanıM Yerinde Hazırlama
    304
  - Temizlikten Önce Hazırlama
    304
  - Kontrol, BakıM Ve Muayene
    311
  - Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
    313
  - Aksesuarlar/Yedek Parçalar
    313
  - Teknik Bilgiler
    314
  - Ortam Koşulları
    314
  - Atık Bertarafı
    315

BBraun Kategorien

Medizinische Ausstattung

Weitere BBraun Anleitungen

BBraun Aesculap Acculan 3Ti Handbücher

BBraun Aesculap Acculan 3Ti Gebrauchsanweisung (318 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation

4 Working with the Acculan 3Ti Small Drill

5 Validated Reprocessing Procedure

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Data

11 Disposal

12 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten

4 Arbeiten mit der Acculan 3Ti Kleinen Bohrmaschine

5 Validiertes Aufbereitungsverfahren

6 Instandhaltung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation de la Petite Perceuse Acculan 3Ti

5 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Elimination

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding

4 Gebruik Van de Acculan 3Ti Kleine Boormachine

5 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

8 Technische Dienst

9 Accessoires/Reserveonderdelen

10 Technische Specificaties

11 Verwijdering

Svenska

1 Säkert Handhavande

2 Beskrivning Av Enheten

3 Förberedelse

4 Arbeta Med Acculan 3Ti Liten Borrmaskin

5 Validerad Beredningsmetod

6 Underhåll

7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel

8 Teknisk Service

9 Tillbehör/Reservdelar

10 Tekniska Data

11 Avfallshantering

Русский

1 Правильное Обращение С Прибором

2 Описание Прибора

3 Подготовка К Работе

4 Работа С Малой Дрелью Acculan 3Ti

5 Утвержденный Метод Обработки

6 Техническое Обслуживание

7 Распознавание И Устранение Неисправностей

8 Сервисное Обслуживание

9 Принадлежности/Запасные Части

10 Технические Характеристики

11 Утилизация

Čeština

1 Bezpečná Manipulace

2 Popis Výrobku

3 Příprava