deutsch 3 Übersicht 3 Übersicht HINWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können. Motorsäge ► Die genannten Maßnahmen können Sachschaden vermeiden. Symbole im Text Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Gebrauchsanleitung. 1 Vergasereinstellschrauben Die Vergasereinstellschrauben dienen zum Einstellen des Vergasers.
Seite 6
deutsch 3 Übersicht 2 Haubenverschluss 14 Griffrohr Der Haubenverschluss befestigt die Haube an der Das Griffrohr dient zum Halten, Führen und Tragen der Motorsäge. Motorsäge. 3 Krallenanschlag 15 Luftfilter Der Krallenanschlag stützt während der Arbeit die Der Luftfilter filtert die vom Motor angesaugte Luft. Motorsäge am Holz ab.
Motor abzustellen. Bestimmungsgemäße Verwendung In diese Position wird der Kombihebel gestellt, um den Motor abzustellen. Die Motorsäge STIHL MS 194 dient zum Sägen von Holz und zum Entasten und Fällen von Bäumen. In dieser Position des Kombihebels wird der Motor betrieben.
Sägen von Rundholz auf einem Sägebock oder ■ Falls die Motorsäge nicht bestimmungsgemäß verwendet einem Gestell üben. wird, können Personen schwer verletzt oder getötet ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler werden und Sachschaden kann entstehen. aufsuchen. ► Motorsäge so verwenden, wie es in dieser ■...
deutsch 4 Sicherheitshinweise Arbeitsbereich und Umgebung ■ Herabfallende Gegenstände können zu Kopfverletzungen führen. WARNUNG ► Falls während der Arbeit Gegenstände herabfallen können: Einen Schutzhelm ■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die tragen. Gefahren der Motorsäge und hochgeschleuderter Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer ■...
Seite 10
– Die Sägekette ist richtig gespannt. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. – Nur original STIHL Zubehör für diese Motorsäge ist angebaut. 4.6.2 Führungsschiene – Das Zubehör ist richtig angebaut. Die Führungsschiene ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:...
► Mit einer unbeschädigten Sägekette arbeiten. Verschluss geöffnet wird. ► Sägekette richtig schärfen. ► Kraftstofftank-Verschluss langsam und nicht in einem ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler Zug öffnen. aufsuchen. ■ Kleidung, die in Kontakt mit Kraftstoff oder Benzin kommt, ist leichter entzündlich.
► Falls die Lichtverhältnisse und Sichtverhältnisse ► Gemisch aus Benzin und Zweitakt-Motoröl verwenden, schlecht sind: Nicht mit der Motorsäge arbeiten. das nicht älter als 30 Tage (STIHL MotoMix: 2 Jahre) ist. ► Motorsäge alleine bedienen. ► Nicht über Schulterhöhe arbeiten.
Seite 13
Sachschaden kann ■ Wenn der Benutzer einen Gehörschutz trägt und der entstehen. Motor läuft, kann der Benutzer Geräusche eingeschränkt ► Arbeit beenden und einen STIHL Fachhändler wahrnehmen und einschätzen. aufsuchen. ► Ruhig und überlegt arbeiten.
Seite 14
deutsch 4 Sicherheitshinweise ■ Falls unter Spannung stehendes Holz gesägt wird, kann ► Abgeknickte oder dürre Äste vor dem Fällen aus der die Führungsschiene eingeklemmt werden. Der Benutzer Baumkrone entfernen. kann die Kontrolle über die Motorsäge verlieren und ► Falls abgeknickte oder dürre Äste nicht aus der schwer verletzt werden.
deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG ■ Falls die umlaufende Sägekette im Bereich um das obere Viertel der Spitze der Führungsschiene auf einen harten Fällkeil trifft und schnell abgebremst wird, kann ■ Rückschlag entstehen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden. ► Fällkeile aus Aluminium oder Kunststoff verwenden. ■...
deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.9.2 Hineinziehen 4.9.3 Rückstoß Wenn mit der Unterseite der Führungsschiene gearbeitet Wenn mit der Oberseite der Führungsschiene gearbeitet wird, wird die Motorsäge weg vom Benutzer gezogen. wird, wird die Motorsäge in Richtung des Benutzers gestoßen. WARNUNG WARNUNG ■...
deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.12 Reinigen, Warten und Reparieren ► Kettenschutz so über die Führungsschiene schieben, dass er die gesamte Führungsschiene abdeckt. WARNUNG ► Motorsäge mit Spanngurten, Riemen oder einem Netz ■ Falls während der Reinigung, Wartung oder Reparatur der so sichern, dass sie nicht umkippen und sich nicht Motor läuft, kann die Sägekette unbeabsichtigt anlaufen.
deutsch 6 Motorsäge zusammenbauen ► Führungsschiene so auf die Motorsäge setzen, dass ► Spannschraube (3) so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis folgende Bedingungen erfüllt sind: die Sägekette an der Führungsschiene anliegt. Dabei die Treibglieder der Sägekette in die Nut der –...
