Speck TRIPLEX NP10/10-150 Betriebsanleitung

BETRIEBSANLEITUNG
İŞLETME TALİMATLARI
SPECK-TRIPLEX-PLUNGERPUMPE
SPECK TRİPLEKS PİSTONLU POMPA
Leistungsbereich - Performans
Type Best.-Nr. Leistungs-
Kod No.
Tip
NP10/10-150 00.7134
NP10/13-150 00.7138
NP10/15-150 00.7139
NPSH erf. ist gültig für Wasser (spez. Gewicht 1kg/dm
zulässiger Pumpendrehzahl.
Inbetriebnahme und Wartung
Vor Inbetriebnahme Ölstand prüfen und für störungsfreien Wasserzu-
lauf sorgen.
Bei Frostgefahr muss das Wasser aus der Pumpe und den
angrenzenden Anlagenteilen (insbesondere auch das UL-Ventil) entleert
werden. Zum Entleeren kann der zweite, unbenutzte Druckanschluß ver-
wendet werden. Hierzu kann die Pumpe ca. 1-2 Minuten „trocken" laufen.
Ölfüllmenge 0,24l. Nur Industriegetriebeöl ISO VG 220 (z.B. Aral Degol
BG220) oder KFZ- Getriebeöl SAE 90 GL4 verwenden.
Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden; dann alle 500 Betriebs-
stunden, spätestens jedoch nach 1 Jahr.
Achtung bei Betrieb in feuchten Räumen bzw. bei hohen Temperatur-
schwankungen. Bei Kondenswasserbildung im Getrieberaum (Auf-
schäumen des Öles) sofort Ölwechsel durchführen.
NPSH-Wert beachten.
Max. Zulaufdruck 10 bar, max. Saughöhe -0,3 bar. Darauf achten, dass
die Saugpulsation ausreichend gedämpft wird – Resonanz der starren
Wassersäule muss unbedingt vermieden werden.
Sicherheitsvorschriften
Es ist ein Sicherheitsventil gemäß den Richtlinien für Flüssigkeitsstrah-
ler vorzusehen, das so eingestellt ist, dass der Betriebsdruck um nicht
mehr als 10 % überschritten werden kann. Bei Nichteinhaltung dieser
Vorschrift sowie bei Überschreiten der Temperatur- und Drehzahlgren-
ze erlischt jegliche Gewährleistung.
Beim Betrieb der Pumpe muss die angetriebene Wellenseite und Kupp-
lung durch einen bauseitigen Berührungsschutz abgedeckt sein. Vor
Wartungsarbeiten an Pumpe und Anlage muss sichergestellt werden,
dass Druckleitung und Pumpe drucklos sind! Saugleitung verschließen.
Versehentliches Starten des Antriebsmotors durch geeignete Maß-
nahmen vermeiden (Sicherungen herausschrauben).
Vor Inbetriebnahme Pumpe und druckseitige Anlagenteile drucklos ent-
lüften. Ansaugen und Fördern von Luft oder Luft-Wassergemisch sowie
Kavitation unbedingt vermeiden.
Kavitation bzw. Kompression von Gasen führt zu unkontrollierba-
ren Druckstößen und kann Pumpen- und Anlagenteile zerstören
sowie Bedienungspersonal gefährden!
SPECK-TRIPLEX-Pumpen sind geeignet zur Förderung von sauberem
Wasser oder anderen nicht aggressiven oder abrassiven Medien mit
ähnlichem spezifischen Gewicht wie Wasser.
Werden andere Flüssigkeiten, insbesondere brennbare, explosive
und toxische Medien gefördert, so ist eine Rücksprache mit dem
Pumpenhersteller hinsichtlich der Materialbeständigkeiten unbe-
dingt erforderlich. Die Einhaltung der entsprechenden Sicher-
heitsvorschriften ist durch den Gerätehersteller bzw. durch den
Anwender sicherzustellen.
Überdruck Drehzahl
aufnahme
max.
Basınç
Güç
Tüketimi Maks.
kW bar
3,3 150
4,0 150
4,6 150
3
) bei max.
Förder- Wasser
menge temp.
max. max. max.
Çıkış
Devir Su
Sıcaklığı
Maks. Maks.
Maks.
-1
min l/min °C
1450 10,6 70
1450 13,1 70
1450 14,6 70
Maksimum Gerekli NPSH suyu işaret eder: İzin verilen maksimum
pompa devrinde, özgül ağırlık 1kg/dm
İşletim ve Bakım
Çalıştırmadan önce yağ seviyesini kontrol edin ve su beslemesinde
sorun olmadığından emin olun.
Donma tehlikesi varsa, pompa ve pompa bağlantı
elemanlarının (özellikle
boşaltılmalıdır. İkinci boşaltma çıkışı da kullanılabilir ve pompa bu
amaçla 1-2 dakikalığına "kuru" olarak çalıştırılabilir.
Yağ: Sadece 0,24 litre Yağ: Sadece endüstriyel dişli yağı ISO VG 220
(örn. Aral Degol BG220) veya SAE 90 GL4 otomobil dişli yağı kullanın.
50 saatlik çalıştırmanın ardından ilk değiştirme ve ardından her 500
saatlik çalışmanın ardından, daha az kullanılırsa her yıl değiştirme.
Islak yerlerde veya yüksek sıcaklık dalgalanmalarının olduğu yerlerde
çalıştırırken dikkatli olun. Dişli kutusunda yoğuşma olması halinde
(köpüklenmiş yağ) yağ derhal değiştirilmelidir.
NPSH değerleri gözlenmelidir.
Maks. Giriş basıncı 10 bar, maks. Emme yükü -0,3 bar. Emme
titreşiminin yeterince sönümlendiğinden emin olun - su sütunu
rezonansından kaçınılmalıdır.
Emniyet Kuralları
Kılavuzlara uygun şekilde sıvı püskürtme üniteleri için bir emniyet
vanası takılmalıdır böylece izin verilen işletim basıncı %10'dan fazla
aşılamaz. Pompanın emniyet vanası olmadan çalıştırılması bunun yanı
sıra sıcaklıktaki veya hız limitlerindeki herhangi bir aşma garantiyi
geçersiz kılar.
Pompa çalışırken, tahrik mili ucu ve kaplin koruyucu bir kapak yardımıyla
kapalı tutulmalıdır. Boşaltma hattındaki ve pompadaki basınç, pompaya
herhangi bir bakım işlemi yapılmadan önce sıfır olmalıdır.
hattını kapatın. Tahrik motorunun kazara açılmasının önüne geçmek
için gerekli tedbirleri alın (örneğin sigortaları çıkararak).
Pompayı çalıştırmadan önce pompanın ve ünitenin basınç tarafındaki
tüm parçaların basınç sıfır iken havalandırıldığından ve tekrar
doldurulduğundan emin olun.
Havanın veya hava/su karışımının absorbe edilmesinin önüne geçmek
ve kavitasyon oluşmasını önlemek için, pompa emme yüküne (npshr)
ve su sıcaklığına dikkat edilmelidir.
Kavitasyon ve/veya gazların kompresyonu kontrol edilemeyen
basınç enerjisine yol açarak pompaya ve ünitenin parçalarına
zarar verebilir ve ayrıca operatör veya yakında duran kişiler için de
tehlikeli olabilir.
SPECK TRIPLEX Pistonlu Pompalar temiz suyun ve suyunkine benzer
özgül ağırlığa sahip diğer tahriş edici veya aşındırıcı olmayan
medyaların pompalanması için uygundur.
Diğer sıvıları pompalamadan önce - özellikle yanıcı, patlayıcı veya
zehirli sıvıları - pompa malzemesinin dayanıklılığı ile ilgili olarak
pompa üreticisine danışılmalıdır. Geçerli tüm emniyet kurallarına bağlı
kalınmasını sağlamak
sorumluluğundadır.
NP10/10-150
NP10/13-150
NP10/15-150
Plunger Hub Gewicht
-Ø
ca.
Yaklaşık
Piston Piston
çapı aralığı ağırlık
mm mm kg
18 10,0 6,0
18 12,4 6,0
18 14,1 6,0
3
.
boşaltma vanasındaki)
ekipman üreticisinin
NPSHR
Gerekli Net
Pozitif Emiş
Yüksekliği
mWs
6,4
6,4
6,6
içindeki su
Emme
ve operatörün
D2153 0617S