Verwandte Anleitungen für Speck Zismatic 40/10 WE
Inhaltszusammenfassung für Speck Zismatic 40/10 WE
- Seite 1 DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of original operation manual Zismatic 40/10 WE WG64.005.001-P...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Pos: 6 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Firmenadresse @ 2\mod_1435913484644_6.docx @ 33910 @ @ 1 DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of original operation manual...
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung Zismatic 40/10 WE WG64.005.001-P...
- Seite 4 Telefax 09123 949-260 info@speck-pumps.com www.speck-pumps.com Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Dieses Dokument sowie alle Dokumente im Anhang unterliegen keinem Änderungsdienst! Technische Änderungen vorbehalten!
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ....................... 5 Umgang mit dieser Anleitung ............ 5 1.1.1 Symbole und Darstellungsmittel ..........5 Sicherheit ..................7 Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 7 2.1.1 Mögliche Fehlanwendungen ..........7 Personalqualifikation ..............7 Sicherheitsvorschriften .............. 8 Bauliche Veränderungen und Ersatzteile ........8 Schilder .................. - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Rohrleitungen ................15 4.2.1 Rohrleitungen verlegen ............15 Aufstellung ................16 Elektrischer Anschluss ............17 Inbetriebnahme ................18 Störungen ..................19 Wartung/Instandhaltung ............. 20 Überwinterungsvorschlag ............20 Gewährleistung ............... 20 Entsorgung ................. 21 Technische Daten ............... 22 Maßzeichnung ................. 22 Kennlinie .................
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Umgang mit dieser Anleitung Diese Anleitung ist Teil der Pumpe/Anlage. Die Pumpe/Anlage wurde nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt und geprüft. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung, bei unzureichender Wartung oder unzulässigen Eingriffen Gefahren für Leib und Leben sowie materielle Schäden entstehen. - Seite 8 Zu diesem Dokument Symbol Bedeutung Einschrittige Handlungsaufforderung. Mehrschrittige Handlungsaufforderung. Reihenfolge der Schritte beachten. 6 DE 06|2019...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpe ist für Zisternenbetrieb, Beregnung, Bewässerung und Regenwassernutzung geeignet. Gefördert werden sollte sauberes Wasser ohne Schwebstoffe. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung folgender Informationen: • Diese Anleitung Die Pumpe/Anlage darf nur innerhalb der Einsatzgrenzen und Kennlinien betrieben werden, die in dieser Anleitung festgelegt sind. -
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Sicherstellen, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind: – Das Personal, das die entsprechende Qualifikation noch nicht aufweisen kann, erhält die erforderliche Schulung, bevor es mit anlagentypischen Aufgaben betraut wird. – Die Zuständigkeit des Personals, zum Beispiel für Arbeiten am Produkt, an der elektrischen Ausrüstung oder den hydraulischen Einrichtungen, sind entsprechend seiner Qualifikation und Arbeitsplatzbeschreibung festgelegt. -
Seite 11: Rotierende Teile
Sicherheit 2.6.2 Rotierende Teile Scher- und Quetschgefahr besteht aufgrund von offenliegenden rotierenden Teilen. Alle Arbeiten nur bei Stillstand der Pumpe/Anlage durchführen. Vor Arbeiten die Pumpe/Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Schutzeinrichtungen wieder anbringen beziehungsweise in Funktion setzen. -
Seite 12: Vermeidung Von Sachschäden
Sicherheit Vermeidung von Sachschäden 2.8.1 Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch Durch Überschreitung der Rohrleitungskräfte können undichte Stellen an den Flanschverbindungen oder an der Pumpe selbst entstehen. Pumpe nicht als Festpunkt für die Rohrleitung verwenden. Rohrleitungen spannungsfrei anschließen und elastisch lagern. Gegebenenfalls Kompensatoren einbauen. ... - Seite 13 Sicherheit H. max. 333 min. 111 Q. max. 333 min. 111 230V °C CHEMICALS WG64.011.001-P Abb. 1 06|2019 DE 11...