1 mm bis 2 mm beträgt: Sägekette erneut spannen. Sägeketten-Haftöl einfüllen Sägeketten-Haftöl schmiert und kühlt die umlaufende Sägekette. STIHL empfiehlt, ein STIHL Sägeketten-Haftöl oder ein ► Öltank-Verschluss so einsetzen, dass die Markierung (1) anderes für Motorsägen freigegebenes Sägeketten-Haftöl auf die Markierung (2) zeigt.
Markierung (2) zeigt. ► Erneut versuchen, den Öltank zu verschließen. ► Falls sich der Öltank weiterhin nicht verschließen lässt: Nicht mit der Motorsäge arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die Motorsäge ist nicht im sicherheitsgerechten Zustand. 7 Kettenbremse einlegen und lösen ►...
Gemisch aus Benzin und Zweitakt-Motoröl, im Mischungsverhältnis 1:50. STIHL empfiehlt den fertig gemischten Kraftstoff STIHL MotoMix. Falls Kraftstoff selbst gemischt wird, darf nur ein STIHL Zweitakt-Motoröl oder ein anderes Hochleistungs-Motoröl der Klassen JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC oder ISO-L-EGD verwendet werden.
Markierung (1) auf die Markierung (2) zeigt. ► Erneut versuchen, den Kraftstofftank zu verschließen. ► Falls sich der Kraftstofftank weiterhin nicht verschließen lässt: Nicht mit der Motorsäge arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die Motorsäge ist nicht im sicherheitsgerechten Zustand.
deutsch 9 Motor starten und abstellen ► Motor auf das Starten vorbereiten und anschließend Motor starten. Wann kann der Motor direkt gestartet werden? Der Motor kann direkt gestartet werden, falls der Motor mindestens 1 Minute gelaufen ist und nur für eine kurze Arbeitsunterbrechung abgestellt wurde.
deutsch 9 Motor starten und abstellen ► So lange den Anwerfgriff schnell herausziehen und – Motorsäge auf ebenen Untergrund stellen, mit der zurückführen, bis der Motor einmalig zündet und ausgeht. linken Hand am Griffrohr so festhalten, dass der Daumen das Griffrohr umschließt, auf den Boden ►...
Falls der Motor nicht ausgeht: ► Startklappenhebel in die Position stellen. Der Motor geht aus. ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Kombihebel ist defekt. ► Nuttiefe der Führungsschiene mit dem Messstab einer STIHL Feillehre messen.
10 Motorsäge prüfen ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Mit einer STIHL Feillehre prüfen, ob der Schärfwinkel der aufsuchen. Schneidezähne von 30° eingehalten ist. Die STIHL Feillehre muss zur Teilung der Sägekette passen. ► Falls der Schärfwinkel von 30° nicht eingehalten ist: 10.3 Sägekette prüfen...
► Startklappenhebel in die Position stellen. ► Motor ca. 1 Minute lang mit Gasstößen aufwärmen. Der Motor geht aus. ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Kombihebel ist defekt. 10.6 Kettenschmierung prüfen ► Motor starten und Kettenbremse lösen.
deutsch 11 Mit der Motorsäge arbeiten ► Motor starten und Kettenbremse lösen. ► Motorsäge mit der linken Hand am Griffrohr und der rechten Hand am Bedienungsgriff so festhalten und ► Motor ca. 1 Minute lang mit Gasstößen aufwärmen. führen, dass der Daumen der linken Hand das Griffrohr umschließt und der Daumen der rechten Hand den Bedienungsgriff umschließt.
deutsch 11 Mit der Motorsäge arbeiten 11.5 Entasten ► Rückweiche (B) so festlegen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: ► Motorsäge auf dem Stamm abstützen. – Die Rückweiche (B) ist in einem Winkel von 45° zur ► Führungsschiene mit Vollgas mit einer Hebelbewegung Fällrichtung (A).
deutsch 11 Mit der Motorsäge arbeiten 11.6.3 Grundlagen zum Fällschnitt 1/10 Ø ► Motorsäge so ausrichten, dass der Fallkerb im rechten Winkel zur Fällrichtung ist und die Motorsäge bodennah ist. C Fallkerb Der Fallkerb bestimmt die Fällrichtung. ► Waagrechten Sohlenschnitt einsägen. ►...
deutsch 11 Mit der Motorsäge arbeiten ► Führungsschiene mit der Unterseite der Spitze und mit 1 Normalbaum Vollgas ansetzen. Ein Normalbaum steht senkrecht und hat eine ► Einsägen, bis die Führungsschiene in doppelter Breite im gleichmäßige Baumkrone. Stamm ist. 2 Vorhänger ►...
deutsch 11 Mit der Motorsäge arbeiten ► Krallenanschlag hinter der Bruchleiste ansetzen und als Drehpunkt benutzen. ► Fällschnitt in Richtung Bruchleiste ausformen. ► Fällschnitt in Richtung Sicherheitsband ausformen. ► Krallenanschlag auf Höhe des Fällschnitts ansetzen und als Drehpunkt verwenden. ► Motorsäge waagerecht in den Fällschnitt führen und so weit wie möglich schwenken.
deutsch 11 Mit der Motorsäge arbeiten ► Sicherheitsband mit gestreckten Armen von außen und ► Halteband mit gestreckten Armen von außen und schräg horizontal in der Ebene des Fällschnitt durchtrennen. oben durchtrennen. Der Baum fällt. Der Baum fällt. 11.6.9 Vorhänger mit kleinem Stammdurchmesser fällen 11.6.10 Vorhänger mit großem Stammdurchmesser fällen Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt mit Halteband Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt mit Halteband...
