Seite 3
Produkten vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern. DEUTSCHMANN AUTOMATION haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Alle Rechte, auch der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form...
Seite 4
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Modellangabe benutzt. In diesen Fällen gilt die Information für die gesamte Modellreihe. 1.1.3 Anregungen Für Anregungen, Wünsche etc. sind wir stets dankbar und bemühen uns, diese zu berücksichti- gen. Hilfreich ist es ebenfalls, wenn Sie uns auf Fehler aufmerksam machen. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Nocke auf einem Ausgang geschieht über die Eingabe eines Einschalt- und eines Ausschaltpunktes. Zwischen diesen Punkten ist der Ausgang eingeschaltet. Durch zwei Jahrzehnte Erfahrung, konsequente Weiterentwicklung und Einsatz modernster Technologie ist es der DEUTSCHMANN AUTOMATION gelungen, zu einem der führenden Anbieter elektronischer Nockensteuerungen zu werden. Produktprogramm der Deutschmann Automation Eine ausführliche und aktuelle Übersicht über unser Produktspektrum finden Sie auf unserer...
Artikelnummer V2087 als gedrucktes Exemplar bezogen werden. Für weiterführende und tiefergreifende Information zum Thema EMV-Maßnahmen sei auf die einschlägige Literatur verwiesen oder auf das Handbuch „EMV-Richtlinien“ der Firma Siemens (Best.Nr: 6ZB5 440-0QX01-0BA3). 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Grundgerät LOCON 15 Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Grundgerät LOCON 15 Bei dem Gerät LOCON 15 handelt es sich um eine Nockensteuerung mit integrierter Bedien- front. Abbildung 2: Frontansicht LOCON 15 und Schalttafelausschnitt Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Wird dieser Pin auf 24V gelegt, erfolgt eine Übernahme der Programm- nummer an den Pins ProgNr1 bis ProgNr64 (s. o.) ProgEnable Wird dieser Pin mit 24V beschaltet, sind sämtliche Parameteränderungen (incl. Konfigurationsänderung) in LOCON erlaubt. Not connected Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Ausgangsnamen und Sprache speichern (Option M) Diese Standard-Option erlaubt die Abspeicherung von einem maximal 16 Zeichen langen Aus- gangsnamen und der gewählten Sprache einer externen Bedieneinheit. Die Anzahl der Daten- sätze beträgt 1936. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Sie im Einsatz haben, dann vergleichen Sie die Angaben auf dem Typen- schild mit den Erklärungen am Ende dieses Handbuches im Kapitel Bestellbezeichnung. Für Rückfragen steht Ihr Händler oder wir gerne zur Verfügung. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
RS485-Verbindung (DICNET) und optional RS232 (umschaltbar am Gerät) unterstützt wird. Die korrekte Verdrahtung der Geräte untereinander ist im Kapitel "Vernetzung von Terminals mit Nockensteuerungen und PCs" beschrieben. Ansicht TERM 5/6 Abbildung 6: TERM 5 / TERM 6 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Grundgerät TERM 5/6 (externe Bedieneinheit) Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Technische Maßzeichnungen 6.3.1 TERM 5 / TERM 6 Abbildung 7: Technische Maßzeichnung TERM 5 / TERM 6 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Grundgerät TERM 5/6 (externe Bedieneinheit) 6.3.2 TERM 5-H / TERM 6-H Abbildung 8: Technische Maßzeichnung TERM 5-H / TERM 6-H 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Grundgerät TERM 5/6 (externe Bedieneinheit) Deutschmann Automation GmbH & Co. KG 6.3.3 TERM 5-T / TERM 6-T Abbildung 9: Technische Maßzeichnung TERM 5-T / TERM 6-T Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
(0-F) eingestellt ist. Diese Gerätenummer kann im Betrieb jederzeit über die Tastatur abgeändert werden. Dazu muß im Normalmodus (siehe Kapitel "Begriffserklärungen") die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt werden. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Mögliche Fehlermeldungen bei der Konfiguration Folgende Fehlermeldungen können bei falscher Anwendung während der Konfiguration auftre- ten: => Ändern der Parameter nicht zulässig => Parameter nicht vorhanden => Bei Programmierung einer Winkel-Zeit-Nocke größer Ausgang 16 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Infos weiter, welche Taste gerade gedrückt ist, bzw. erhält von der NS die aktuell darzustellenden Informationen (LEDs und Anzeige). Einige Geräte unterstützen diese TERM 5 nicht mehr, wohingegeben aber alle NS (auch alte Geräte) das TERM 6 unterstützen. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Daten von TERM 4 angezeigt werden sollen. Es können somit gleichzeitig 16 TERM 4 in einem DICNET betrieben werden. In der RS232-Variante ist der Drehschalter ohne Funktion. Maßzeichnung TERM 4 55,0 48.00 Abbildung 11: TERM 4 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Der Anschluß erfolgt über den gleichen 5-poligen Stecker mit identischer Pinbelegung wie bei TERM 5 (s. o.). Schnittstellenumschalter Siehe Angaben zur Schnittstellenumschaltung TERM 5/6 (Kapitel 6.4.1 Schnittstellenumschal- tung auf Seite 23). Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Ein Kabel, welches diese Spezifikation genau erfüllt und speziell für den Einsatz von Feldbussy- ® stemen entwickelt wurde, ist beispielsweise das UNITRONIC -BUS LD-Kabel 2x2x0.22, das als Trommel bei LAPP KABEL in Stuttgart, oder als Meterware auch bei DEUTSCHMANN AUTO- MATION erhältlich ist. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Übertragungsfehler, die zum Beispiel durch Störimpulse auftreten können, werden bis zu einem gewissen Punkt von DICNET selbständig erkannt und behoben. Die RS232-Schnittstelle sollte möglichst nur für vorübergehende Anschaltungen (z. B. eines PC's) genutzt werden. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Bei beiden Geräten wird der Busabschlußwiderstand aktiviert. Bei einer einfachen Installation mit einem LOCON und einer externen Bedienfront bietet es sich deshalb an, die gleiche 24 Volt - Versorgung für beide Geräte zu verwenden. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Es muß eine Verbindung der beiden Massen vorgenommen werden ! Abbildung 15: RS232-Verbindung Terminal-LOCON Die abgebildeten Geräte stehen exemplarisch für Deutschmann Termi- nals bzw. Nockensteuerungen der Serie LOCON / ROTARNOCK. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
DICNET + DICNET - DICNET- Terminal LOCON COMx Abbildung 16: Verbindung DICNET-Bus mit PC Die abgebildeten Geräte stehen exemplarisch für Deutschmann Termi- nals bzw. Nockensteuerungen der Serie LOCON / ROTARNOCK. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Auf die beiden anderen Programmiermöglichkeiten wird in den nachfolgenden Kapiteln näher eingegangen. Generell ist mit den vier Tasten, der 7-Segment-Anzeige und den sechs Status-LEDs eine voll- ständige Programmierung des LOCON möglich. Ansicht LOCON 15 Abbildung 17: LOCON 15 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Autorepeatfunktion unterstützt; d. h. wird eine Taste gedrückt gehalten, erfolgt das Ändern der Anzeige zunächst in Einerschritten, dann in 5er und letztendlich in 20er-Schritten. Somit ist ein schnelles Ändern der Anzeige über den gesamten Bereich gewährleistet. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Seite 36
Programmierung LOCON Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Seite 37
S tartpunkt speichern Anzeige ändern E ndpunkt speichern LEGENDE Im Diagramm sind nur S tandardfunktionen berücksichtigt. Alle Funktionstasten sind rechts bzw. oberhalb angeordnet. Normaler T astendruck Langer T astendruck Automatische Rückkehr 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
(lang) im Normal- modus ausgelesen werden. Es leuchtet dann die LED "Zero" und die Differenz (Nullpunktverschiebung) zwischen dem tat- sächlichen Geberwert und dem "gewünschten" Geberwert (Position der Maschine) wird ange- zeigt. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Anzeigemode ist das immer der Fall), leuchtet die mittlere der drei Dezimalpunkte in der Anzeige. Der Normalmodus wird wieder durch Drücken der Taste erreicht. Wechsel des aktiven Programmes Ausgehend von der Anzeige der Programmnummer (siehe vorheriges Kapitel) kann das aktive Programm verändert werden. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Seite 40
PROG_START = 24V 200ms warten PROG_START = 0V Abbildung 18: Programmwechsel In dem Gerät LOCON 15 kommt ab der Softwareversion V5.4 eine schnellere Programm- Umschalt-Routine zum Einsatz. Diese schnellere Routine ist immer dann aktiv, wenn 1. Keine partielle TZK aktiviert ist 2.