-
Seite 14: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Ausführung Bei der Zismatic-Pumpe handelt es sich um eine senkrechte, versenkbare Pumpe, welche leicht zu installieren ist. Konzipiert ist diese Zisternenpumpe für sauberes Wasser ohne Schwebstoffe. Die Pumpe wird mit einem eingebauten, elektronischen Druckregler geliefert. Dieser besteht aus einem Rückschlagventil und einer Steuerelektronik. -
Seite 15: Pumpe Anheben
Beschreibung Pumpe anheben GEFAHR Tod oder Quetschung von Gliedmaßen durch herabfallendes Transportgut! Pumpenaggregat an vorgesehene Anhängepunkte(n) anhängen. Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge und Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. Die Pumpe niemals an dem elektrischen Anschlusskabel anheben oder transportieren. -
Seite 16: Installation
Installation Installation Einbau 4.1.1 Montage im Brunnen Die Pumpe darf nicht auf dem Grund des Brunnens abgelegt oder montiert werden. Um dies zu vermeiden, wird die Pumpe bei der Montage an einem Stahlseil an den Ösen befestigt. Die Pumpe darf keinesfalls am elektrischen Anschlusskabel und an der Druckleitung angehoben werden. -
Seite 17: Vermeidung Von Kabelbeschädigung
Installation 4.1.3 Vermeidung von Kabelbeschädigung Um das Stromkabel des Motors nicht zu beschädigen, sollte dieses beim Hinablassen in den Brunnen mittels Kabelschellen an der Druckleitung befestigt werden. Eine Befestigung alle zwei Meter ist empfehlenswert. Rohrleitungen 4.2.1 Rohrleitungen verlegen Druckleitung möglichst gerade halten. ... -
Seite 18: Aufstellung
Installation Aufstellung WG64.013.001-P Abb. 3 Die geodätische Höhe darf von der Pumpenposition aus bis zum höchsten Punkt der Installation maximal 30 m betragen. 16 DE 06|2019... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Installation Elektrischer Anschluss WARNUNG Stromschlaggefahr durch unsachgemäßen Anschluss! Elektrische Anschlüsse und Verbindungen müssen immer von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. VDE- und EVU-Vorschriften des Energieversorgungsunternehmens beachten. Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Spannungsversorgung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm pro Pol installieren. Stromkreis mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung, ... -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die Angaben von Spannung und Frequenz des Stromnetzes den Angaben auf dem Typenschild der Pumpe entsprechen. Sicherstellen, dass die Pumpe vollständig eingetaucht ist. Die vorhandenen Wasserhähne vollständig öffnen. Stromversorgung herstellen. Es kann einige Zeit dauern, bis das Wasser am Ende der Rohrleitung ankommt! ... -
Seite 21: Störungen
Störungen Störungen Störung: Pumpe läuft nicht. Mögliche Ursache Abhilfe Es liegt keine Spannung an. Sicherung und sonstige Schutzvorrichtungen prüfen. Thermischer Motorschutz hat Abwarten, bis ausgelöst. Motorwicklung abgekühlt ist und Motorschutz wieder einschaltet. Störung: Kein Förderstrom; Motor dreht. Mögliche Ursache Abhilfe Ungenügendes Sicherstellen, dass die... -
Seite 22: Wartung/Instandhaltung
Wartung/Instandhaltung Wartung/Instandhaltung Die versenkbaren Pumpen sind weitestgehend wartungsfrei. HINWEIS Alle Arbeiten an der Pumpe nur in ausgeschaltetem Zustand durchführen. Wann? Was? Regelmäßig Saugsieb reinigen. Auslaufrohr reinigen. Stromkabel kontrollieren. Bei einem Defekt am Stromkabel ist der Kundendienst zu kontaktieren. -
Seite 23: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Schädliche Fördermedien auffangen und vorschriftsgemäß entsorgen. Die Pumpe/Anlage beziehungsweise die Einzelteile müssen nach Lebensdauerende fachgerecht entsorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist nicht zulässig! Verpackungsmaterial, unter Beachtung der örtlichen Vorschriften, im Hausmüll entsorgen. 06|2019 DE 21... -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Zismatic 40/10 WE Einschaltdruck 2,2 bar Leistung P 0,9 kW Maximaler Druck 6,3 bar Maximale Fördermenge 4 m³ Gewicht 12,4 kg 1~230 V 1,2 kW 0,9 kW 6,2 A W-Kl Maximale Medientemperatur 5 - 35 °C... -
Seite 25: Kennlinie
Technische Daten Kennlinie U.S. g.p.m. 12,5 17,5 Imp g.p.m. 12,5 17,5 Q [l/1‘] Q [m³/h] WG64.007.001-P Abb. 6 06|2019 DE 23... -
Seite 26: Schnittzeichnung
Technische Daten Schnittzeichnung WG64.008.001-P Abb. 7 1 Saugsieb Pumpengehäuse 3 Laufrad Leitapparat 5 Gleitringdichtung Kugellager 7 Stator Welle mit Rotor 9 Kugellager 10 Kondensator 24 DE 06|2019... -
Seite 27: Index
Index Index Aufstellung 16 Gewährleistung 20 Bestimmungsgemäße Inbetriebnahme 18 Verwendung 7 Installation 14 Elektrischer Anschluss 17 Lagerung 12 Entsorgung 21 Ersatzteile 8 Rohrleitung 15 Fehlanwendungen 7 Frost 10, 20 Störungen 9, 19 06|2019 DE 25... - Seite 29 Translation of original operation manual Zismatic 40/10 WE WG64.005.001-P...