► Kraftstofftank entleeren. ► Mutter am Kettenraddeckel anziehen. ► Kraftstofftank verschließen. ► Kettenschutz so über die Führungsschiene schieben, ► Kraftstofftank von einem STIHL Fachhändler reinigen dass er die gesamte Führungsschiene abdeckt. lassen. ► Motor starten, Kettenbremse einlegen und den Motor so lange im Leerlauf laufen lassen, bis der Motor ausgeht.
15 Reinigen 15.1 Motorsäge reinigen ► Motor abstellen und Kettenbremse einlegen. ► Motorsäge abkühlen lassen. ► Motorsäge mit einem feuchten Tuch oder STIHL Harzlöser reinigen. ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. ► Öleintrittsbohrung (1), Ölaustrittskanal (2), und Nut (3) mit einem Pinsel, einer weichen Bürste oder STIHL Harzlöser...
15 Minuten mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. ► Falls der Luftfilter stark verschmutzt ist: ► Zündkerze eindrehen und festziehen. ► Luftfilter (3) mit STIHL Spezialreiniger oder warmer ► Zündkerzenstecker (1) fest aufdrücken. Seifenlauge auswaschen. ► Luftfilter (3) von der Reinseite unter fließendem Wasser 15.4 Luftfilter reinigen...
► Kettenrad prüfen. ► Führungsschiene prüfen und entgraten. ► Sägekette prüfen und schärfen. Monatlich ► Öltank von einem STIHL Fachhändler reinigen lassen. ► Kraftstofftank von einem STIHL Fachhändler reinigen lassen. ► Saugkopf im Kraftstofftank von einem STIHL Fachhändler reinigen lassen.
► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 16.3 Sägekette schärfen Es erfordert viel Übung, Sägeketten richtig zu schärfen. STIHL Feilen, STIHL Feilhilfen, STIHL Schärfgeräte und die Broschüre „STIHL Sägeketten schärfen“ helfen, die Sägekette richtig zu schärfen. Die Broschüre ist unter www.stihl.com/sharpening-brochure verfügbar.
Der Motor beschleunigt Die Sägekette ist zu stark ► Sägekette richtig spannen. schlecht. gespannt. Die Kettenschmierung ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler fördert zu wenig aufsuchen. Sägekettenhaftöl. Die Sägekette läuft nicht Die Kettenbremse ist ► Kettenbremse lösen.
Seite 41
Im Öltank ist zu wenig ► Sägeketten-Haftöl einfüllen. Sägeketten-Haftöl. Die Kettenschmierung ► Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler fördert zu wenig aufsuchen. Sägekettenhaftöl. Die Sägekette ist zu stark ► Sägekette richtig spannen. gespannt.
deutsch 18 Störungen beheben ► Falls der Motor weiterhin im Leerlauf ausgeht: Leerlaufanschlagschraube LA 1/2 Umdrehung im 18.2 Standardeinstellung durchführen Uhrzeigersinn drehen und Motor erneut starten. ► Motor abstellen und Kettenbremse einlegen. ► Leerlaufanschlagschraube LA im Uhrzeigersinn drehen, bis die Sägekette beginnt mitzulaufen. ►...
Seite 43
deutsch 18 Störungen beheben Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ► Kombihebel in die Position stellen und halten, bevor der Anwerfgriff herausgezogen wird. ► Kombihebel in die Position stellen und halten. ►...
2 dB(A). – Leerlaufdrehzahl nach ISO 11681: 3000 ± 50 min – Vibrationswert ahv, eq gemessen nach ISO 22867: – Zulässige Zündkerzen: NGK CMR6H von STIHL – Griffrohr: 3,6 m/s². Der K-Wert für den Vibrationswert beträgt 2 m/s². – Elektrodenabstand der Zündkerze: 0,5 mm –...
20 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 20 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 20.1 Motorsäge STIHL MS 194 Teilung Treibglieddicke/ Länge Führungsschiene Zähnezahl Anzahl Sägekette Nutweite Umlenkstern Treibglieder 25 cm Rollomatic E light Rollomatic E 30 cm Rollomatic E light...
Art. 12.3(b) wurde durchgeführt bei: DPLF, Deutsche Prüf- STIHL Zubehör zu verwenden. und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363), Spremberger Straße 1, 64823 Groß-Umstadt, Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind Deutschland bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. – Zertifizierungsnummer: K-EG 2018/8638...