steute RF TGM SW868 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 4

RF TGM SW868 / RF TGM SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Português
Montagem e conexão
Montar o dispositivo em uma superfície plana. O dispositivo não pode
ser utilizado como batente mecânico. O interruptor de rádio frequência
deve ser instalado de acordo com o manual de montagem e cabea-
mento do receptor. Assim o sinal da rádio frequência pode ser com-
prometido significativamente por materiais de boa condutibilidade.
Esta assertiva també é aplicável para os casos de forrações acústi-
cas, como em revestimentos que se utilizem de laminados
de aluminio.
Definindo o alcance
Como os sinais de rádio são ondas eletromagnéticas, o sinal é ate-
nuado no caminho do transmissor ao receptor. Isso significa que as
intensidades do campo elétrico e magnético diminuem inversamente
proporcionais à distância entre do transmissor e receptor (E,H~1/r²).
Adicionalmente a esta restrição natural do alcance outros fatores de
interferência acontecem. Partes metálicas, por exemplo, vergalhões
nas paredes, folhas de alumínio ou vidros com camadas de metal
depositadas por vaporização usados em isolamento térmico podem
refletir ondas magnéticas. Desta forma um »ponto cego« pode ser
localizado atrás destes elementos. Na realidade ondas de rádio podem
atravessar paredes, porém a atenuação é maior do que em através
do ar.
Penetração das ondas de rádio:
Madeira, gesso, vidro sem tratamento
Tijolo, compensado
Concreto armado
Metais, lâminas de alumínio, água
Os alcances do sinal wireless são:
Alcance em campo livre:
Alcance em ambiente interno:
Observações
A transmissão do comando de comutação, do transmissor ao receptor,
tem uma duração de aproximadamente 80 a 100 ms, isto baseado na
transmissão de dados no protocolo sWave ® . O sinal de comutação do
transmissor não pode ser gerado em intervalo menor, uma vez que
este será suprimido. Sujeito a alterações técnicas. Modificações e al-
terações no dispositivo não são permitidas. A steute não assume qual-
quer responsabilidade por recomendações que possam vir a ser dedu-
zidas, ou, implicitadas ao texto constante nesta descrição. Esta descri-
ção não permite que se façam quaisquer tipos de exigências adicionais
que possam vir a ultrapassar ao estabelecido nas condições gerais de
fornecimento, garantias, responsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condições
ambientais adversas é recomendado que seja realizada a manutenção
obedecendo os passos seguintes:
1. Remova a sujeira.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis. Descartar baterias eventualmente
contidas de maneira responsável.
Русский
Использование по назначению
Устройство типа SW868 предназначено для эксплуатации в странах
ЕС. Оно соответствует директиве Европейского союза по радио-о-
борудованию 2014/53/EU (RED).
Устройство типа SW915 предназначено для эксплуатации в Канаде,
США и Мексике. Оно соответствует требованиям FCC-правил и
IC-правил, RSS-210. Оно имеет номер допуска для
мексиканских штатов.
Одноканальный радио-выключатель служит для включения элек-
тропотребителей посредством радиосигнала. Передача сигнала
происходит на частоте 868,3 MГц (ЕС) или 915,0 MГц (США, Кана-
да, Мексика). Приемник должен поддерживать протокол sWave ®
868/915 модулей steute.
90... 100% Монтаж и подключение
65... 95%
Устройство крепить на плоской поверхности. Не используйте устрой-
10... 90%
ство в качестве механического стопора. Pадио-выключатель необхо-
0... 10%
димо обучить в соответствии с вводом в эксплуатацию, описанным
в Инструкции по монтажу и подключению. Дальность передачи
сильно зависит от местных условий. Так например токопроводящие
aprox. 450 m
материалы могут ухудшать радиосигнал. Это касается также тонкой
aprox. 40 m
фольги, как например алюминиевое покрытие изоляционных
материалов.
Планирование дальности передачи
Так как при передаче радиосигналов речь идет об электромагнитных
волнах, сигнал на пути от передатчика к приемнику затухает. Это оз-
начает, что сила поля как электрического так и магнитного снижает-
ся, а именно обратно пропорционально расстоянию между передат-
чиком и приемником (E,H~1/r²). К этому естественному ограничению
дальности передачи добавляются и другие мешающие факторы:
металлические части, например, арматура в стенах, металлическая
фольга утеплителей или металлическое напыление на теплозащит-
ном стекле отражают электромагнитные волны. Поэтому за ними
образуется зона отсутствия приема. И хотя радио вол ны могут про-
никать через стены, затухание увеличивается еще силь нее, чем при
распространении в свободном пространстве.
Проникновение радиосигналов:
Дерево, гипс, стекло без покрытия
Кирпич, ДСП
4 / 12
90...100%
65...95%