Nach der Anzeige der Nocke mit dem größten Geberwert erfolgt dann wieder die erste Nocke, bzw. umgekehrt, wobei dazwischen die Leer-Nocke eingefügt wird, was zum Programmieren neuer Nocken, wie später noch beschrieben, notwendig ist. 9.10 Ändern bestehender Nocken 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Teach-In-Verfahren bedeutet, daß die Maschine zunächst an den Einschaltpunkt gefahren wird, der entsprechende Geberwert von LOCON übernommen wird und dann die gleiche Vorgehens- weise am Ausschaltpunkt durchgeführt wird, ohne daß der Bediener den tatsächlichen Geber- wert kennen und eingeben muß. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Unter einer Totzeit versteht man die Zeit, die vergeht vom Setzen eines NS-Ausgangs bis zur tat- sächlichen Reaktion des angeschlossenen Gerätes (z. B. Öffnen eines Ventils). Diese Totzeit ist normalerweise konstant. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Die Anzeige und Programmierung der Drehrichtungsinvertierung erfolgt folgendermaßen: Nach Drücken der Taste (lang) im Normalmodus wird der Zustand der Drehrichtungsinver- tierung angezeigt, sofern eine hardwaremäßige Programmierfreigabe vorliegt. Dabei gilt folgende Zuordnung: Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Unter einer Totzeit versteht man die Zeit, die vergeht vom Setzen eines NS-Ausgangs bis zur tat- sächlichen Reaktion des angeschlossenen Gerätes (z. B. Öffnen eines Ventils). Diese Totzeit ist normalerweise konstant. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Mit diesem Parameter kann die Geschwindigkeitsanzeige an die gegebene Anwendung ange- paßt werden. Es ist eine Skalierung im Bereich von 0...9999 Umdrehungen/Sekunde möglich. Standardmäßig ist ein Wert von 60 vorgegeben; das heißt es wird die Geschwindigkeit in U/min angezeigt. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Softwarerevision ausgegeben. Sind irgendwelche Fehlerbedingungen aufgetreten, die LOCON selbständig erkennen kann, wird eine entsprechende Fehlernummer angezeigt. Die Bedeutung dieser Nummer und die benötig- ten Aktionen sind im Kapitel "Fehlermeldungen" erläutert. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Checksummentest des EPROM´s • Checksummen - und Plausibilitätstest des EEROM’s • Plausibilitätstest des Nockenprogrammes Treten beim Eigentest Fehler auf, werden diese sofern noch möglich in der Anzeige dargestellt (siehe Kapitel "Fehlermeldungen"). Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Ausgänge etc. über Schraub-Steck- Verbinder Einbau Fronttafeleinbau Hutschienenmontage (Ausführung ohne Bedienfront) Schutzart IP54 Abmessungen 72 x 96 x 70 mm (BxHxT) Gewicht Ca. 450 g Schalttafelausschnitt 66 x 90 mm 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Schalttafelausschnitt 66 x 90 mm 66 x 90 mm Betriebsspannung 10 - 30 VDC 10 - 30 VDC Empfehlung für Neukunden: Setzen Sie für Ihre neuen Projekte gleich das intelligente TERM 6 ein! Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
4.Byte (Zyklus-Time) das Zeitraster in 10 ms - Schritten vorgibt. Wird beispielsweise die Sequenz 24 04 04 100 übertragen, sendet LOCON alle 1 Sekunden seine Informationen über die serielle Schnittstelle. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Seite 52
