Werbung
Il monitor Genius può essere utilizzato in alternativa al monitor Bravo sulle staffe Art.: 5705, 5706,
I
5708, 5714, 5714/K, 5814 e con la base da tavolo Art. 5712. Per l'installazione e il cablaggio fare
riferimento ai suddetti prodotti. Gli accessori Art. 5733 e Art. 5734, per la gestione dei pulsanti e
dei LED aggiuntivi, non possono essere utilizzati in abbinamento al monitor Genius.
The monitor Genius can be used as an alternative for monitor Bravo on brackets Art.: 5705,
GB
5706, 5708, 5714, 5714/K, 5814 and with desk conversion support Art. 5712.
For the installation and the cabling refer to the products just mentioned.
The accessories Art. 5733 and Art. 5734, for the management of the additional led and buttons,
cannot be used when combined with the Genius monitor.
Le moniteur Genius peut être utilisè en alternative au moniteur Bravo avec le étriers Art.: 5705,
F
5706, 5708, 5714, 5714/K, 5814 et avec la base de table Art. 5712.
Pour l'installation et le câblage, se référer aux produits susmentionnés.
Les accessoires Art. 5733 et Art. 5734 pour la gestion des boutons et des LEDs additionnels ne
peuvent pas être utilisés avec le moniteur Genius.
De Genius monitor kan toegepast worden als alternatief voor de Bravo monitor op de
NL
grondplaten Art. 5705, 5706, 5708, 5714, 5714/K, 5814 en bureausteun Art. 5712. Voor de
installatie en de bekabeling verwijzen wij naar de documentatie van de eerder genoemde
10,3
14,4
1,4
8,1
1,4
I
Fig. 1 Misure di ingombro del Monitor in relazione ai punti di fissaggio della Staffa
Fig. 2 Procedura di aggancio Monitor.
Fig. 3 Procedura per togliere il Monitor dalla staffa a cui è agganciato.
Fig. 1 Overall dimensions of the Monitor in relation to the fixing points of Bracket
GB
Fig. 2 Procedure for fixing the monitor to the back plate.
Fig. 3 Procedure for removing the Monitor from the Bracket it is hooked up to.
Fig. 1 Dimensions d'encombrement du moniteur par rapport aux points de fixation de la Bride
F
Fig. 2 Procédure de mise en place du moniteur.
Fig. 3 Procédure de retrait du moniteur de sa bride de fixation.
Fig. 1 Afmetingen van de monitor en positie van de bevestigingspunten op de grondplaat
NL
Fig. 2 Wijze van bevestiging van de monitor.
Fig. 3 Wijze waarop de monitor van de grondplaat wordt afgenomen.
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it
15, Rue Jean Zay
69800 Saint Priest
3316LB Dordrecht
Tel 04 72 28 06 56
Tel 078 65 11 201
Fax 04 72 28 83 29
Fax: 078 61 70 955
http://www.comelit.fr
http://www.comelit.nl
E-mail: Comelit.NH@wanadoo.fr F
E-mail: info@comelit.nl NL
10,1
2
Fig. 1
0346/750090
0346/750091
info@comelit.it
Aventurijn 220
Chaussée de Ninove, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Ninoofsesteenweg, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97
http://www.comelit.be
E-mail: info@comelit.be B
onderdelen. De accessoires Art. 5733 en Art. 5734 voor de besturing van de extra LED-knoppen
kunnen niet worden gebruikt in combinatie met de Genius-monitor
Der Monitor Genius kann in Alternative zum Monitor Bravo auf den 5705, 5706, 5708, 5714, 5714/K,
D
5814 Socklen und mit der 5712 Tischbasis benutzt werden. Für die Installation und die verdrahtung
beziehen Sie sich auf die obenerwähnten Produkte. Die Karten Art. 5733 und Art. 5734, für die
Hinzufügung von Drucktasten und LED, können nicht mit dem Monitor Genius benutzt werden.
O monitor Genius pode ser usado como uma alternativa ao monitir Bravocom as bases de
P
ligações Art. 5705, 5706, 5708, 5714, 5714/K, 5814 e ainda com o suporte de adaptação de
monitir de secretária Art 5712. Para a instalação e cablagem siga as instruções referentes aos
artigos mencionados. Os acessórios Art. 5733 e Art. 5734, para gestão os botões e os led
adicionais, não podem ser usados quando combinados com o monitor Genius.
El monitor Genius puede ser utilizado en al alternativa al monitor Bravo con la placa soporte
E
Art. 5705, 5706, 5708, 5714, 5714/K, 5814 y con la base de sobremesa Art. 5712.
Para la instalación del cableado hacer referencia antedicho producto.
Los accesorios Art. 5733 y Art. 5734 para la gestión de los pulsadores y de los led adicional,
no puedo ser utilizado cuando está combinado con el monitor Genius
1
Fig. 2
Abb. 1 Außenabmessungen des Monitors hinsichtlich der Befestigungspunkte des Sockels.
D
Abb. 2 Montagevorgang des Monitors.
Abb. 3 Vorgehensweise zur Demontage des Monitors vom Sockel an dem er befestigt ist.
Fig. 1 Medição das dimensões do Monitor em relação aos pontos de fixação do Suporte
P
Fig. 2 Procedimento de fixação do Monitor.
Fig. 3 Procedimento para retirar o Monitor do suporte ao qual está engatado.
Fig. 1 Dimensiones del Monitor con respecto a los puntos de fijación de la placa soporte
E
Fig. 2 Procedimiento de enganche Monitor.
Fig. 3 Procedimiento para extraer el Monitor de la placa soporte a la que está enganchado.
Technical service abroad
Export department
commerciale.italia@comelit.it
1 Brownfields
Welwyn Garden City
HERTS - AL7 1AN
Tel 01707 377203
Fax 01707 377204
http://www.comelitgroup.co.uk
E-mail: info@comelitgroup.co.uk UK
3
1
(+39) 0346750092
(+39) 0346750093
export.department@comelit.it
SINGAPORE REPRESENTATIVE OFFICE
54 Genting Lane, Ruby Land Complex,
Blk 2, #06-01
Singapore 349562
Tel : 65-6748 8563
Fax: 65-6748 8584
E-mail: comelit2004@yahoo.com.sg
SG
2
Fig. 3
Josef Estivill 67/69
08027 Barcelona
Tel. 932 430 376
Fax 934 084 683
http://www.comelit.es
E-mail: info@comelit.es E
Werbung
