Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2002/96/EC (WEEE direktiivi): Tällä symbolilla
merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan Unionin
alueella talousjätteen mukana kaupungin
jätehuoltoasemille. Oikean kierrätystavan
varmistamiseksi palauta tuote paikalliselle
jälleenmyyjälle tai palauta se elektroniikkajätteen
keräyspisteeseen. Lisätietoja sivuilla
www.recyclethis.info.
Yhteystiedot
www.utcfireandsecurity.com tai www.interlogix.com
Tietoja asiakastuesta on osoitteessa
www.utcfssecurityproducts.fi
FR: Instructions d'installation
Description
Une carte 4 relais fournit quatre relais à un seul pôle avec des
borniers de connexion aux contacts commun (C), normalement
ouvert (NO) et normalement fermé (NC). Les contacts du relais
ont un pouvoir de coupure de 1 Amp entre 0 et 30 VCC, qui
peut descendre à 300 mA sous 48 VCC. Pour une installation
sur un boîtier bus d'extension E/S (DGP), deux cartes 4 relais
peuvent être reliées en chaîne pour fournir jusqu'à huit relais
sur le module ATS1201. Pour une installation sur une centrale
ATS ou contrôleur 4 portes/4 ascenseurs, seule une carte
relais peut être installée, offrant ainsi quatre relais. Une LED
est associée à chaque relais pour indiquer si celui-ci est actif.
Montage de l'unite
•
Centrale ATS et DGP 4 portes/ ascenseurs
ATS1250/1260 : Selon le type de coffret et la batterie
utilisés, la carte relais ATS1810 peut être installée
directement dedans ou dans un coffret séparé et est
connectée à l'aide du câble fourni .
•
Tous les contrôleurs 8-32 zones : Vous pouvez installer
deux cartes ATS1810 au maximum sur des unités
existantes dans tous les boîtiers bus d'extension E/S à 8-
32 entrées, selon les autres modules installés.
Note :
La carte ATS1810 est une carte PCB au format « B ».
Table 1: Nombre maximum de cartes 4 relais par dispositif ATS
Dispositif
Centrales ATS et modules
ATS1250/1260
Contrôleurs (toutes versions)
et ATS626
Note :
Vous ne pouvez pas mixer les cartes 4 relais et les
cartes bus 8 relais dans le même dispositif.
Cablage
Table 2: Interconnexion entre la carte relais et les différents
composants ATS
Carte relais
Nom
ATS1810 IN J3
1
+12 V
2
Relais 1
6 / 12
Nbre max.
Nbre max. de relais
de cartes
utilisables
1
4
2
8
Centrale ATS(J8),
ATS1250/1260 (J21), ATS1201
(J8) ou ATS626 (CON5)
1
2
Carte relais
Nom
ATS1810 IN J3
3
Relais 2
4
Relais 3
5
Relais 4
6
Relais 5
7
Relais 6
8
Relais 7
9
Relais 8
10
0 V
N'est pas utilisé sur une centrale ATS.
*
Table 3: Interconnexion entre deux modules ATS1810
Carte relais ATS1810
Nom
OUT J1
1
+12 V
2
Relais 5
3
Relais 6
4
Relais 7
5
Relais 8
6–9
Non utilisé
10
0 V
Spécifications techniques
Tension d'alimentation
Consommation électrique:
En standby
Avec tous les relais actifs
Pouvoir de coupure:
Courant max
Tension max
Dimensions
Poids
Température de fonctionnement
Humidité
Information réglementaire
Fabriquant
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Mandataire agréé UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification
EN 50131
EN 50131-1 Exigences générales
EN 50131-3 Equipement de contrôle et de
signalisation
Grade de sécurité 3, Classe d'environnement II
Testé et certifié par Telefication B.V.
UTC Fire & Security déclare, par la présente, que cet
équipement est conforme aux principales exigences et
dispositions de la Directive 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE) : Les produits marqués de ce
symbole peuvent pas être éliminés comme déchets
municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour le
recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au
moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent,
ou à des points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir: www.recyclethis.info.
P/N 1077858 (ML) • REV B • ISS 18APR14
Centrale ATS(J8),
ATS1250/1260 (J21), ATS1201
(J8) ou ATS626 (CON5)
3
4
5
6*
7*
8*
9*
10
Carte relais ATS1810
IN J3
1
2
3
4
5
6–9
10
10.5–13.8 V
(12 V
nom.)
0 mA
100 mA
1A à 0–30 V
300 mA à 48 V
80 × 52 mm (carte de
format « B »)
123 g
−10 à +55°C
< 95%, sans condensation
Werbung
