Inhaltsverzeichnis - De Dietrich DED 400 XP1 Bedienungsanleitung

Contents
DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE
MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE .............................. P. 6
• Front view .............................. P. 6
• Side view and controls ........... P. 6
• Safety instructions and
warnings ................................ P. 8
• Correct use ............................ P. 8
• Technical safety ................... P. 8
• Use ......................................... P. 10
O P E R A O P E R A O P E R A O P E R A T I O N O P E R A T I O N T I O N T I O N.........................P.14 T I O N
INST INST ALLA ALLA TION TION
INST INSTALLA INST ALLA ALLATION TION.....................P. 16 TION
ADDING ADDING ADDING W W W W W A A A A A TER TER TER TER AND AND AND AND
ADDING ADDING TER AND
C O F F E E C O F F E E C O F F E E .................................. P. 20
C O F F E E C O F F E E
• Filling the water tank ............... P. 20
• Filling the coffee bean holder.. P. 20
OPERA OPERA TION TION
OPERATION OPERA OPERA TION TION
AND USE AND USE
AND USE AND USE AND USE
.............................. P. 22
• Switching on .......................... P. 22
• Setting the quantity
of ground coffee ..................... P. 22
• Setting the grinding ................ P. 26
• Setting the quantity of coffee... P. 28
• Setting 1 or 2 cups
PREP PREP ARA ARA TION OF TION OF
PREP PREP PREPARA ARATION OF ARA TION OF TION OF
DRINKS DRINKS
DRINKS DRINKS DRINKS
............................... P. 28
• Preheating the cups and pipesP. 28
• Preparing the coffee ................ P. 30
• Hot water ................................ P. 30
• Prepare a cappuccino ............ P. 30
CARE AND CARE AND CARE AND CARE AND CARE AND
CLEANING CLEANING CLEANING CLEANING CLEANING ............................ P. 32
• Front and interior of
the machine ........................ P. 32
• Water tank .............................. P. 34
• Filter holder - filter base -
hot water or steam distributor.. P. 34
DESCALING THE DESCALING THE DESCALING THE DESCALING THE DESCALING THE
MACHINE MACHINE .............................. P. 34 MACHINE MACHINE MACHINE
OPERA OPERA TING TING
OPERA OPERATING OPERA TING TING
PROBLEMS PROBLEMS
PROBLEMS ............................ P. 36 PROBLEMS PROBLEMS
TECHNICAL DA A A A A T T T T T A A A A A ...............P. 36 TECHNICAL D TECHNICAL D
TECHNICAL D TECHNICAL D
AMC10
GB GB
GB GB GB
Table des matières
DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE
LA MACHINE LA MACHINE LA MACHINE LA MACHINE ......................... P. 6 LA MACHINE
• Vue frontale et totale ................ P. 6
• Vue latérale
Touches commandes .............. P. 6
• Conseils de sécurité et
précautions d'emploi ............... P. 8
• Possibilités d'utilisations.......... P. 8
• Sécurité technique.................... P. 8
• Utilisation.................................... P. 10
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT......... P. 14
INST INST ALLA ALLA
INST INSTALLA INST ALLATION ALLA
REMPLISSA REMPLISSAGE D'EA REMPLISSA
REMPLISSA REMPLISSA
ET DE CAFÉ ET DE CAFÉ ........................ P. 20 ET DE CAFÉ
ET DE CAFÉ ET DE CAFÉ
• Remplir le réservoir d'eau ..... P. 20
• Remplir le récipient des
graines de café ....................... P. 20
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
ET EMPLOI ET EMPLOI
ET EMPLOI ET EMPLOI ET EMPLOI ............................ P. 22
• Branchement .......................... P. 22
• Programmation mouture ........ P. 22
• Etablir le degré de mouture ... P. 26
• Choisir le genre de café ......... P. 28
• Etablir la préparation
............ P. 28 de 1 ou 2 cafés ......................... P. 28
PRÉP PRÉP
PRÉP PRÉPARER LES PRÉP