- Seite 30 All rights reserved. Contents may not be distributed, duplicated, edited or transferred to third parties without the written permission of SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH. This document and all attached documents are not subject to update service! Subject to technical modifications!
- Seite 31 Table of contents Table of contents About this document ....................... 5 Using this manual ..............5 1.1.1 Symbols and means of representation ........5 Safety ..................... 7 Intended use ................7 2.1.1 Possible misuse ..............7 Personnel qualification .............. 7 Safety regulations ..............
- Seite 32 Table of contents Pipes ..................14 4.2.1 Laying pipes ................ 14 Installation ................15 Electrical connection ............... 16 Commissioning ................17 Faults ................... 18 Maintenance ................19 Suggestion for winter conditions ..........19 Warranty ................. 19 Disposal ..................20 Technical data ................21 Dimensional drawing ...............
-
Seite 33: About This Document
About this document About this document Using this manual This manual is a component of the pump/unit. The pump/unit was manufactured and tested according to the generally accepted rules of technology. However, if the pump/unit is used incorrectly, not serviced enough or tampered with, danger to life and limb or material damage could result. - Seite 34 About this document Important information and technical notes are specially marked to explain correct operation. Symbol Meaning Instructions for a one-step action. Directions for a multi-step action. Observe the order of the steps. 6 EN 06|2019...
-
Seite 35: Safety
Safety Safety Intended use The pump is suitable for cistern operation, irrigation and rainwater usage. Clean water without suspended materials should be handled. Observing the following information is vital for intended use: • This manual The pump/unit may only be operated within the application limits and characteristics, as specified in this manual. -
Seite 36: Safety Regulations
Safety Safety regulations The operator of the system is responsible for the adherence to all relevant statutory regulations and guidelines. Observe the following regulations when using the pump/unit: – This manual – Warning and information signs on the product –... -
Seite 37: Electrical Energy
Safety 2.6.3 Electrical energy There is an increased risk of electric shock when working on the electrical system due to the humid environment. Electrical protective earth conductors which were not installed correctly can also result in electric shocks, for example due to oxidation or cable breakage. -
Seite 38: Dry Running
Safety 2.8.2 Dry running Various components can be damaged within seconds due to dry running. Do not allow the pump to run dry. 2.8.3 Blockages in the pump Dirt particles can clog and block the pump. Do not install the pump on the bottom of the well/cistern. 2.8.4 Risk of frost ... -
Seite 39: Description
Description Description Design The Zismatic pump is a vertical, submersible pump which is easy to install. This cistern pump is designed for clean water without any suspended materials. The pump is delivered with a built-in, electric pressure regulator. This consists of a non-return valve and a control. The pump was developed in order to automate the start and stop functions. -
Seite 40: Lifting The Pump
Description Lifting the pump DANGER Goods being transported can fall and result in death or crushing of limbs! Attach the pump unit to the suspension points provided. Only use suitable and technically sound hoisting equipment with sufficient load bearing capacity. ... -
Seite 41: Installation
Installation Installation Installation 4.1.1 Installation in wells The pump may not be placed or installed on the ground of the well. In order to avoid this, the pump should be fastened to a steel cable during installation. The pump may not, under any circumstances, be lifted on the electrical connection cable and pressure line. -
Seite 42: Avoiding Damage To Cables
Installation 4.1.3 Avoiding damage to cables In order to avoid damage to the motor’s power cable whilst being lowered into the well this should be fastened to the pressure line using cable clamps. Fastening them together at two meter intervals is recommended. Pipes 4.2.1 Laying pipes... - Seite 43 Installation Installation WG64.013.001-P Fig. 3 The geodetic head from the pump position to the highest point of the installation should amount to a maximum of 30 m. 06|2019 EN 15...