8. Byte: Aktuelles Programm Als 3. und 4. Byte wird immer die Information geschickt, die auf der integrierten Bedienfront gerade angezeigt wird (s. auch Kapitel "Automatische Umschaltung auf Geschwindigkeitsan- zeige"). Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Dieser Fehler tritt nur auf, wenn eine Totzeit für den entsprechenden Ausgang programmiert ist. Er wird in ms angegeben und repräsentiert die Abtastzeit der Gebergeschwindigkeit, die als Basis der TZK dient. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Seite 54
= n Inkremente, bei V < n * V , wobei V const. Geber GeberMax Geber Auflösung = n+1 Inkremente, bei V < n * V , wobei V variabel. Geber GeberMax Geber Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Schaltgliedes und der mechanischen Reaktion liegt eine konstante Zeit, die Totzeit. Die Kompensation dieser Totzeit erfolgt, geschwindigkeitsabhängig, durch die Nockensteuerung (NS). Folgende Verfahren der Totzeitkompensation (TZK) sind möglich: • Wegabhängige TZK (Standard-Verfahren in allen DEUTSCHMANN-NS) 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Werden beispielsweise die Ausgänge 10, 12, 14, 15 totzeitkompensiert, ergibt sich eine TZK - Zykluszeit von 15 ms. Werden diese 4 Nockenbahnen aber auf den Ausgängen 1..4 program- miert, wird eine Zykluszeit von 4 ms erreicht. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Ferner besteht darüberhinaus auch die Möglichkeit, mit Deutschmann UNIGATES die LOCON- Familie feldbusfähig (Profibus, Interbus, CANopen, Ethernet ..) zu machen. Die Offenlegung dieser Schnittstelle in Form des Handbuchs "Kommunikationsprofil für Nocken- steuerungen der DEUTSCHMANN AUTOMATION" erfolgt optional auf Anfrage. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Technische Details Deutschmann Automation GmbH & Co. KG 12.8 Kodierung von Gerätenummern Die Einstellung der Gerätenummer am Drehschalter erfolgt hexadezimal. Dabei gilt folgende Zuordnung: Anzeige Gerätenummer Codierung Binär Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Glühlampen mit hoher Leistung), erfolgt diese Fehlermeldung. Es muß dann die entsprechende Ausgangslast reduziert und danach der Fehler quittiert werden. Es wird nur der überlastete Ausgang abgeschal- tet. Die restlichen Ausgänge laufen weiter. 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Seite 60
Überlauf des seriellen Empfangspuffers Externe Störmeldung (nur X26) Store Leer-Nocke Datensatz unvollständig Kein drehrichtungsabhängiges Ausgangsupdate erlaubt Ausgänge abgeschaltet (nur Option Bremsnocke) Beim Quittieren des Fehlers 31 werden kurzfristig alle Ausgänge auf 0V geschaltet. Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Zu viele Terminals im Netz (max. 3 erlaubt) Auf 3 Terminals reduzieren Bei Mehrachsausführung des LOCON 32 max. 1 exter- nes Terminal Interner Error CMD UNKNOWN ERROR CMD CHECKSUM ERROR Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5 27.1.20...
Je genauer Ihre Angaben und Fehlerbeschreibung, umso exakter können wir die möglichen Ursachen prüfen. 14.2 Download von PC-Software Von unserem Internet-Server können Sie kostenlos aktuelle Informationen und Software laden. http://www.deutschmann.de 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...
Er wandelt sowohl das Netzwerkprotokoll als auch die hardwaremäßigen RS485-Signale so um, daß ein PC mit der WINDOWS-Software „WINLOC“ über eine serielle Schnittstelle (COMx) mit den Steuerungen der Firma DEUTSCHMANN AUTOMATION, die im Netz vorhanden sind, kom- munizieren kann. „WINLOC“ ist lauffähig unter WIN 3.1x, WIN95/98 und eingeschränkt unter WIN NT. Die Basis- version ist kostenlos.
Seite 65
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Anhang 27.1.20 Bedienerhandbuch LOCON 15, TERM 4, 5, 6 V. 1.5...