Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPERA
OPERATING
OPERA
TING
TING
TING
OPERA
OPERA
TING
PR
PR
PROBLEMS
PR
PR
OBLEMS
OBLEMS
OBLEMS
OBLEMS
The machine does not come on.
- Front not completely closed.
- No electricity supply.
The filter holder does not fit in its location.
- Overdosing of ground coffee into the filter
holder.
- Remaining of used coffee sticking on the
superior filter.
The coffee does not come out or comes
out slowly.
- No water in the tank.
- Coffee too finely ground.
- Pipes contain limescale.
The coffee comes out too slowly and is
not very creamy.
- Coffee too coarsely ground.
- Coffee too old.
The milk does not froth.
- Check the fat content of the milk.
Noisy supply pump.
- No water in the tank.
- Insufficient pressure in the filter holder
causing too coarse grinding.
For any further operating problems, con-
tact your nearest Assistance Centre.
TECHNICAL
TECHNICAL
TECHNICAL
TECHNICAL
TECHNICAL
D D D D D A A A A A T T T T T A A A A A
• External dimensions (mm):
Height 458 x Width 595 x Depth 295
• Built-in dimensions (mm):
Height 450 x Width 568 x Depth 290
• Operating voltage: 220-240V–50/60 Hz
• Pump pressure: 15 bar
• Pump power: 48 Watts
• Coffee heating power: 1000 Watts
• Steam heating power: 600 Watts
• Grinder power: 100 Watts
• Water tank capacity: Approx. 2.5
litres
• Coffee tank capacity: Approx. 0.3 kg
• Coffee heating time: Approx. 2 mins
• Gross weight: 29.7 kg
Net weight: 25.4 kg
This appliance complies with EC Direc-
tive 73/99:
• Relating to electrical safety regulations
EN 60335-1 (August 1995 – safety of
electric domestic appliances and the
like) and EN 60335-2-15 (April 1996 –
specific regulations relating to equip-
ment for preparing hot water).
• EMC 89/336 and relevant regulations:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
AMC10
D'ANOMALIES
D'ANOMALIES
D'ANOMALIES
D'ANOMALIES
D'ANOMALIES
GB
GB
GB
GB
GB
La machine ne s'allume pas.
- La partie frontale n'est pas complètement
fermée.
- Manque d'énergie électrique.
Le porte-filtre s'enchâsse avec force dans
son propre emplacement
- Surdosage de café moulu présent dans le
portefiltre.
- Présence dans le filtre supérieur de manc
de café résidu resté attaché.
Le café ne sort pas normalement. Il sort
seulement lentement de goutte-à-goutte.
- Manque d'eau dans le réservoir.
- Mouture du café trop fine.
- Conduits calcifiés.
Le café sort trop vite et il n'y a pas de mousse.
- Mouture trop grosse du café.
- Café trop vieux.
Le lait ne forme aucune mousse.
- Le lait n'est pas approprié (contrôlez son
contenu de gras).
La pompe fait du bruit.
- Manque d'eau dans le réservoir.
- Pression insuffisante dans le porte-filtre à
cause de la mouture trop grosse.
Pour tout autres problèmes de fonction-
nement veuillez vous adressez au service
après vente le plus proche.
TECHNIQUES
TECHNIQUES
TECHNIQUES
TECHNIQUES
TECHNIQUES
•
Dimension externe de la machine
mm H.458 x L.595 x P.295
•
Dimension de l'encastrement
mm H.450 x L.568 x P.290
•
Tension: 220-240 V~ 50/60Hz
•
Pression de la pompe: 15 bar
•
Puissance de la pompe: 48 Watt
•
Puissance de la chaudière à café:
1000 Watt
•
Puissance de la chaudière à vapeur:
600 Watt
•
Puissance du moulin à grains: 100 Watt
•
Capacité du réservoir d'eau: env. 2,5
Ltr
•
Capacité du réservoir de café: env. 0,3 kg
•
Temps du réchauffement de la chaudière
à café: env. 2 min
•
Poids brut: 29,7
Poids net: 25,4
CE Cet appareil est conforme à la loi en
vigueur 73/29
•
Loi sur la sécurité électrique EN 60335-
1 (Août 1995 - Sécurité d'appareils élec-
troménager et similaire) et EN 60335-
2-15 (Avril 1996 - Normative spécifique
concernant les appareils pour la pré-
paration d'eau chaude).
•
EMC 89/336 et aux relatives normes:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
CAUSES
CA
CA
USES
USES
USES
CA
CA
USES
F F F F F
DONNES
DONNES
DONNES
DONNES
DONNES
36
36
36
36
36
ANOMALIAS EN EL
ANOMALIAS EN EL
ANOMALIAS EN EL
ANOMALIAS EN EL
ANOMALIAS EN EL
FUNCION
FUNCION
FUNCION
FUNCION
FUNCIONAMIENT
AMIENT
AMIENT
AMIENT
AMIENTO O O O O
La maquina no se enciende.
- Frontal sin cerrar completamente.
- No hay luz.
El portafiltro se ha colocado metiéndolo
en la sede forzadamente.
- Dosis excesiva de café en el portafiltro.
- Presencia de fondos residuales en el filtro
superior.
No sale café, o sale muy lentamente.
- No hay agua en el depósito.
- Café molido demasiado fino
- Tubería obstruída
El café sale demasiado rápidamente o no
es muy cremoso
- Café molido demasiado grueso.
- Café viejo.
No se forma la espuma en la leche.
- Controlar el contenido de grasa de la leche.
La bomba hace mucho ruido.
- No hay agua en el depósito.
- Falta de presión en el filtro debido a un
molido demasiado grueso.
Si se produce una anomalía diferente,
ponerse en contacto con el centro de asis-
tencia técnica mas cercano.
D D D D D A A A A A T T T T T OS
OS
OS
OS
OS
TECNICOS
TECNICOS
TECNICOS
TECNICOS
TECNICOS
•
Dimensiones externas
mm H.458 x L.595 x P.295
•
Dimensiones empotrado
mm H.450 x L.568 x P.290
•
Tensión 220-240 V~ 50/60Hz
•
Presión bomba 15 bares
•
Potencia bomba: 48 Watt
•
Potencia caldera café 1000 Watt
•
Potencia caldera vapor 600 Watt
•
Potencia molinillo : 100 Watt
•
Capacidad depósito agua: ca. 2,5 Ltr
•
Capacidad depósito café: ca. 0,3 kg
•
Tiempo calentamiento caldera café:
2 minutos
•
Peso bruto: Kg. 29,7
Peso neto: Kg. 25,4
CE Este aparato sigue la directiva
73/29
•
según las norma de seguridad eléctri-
ca EN 60335-1 (Agosto 1995 – Seguri-
dad electrodomésticos y similes) y EN
60335-2-15 (Abril 1996 - Normas espe-
cificas de aparatos emisión agua ca-
liente).
•
EMC 89/336 y a las normas:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
E E E E E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