-
Seite 44: Electrical Connection
Installation Electrical connection WARNING Risk of electric shock due to incorrect connections! Electrical connections must always be carried out by authorised specialists. Observe VDE and utility company regulations. Install a disconnecting device with at least a 3 mm contact ... -
Seite 45: Commissioning
Commissioning Commissioning Before commissioning, check that the power network‘s voltage and frequency values correspond to those indicated on the pump’s name plate. Ensure that the pump is completely submerged. Open the taps completely. Establish power supply. It can take a short time for the water to reach the end of the piping! ... -
Seite 46: Faults
Faults Faults Problem: Pump doesn’t run. Possible cause Solution No voltage. Check the fuse and other protective devices. Thermal motor protection Wait for the motor triggered. winding to cool down and the motor protection to turn back on. Problem: No flow rate;... -
Seite 47: Maintenance
Maintenance Maintenance The submersible pumps are almost maintenance free. NOTE Only carry out work on the pump when it is turned off. When? What? Regularly Clean the strainer basket. Clean the outlet. Check the electric cable. In the case of a faulty electric cable, please contact customer services. -
Seite 48: Disposal
Disposal Disposal Collect harmful media and dispose of it according to the regulations. At the end of its service life, the pump/unit or individual components must be disposed of correctly. Disposal in the household waste is not permitted! ... -
Seite 49: Technical Data
Technical data Technical data Zismatic 40/10 WE Switch-on pressure 2,2 bar Power P 0.9 kW Maximum pressure 6.3 bar Maximum flow rate 4 m³ Weight 12.4 kg 1~230 V 1.2 kW 0.9 kW 6.2 A W-Kl Maximum media temperature 5 - 35 °C... -
Seite 50: Characteristics
Technical data Characteristics U.S. g.p.m. 12,5 17,5 Imp g.p.m. 12,5 17,5 Q [l/1‘] Q [m³/h] WG64.007.001-P Fig. 6 22 EN 06|2019... -
Seite 51: Sectional Drawing
Technical data Sectional drawing WG64.008.001-P Fig. 7 1 Strainer basket Pump housing 3 Impeller Diffuser 5 Mechanical seal Ball bearing 7 Stator Shaft with rotor 9 Ball bearing 10 Condenser 06|2019 EN 23... -
Seite 52: Index
Index Index Intended use 7 Commissioning 17 Misuse 7 Disposal 20 pipe 9 Electrical connection 16 Spare parts 8 Storage 11 Faults 9, 18 Frost 10 Warranty 19 Installation 13, 15 24 EN 06|2019... -
Seite 56: Eg-Konformitätserklärung
EC declaration of conformity Hiermit erklären wir, dass das Pumpenaggregat/Maschine Hereby we declare that the pump unit Baureihe Series Zismatic 40/10 WE folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: is in accordance with the following standards: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EC-Machine directive 2006/42/EC EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU...