Siemens RDS110.R Montageanleitung Seite 3

www.siemens.com/download?A6V11562461
en
L-N Operating voltage AC 230 V
X1, X2, M Multifunctional inputs
B1, B2 External sensors
S1, S2 External switches
da
L-N Driftsspænding AC 230 V
X1, X2, M Multifunktionelle indgange
B1, B2 Eksterne følere
S1, S2 Eksterne kontakter
fi
L-N Käyttöjännite AC 230 V
X1, X2, M
Yleistulot
B1, B2 Ulkopuoliset anturit
S1, S2 Ulkopuoliset kytkimet
it
L-N Alimentazione 230V AC
X1, X2, M Ingressi multifunzione
B1, B2 Ingressi analogici (sonde, ecc)
S1, S2 Ingressi digitali (presenza persone, ecc)
pt
L-N Tensão de alimentação AC 230 V
X1, X2, M Inputs multifunção
B1, B2 Sondas externas
S1, S2 Interruptores externos
sk
L-N Napájacie napätie AC 230 V
X1, X2, M Multifunkčné vstupy
B1, B2 Oddelené snímače
S1, S2 Oddelené spínače
zh-CN
L-N 工作电压 230 V 交流电
X1, X2, M
多功能输入
B1, B2 外部传感器
S1, S2 外部开关
Siemens Smart Infrastructure
de
L-N Betriebsspannung AC 230 V
X1, X2, M Multifunktionale Eingänge
B1, B2 Externer Fühler
S1, S2 Externe Schalter
el
L-N Τάση λειτουργίας AC 230 V
X1, X2, M Πολυλειτουργικές είσοδοι
B1, B2 Εξωτερικά αισθητήρια
S1, S2 Εξωτερικές επαφές
fr
L-N Tension d'alimentation 230 V~
X1, X2, M Entrées multi-fonctions
B1, B2 Sondes externes
S1, S2 Contacts externes
nl
L-N Voedingspanning AC 230 V
X1, X2, M Multifunctionele ingangen
B1, B2 Externe opnemers
S1, S2 Externe contacten
ro
Tensiunea de alimentare AC 230 V
L-N
X1, X2, M Intrari multifunctionale
B1, B2 Senzori externi
Contacte externe
S1, S2
sv
Matningsspänning 230V AC
L-N
X1, X2, M Mukltifunktionell ingång
Extern givare
B1, B2
Extern omkoppling
S1, S2
zh-TW
L-N
工作電壓 230 V 交流電
X1, X2, M 多功能輸入
B1, B2 外部傳感器
S1, S2 外部開關
A6V11562441_----_a
cs
L-N Napájecí napětí AC 230 V
X1, X2, M Multifunkční vstupy
B1, B2 Oddělená čidla
S1, S2 Oddělené spínače
es
L-N Tensión de funcionamiento 230 VCA
X1, X2, M Entradas multifuncionales
B1, B2 Sensores externos
S1, S2 Interruptores externos
hu
L-N Tápfeszültség AC 230 V
X1, X2, M Multifunkcionális bemenetek
B1, B2 Külső érzékelők
S1, S2 Kapcsolók
pl
L-N Napięcie zasilania AC 230 V
X1, X2, M Wejścia wielofunkcyjne
B1, B2 Czujniki zewnętrzne
S1, S2 Przełączniki zewnętrzne
ru
L-N Рабочее напряжение 230 В AC
X1, X2, M Многофункциональные входы
B1, B2 Внежние датчики
S1, S2 Внешние переключатели
tr
L-N Рабочее напряжение 230 В AC
X1, X2, M Многофункциональные входы
B1, B2 Внежние датчики
S1, S2 Внешние переключатели
A5W90008181AC 2019-09-19 3 / 4