B O I S S O N S B O I S S O N S
B O I S S O N S B O I S S O N S ............................ P. 28 B O I S S O N S
• Préchauffez les tasses et
les conduits
• Préparer le café ..................... P. 30
• Eau chaude ............................ P. 30
• Préparer un cappuccino ....... P. 30
SOIN ET SOIN ET SOIN ET SOIN ET SOIN ET
N E T T N E T T N E T TO O O O O Y Y Y Y Y A A A A A G E N E T T N E T T
• Partie frontale et chassis.......... P. 32
• Réservoir d'eau
• Porte filtre-support porte
filtre-distributeur d'eau
chaude/vapeur ........................ P. 34
DÉCAL DÉCAL DÉCAL DÉCAL DÉCALCIFICA
DE LA MACHINE DE LA MACHINE DE LA MACHINE.................. P. 34 DE LA MACHINE DE LA MACHINE
CA CA USES USES
CA CAUSES CA USES USES
D'ANOMALIES D'ANOMALIES D'ANOMALIES...................... P. 36
D'ANOMALIES D'ANOMALIES
DONNÉES TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUE.......P.36
F F F F F
TION TION
TION.................... P. 16 TION
GE D'EA GE D'EAU U U U U GE D'EA
GE D'EA
ARER LES ARER LES
ARER LES ARER LES
............................ P. 28
G E ........................ P. 32 G E G E G E
..................... P. 34
CIFICATION CIFICA CIFICA CIFICA TION TION TION TION
4 4 4 4 4
Indice
DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION
MAQUINA .............................. P. 6 MAQUINA MAQUINA MAQUINA MAQUINA
• Vista frontal y total ................. P. 6
• Vista lateral y mandos ............ P. 6
• Indicaciones de seguridad
y advertencias ........................ P. 8
• uso correcto .......................... P. 8
• Seguridad técnica .................. P. 8
• Uso ......................................... P. 10
FUNCIONAMIENTO.............P.14 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO
INST INST ALA ALA CION CION
INSTALA INST INST ALACION ALA CION...................... P. 16 CION
COMO AÑADIR COMO AÑADIR COMO AÑADIR
COMO AÑADIR COMO AÑADIR
AGUA Y CAFE' AGUA Y CAFE' .................... P. 20 AGUA Y CAFE'
AGUA Y CAFE' AGUA Y CAFE'
• Llenar el depósito
de agua ................................. P. 20
• Llenar el contenedor de los
granos de café ...................... P. 20
FUNCION FUNCION AMIENT AMIENTO O O O O AMIENT
FUNCIONAMIENT FUNCION FUNCION AMIENT
Y USO Y USO Y USO
Y USO Y USO
.................................... P. 22
• Encendido .............................. P. 22
• Programación de molido ........ P. 22
• Establecer el grado de molido ... P. 26
• Selección dosis bebida
• Selección de 1 o 2 cafés ........ P. 28
PREP PREP ARA ARA CION CION
PREP PREP PREPARA ARACION ARA CION CION
DE LAS BEBID DE LAS BEBID AS AS
DE LAS BEBIDAS DE LAS BEBID DE LAS BEBID AS................ P. 28 AS
• Precalentamiento de tazas
y tuberías ............................... P. 28
• Preparar el café ...................... P. 30
• Agua caliente .......................... P. 30
• Preparar un café capuchino .. P. 30
CUID CUIDADOS CUID CUID CUID ADOS ADOS ADOS Y Y Y Y Y ADOS
L I M P I E Z A L I M P I E Z A L I M P I E Z A L I M P I E Z A ............................. P. 32 L I M P I E Z A
• Frontal maquina
y compartimento interno ......... P. 32
• Depósito agua ......................... P. 34
• Filtro - soporte filtro -dispensador
agua caliente o vapor ........... P. 34
DECAL DECAL DECAL DECALCIFICA DECAL CIFICACION CIFICA CIFICA CIFICA CION CION CION CION
DE LA MAQUINA................. P. 34 DE LA MAQUINA DE LA MAQUINA DE LA MAQUINA DE LA MAQUINA
ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL
ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO.............P.36 FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO
D D D D D A A A A A T T T T T OS OS TECNICOS OS OS OS TECNICOS TECNICOS TECNICOS...............P.36 TECNICOS
E E E E E
....... P. 28