Es: Instrucciones De Instalación - Interlogix ATS1810 Installationsanleitung

1999/5/EC (R&TTE): Hiermit erklärt UTC Fire &
Security, dass diese Vorrichtung gemäß den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.
2002/96/EC (WEEE): Produkte die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter
städtischer Abfall in der europäischen Union entsorgt
werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen
Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach
dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung
zurück, oder entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Descripción
Una tarjeta de 4 relés proporciona cuatro relés de un solo polo
con terminales de conexión a los contactos común (C),
normalmente abierto (NA) y normalmente cerrado (NC). Los
contactos de relé admiten una corriente máxima de 1 A entre
0 y 30 V de CC, que queda reducida a 300 mA a 48 V de CC.
Si están montados en un DGP, dos módulos de relé pueden
conectarse entre sí de manera encadenada y, de esta manera,
proporcionar hasta ocho relés en la unidad ATS1201. Si, por el
contrario, están montados en el panel de control ATS o en el
DGP de 4 puertas ó 4 ascensores, solamente se permite a un
módulo de relé que proporcione cuatro relés.
Hay un LED por cada relé que indica si éste se encuentra
activado.
Montaje de la unidad
•
Panel de control de ATS y DGP ATS1250/1260 4
puertas/ascensores: En función del tipo de caja y de la
batería que se utilicen, las tarjetas de relé ATS1810 se
pueden montar en la misma caja o en otra aparte,
conectadas mediante el cable suministrado.
•
Todos los DGP de 8-32 zonas: En los soportes de todos
los paneles expansores de datos de entrada 8-32 se
pueden montar hasta dos tarjetas ATS1810, en función de
si existen otros módulos instalados.
Nota: Las tarjetas ATS1810 son tarjetas PCB de tamaño "B".
Tabla 1: Número máximo de tarjetas de 4 relés por dispositivo
ATS
Dispositivo Número máximo
de tarjetas
Paneles de control ATS y 1
unidades ATS1250/1260
DGP (todas las versiones) 2
y ATS626
Nota: No se pueden utilizar simultáneamente en el mismo
dispositivo las tarjetas de relé de salida/colector abierto y las
tarjetas de 4 relés.
4 / 12
Cableado
Tabla 2: Interconexión entre la tarjeta de relé y los distintos
componentes de equipamiento del ATS
Tarjeta de relé
ATS1810 IN J3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
* No se utiliza en paneles de control ATS.
Tabla 3: Interconexión entre dos módulos ATS1810
Tarjeta de relé ATS1810
OUT J1
1
2
3
4
5
6–9
10
Características técnicas
Tensión de funcionamiento
Consumo de corriente:
Delimitación de contactos:
Dimensiones
Peso
Temperatura de funcionamiento −10 a +55°C
Humedad
Información de la normativa
Fabricante
Certificado
Número máximo
EN 50131
de relés utilizables
4
8
Nombre
Panel de Control de ATS(J8),
ATS1250/1260 (J21), ATS1201 (J8) o
ATS626 (CON5)
+12 V 1
Relé 1 2
Relé 2 3
Relé 3 4
Relé 4 5
Relé 5 6*
Relé 6 7*
Relé 7 8*
Relé 8 9*
0 V 10
Nombre
+12 V
Relé 5
Relé 6
Relé 7
Relé 8
Sin utilizar
0 V
10.5–13.8 V
en reposo 0 mA
todos los relés activos 100 mA
corriente máx. 1A a 0–30 V
tensión máx. 300 mA a 48 V
80 × 52 mm (tarjeta de tamaño "B")
123 g
< 95%, sin condensación
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Representante autorizado en UE del fabricante:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holanda
EN 50131-1 Requisitos del sistema
EN 50131-3 Equipo de control e indicación
Grado de seguridad 3, Clase medioambiental II.
Probado y certificado por Telefication B.V.
1999/5/EC (Directiva R&TTE): Por la presente, UTC
Fire & Security declara que este dispositivo cumple
con los requerimientos esenciales y otros previstos
relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
P/N 1077858 (ML) • REV B • ISS 18APR14
Tarjeta de relé
ATS1810 IN J3
1
2
3
4
5
6–9
10
(12 V nom.)