steute RF TGM SW868 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 3

RF TGM SW868 / RF TGM SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
Italiano
Destinazione d'uso
Il dispositivo di tipo SW868 è inteso per l'utilizzo nell'Unione Europea.
E' conforme alla Direttiva dell'Unione Europea 2014/53/EU (RED) per
le apparecchiature radio.
Il dispositivo di tipo SW915 è inteso per l'utilizzo in Canada, USA e
Messico. Soddisfa i requisiti delle Normative FCC e IC, RSS-210. Di-
spone di un numero di omologazione per gli stati messicani.
L'interruttore wireless ad un canale è utilizzato per la commutazione
di carichi elettrici tramite trasmissione radio. La trasmissione avviene
ad una frequenza di 868,3 MHz (UE) oppure 915,0 MHz (USA, Canada,
Messico). Il ricevitore deve supportare il protocollo sWave ® 868/915
dei moduli steute.
Montaggio e collegamenti
Montare il dispositivo su una superficie piana. Non usare il dispositivo
come mezzo meccanico di arresto. L'interruttore wireless deve essere
programmato secondo le indicazioni per la messa in funzione contenu-
te nelle istruzioni di montaggio e collegamento del ricevitore. Il campo
d'azione dipende molto dalle caratteristiche del luogo d'impiego.
Infatti il segnale radio può venire peggiorato da materiali conduttibili.
Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti d'alluminio su
materiali isolanti.
Progettazione del raggio d'azione
Dal momento che i segnali radio sono onde elettromagnetiche, nel
percorso dal trasmettitore al ricevitore il segnale si attenua. Ciò signi-
fica che la forza del campo elettrico e del campo magnetico diminuisce
in maniera inversamente proporzionale alla distanza di trasmettitore
e ricevitore (E,H~1/r²). A parte questa limitazione naturale del raggio
d'azione esistono ulteriori fattori di disturbo: parti metalliche, ad es.
armature sulle pareti, fogli metallici di isolamenti termici o vetro di si-
curezza termico metallizzato a vapore riflettono onde elettromagneti-
che. Dietro questi ostacoli si forma dunque una cosiddetta zona d'om-
bra. Per quanto le onde radio siano in grado di attraversare le pareti,
l'attenuazione è superiore rispetto alla propagazione in campo aperto.
Penetrazione di segnali radio:
Legno, gesso, vetro non rivestito
Laterizio, pannello di trucciolato
Cemento armato
Metallo, rivestimento in alluminio, acqua
Le distanze tipiche sono:
Collegamento a vista in campo aperto:
Collegamento a vista in interni:
Indicazioni
La trasmissione di un comando di commutazione dal trasmettitore al
ricevitore impiega ca. 80 – 100 ms in base alla trasmissione dati secondo
sWave ® . Il segnale di commutazione di un trasmettitore non deve essere
generato ad una distanza inferiore altrimenti il segnale verrà soppresso.
Soggetta a modifiche tecniche. Ricostruzioni e modifiche al disposi-
tivo non sono permesse. steute non si assume alcuna responsabilità
per consigli espressi o contenuti nella presente descrizione. Sulla
base della presente descrizione non è possibile formulare richieste
di garanzia o responsabilità che vadano oltre le condizioni generali di
consegna della steute.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere lo sporco.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente. Smaltire in maniera
corretta le eventuali batterie.
Português
Uso pretendido
O dispositivo do tipo SW868 é destinado ao uso na União Europeia.
Atende aos requisites da diretiva europeia 2014/53/EU (RED) para
equipamentos de rádio.
O dispositivo do tipo SW915 é destinado ao uso no Canadá, EUA, e
México. Atende aos requerimentos das FCC, IC, e RSS-210. Possui um
número de aprovação para os estados Mexicanos.
O interruptor de rádio frequência de um canal é usado para chavea-
mento de cargas elétricas através da transmissão à rádio. A transmis-
são é relizada numa frequência de 868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA,
Canadá, México). O receptor deverá dar suporte ao protocolo sWave ®
868/915 dos módulos steute.
3 / 12
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%
ca. 450 m
ca. 40 m