Interlogix ATS1810 Installationsanleitung Seite 3

1999/5/EC (R&TTE): UTC Fire & Security erklærer
herved at dette produkt overholder de væsentlige krav
og andet relevant i detektivet 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE): Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr har til formål at minimere den
indvirkning, som affald af elektrisk og elektronisk
udstyr har på miljøet og mennesker. I henhold til
direktivet må elektrisk udstyr, der er mærket med dette
symbol, ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald i Europa. Europæiske brugere af
elektrisk udstyr skal aflevere kasserede produkter til
genbrug. Yderligere oplysninger findes på webstedet
www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com
For kundesupport se www.utcfssecurityproducts.dk
DE: Installationsanleitung
Beschreibung
Eine 4-fach-Relaisplatine umfasst vier einpolige Relais mit
Verbindungsanschlüssen für den gemeinsamen Kontakt (C),
den normal offenen Kontakt (NO) und den normal
geschlossenen Kontakt (NC). Der Nennstrom der
Relaiskontakte beträgt 1 Amp bei 0 bis 30 VDC, reduzierbar
auf 300 mA bei 48 VDC. In Verbindung mit einer AME können
zwei Relaismodule nach Daisy-Chain-Art miteinander
verbunden werden, wodurch bis zu acht Relais auf der
ATS1201 erzielt werden. In Verbindung mit der ATS-
Einbruchmeldezentrale oder dem 4-Tür-/4-Aufzug-Controller ist
nur ein Relaismodul mit vier Relais zulässig.
Für jedes Relais steht eine LED für die Anzeige der Aktivierung
zur Verfügung. Jedes Relais verfügt über eine Verbindung,
damit jeder der gemeinsamen Kontakte des Relais je nach
Bedarf mit + oder − verbunden werden kann.
Montage des Geräts
•
ATS-Einbruchmeldezentrale und ATS1250/1260 4-Tür-/4-
Aufzug-Controller: Je nach Gehäusetyp und verwendeter
Batterie ist die Montage der ATS1810-Relaisplatinen
unterschiedlich: Entweder werden sie in ein separates
Gehäuse eingebaut und mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Kabel angeschlossen oder eine ATS1810
wird innerhalb des Gerätegehäuses befestigt.
•
Alle 8-32-Meldegruppen-AMEs: In allen Controllern mit 8-
32-Erweiterungsbaugruppen können je nachdem, welche
Module außerdem eingebaut sind, bis zu zwei ATS1810-
Relaisplatinen an den vorhandenen Montagebolzen
befestigt werden.
Die ATS1810 ist eine Erweiterung der Größe „B".
Hinweis:
Tabelle 1: Maximale Anzahl an 4-fach-Relaisplatinen pro ATS-
Gerät
Gerät
ATS-Einbruchmelde-
zentralen und
ATS1250/1260
AMEs (alle Versionen) und
ATS626
P/N 1077858 (ML) • REV B • ISS 18APR14
Maximale Maximale Anzahl
Platinenanzahl verwendbarer Relais
1 4
2 8
Hinweis: Getaktete Platinen / Open-Collector-Platinen und 4-
fach-Relaisplatinen können nicht gemeinsam in einem Gerät
verwendet werden.
Verkabelung
Tabelle 2: Verbindungen zwischen Relaisplatinen und jeweils
verschiedenen ATS-Geräten
Name
ATS1810- ATS-Einbruchmeldezentrale (J8),
Relaisplatine, ATS1250/1260 (J21), ATS1201 (J8) oder
IN J3 ATS626 (CON5)
1 +12 V 1
2 Relais 1 2
3 Relais 2 3
4 Relais 3 4
5 Relais 4 5
6 Relais 5 6*
7 Relais 6 7*
8 Relais 7 8*
9 Relais 8 9*
10 0 V 10
* Bei einer ATS-Einbruchmeldezentrale nicht verwendet.
Tabelle 3: Verbindung zwischen zwei ATS1810-Modulen
ATS1810- Name
Relaisplatine, OUT J1
1 +12 V
2 Relais 5
3 Relais 6
4 Relais 7
5 Relais 8
6–9 Nicht verwendet
10 0 V
Technische Daten
Versorgungsspannung
Stromaufnahme:
im Bereitschaftsstatus
max. (alle Relais aktiv)
Schaltleistung der Kontakte:
Maximalstrom
Maximalspannung
Abmessungen
Gewicht
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Rechtliche Hinweise
Hersteller
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
EN 50131 EN 50131-1 Systemvoraussetzungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
Sicherheitsgrad 3, Umweltklasse II
Getestet und Zertifiziert von Telefication B.V.
ATS1810-
Relaisplatine, IN J3
1
2
3
4
5
6–9
10
10.5 bis 13.8 V (12 V nom.)
0 mA
100 mA
1A bei 0–30 V
300 mA bei 48 V
80 × 52 mm (Platine der Größe „B")
123 g
−10 bis +55°C
< 95% nicht kondensierend
3 / 12