Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1894 G
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1894 G
- Seite 1 VT-1894 G/OR Vacuum cleaner Пылесос VT-1894.indd 1 25.05.2015 12:34:07...
- Seite 2 VT-1894.indd 2 25.05.2015 12:34:09...
-
Seite 3: Vacuum Cleaner
ENGLISH • VACUUM CLEANER Do not leave the plugged in vacuum cleaner un- This unit is intended for room cleaning. attended. • To reduce hazard of electric shock, do not use Description the vacuum cleaner outdoors. Unplug the vac- 1. Floor/carpet brush uum cleaner every time before cleaning and 2. -
Seite 4: Assembling The Vacuum Cleaner
ENGLISH close the door if the power cord runs through part of the telescopic extension pipe to the re- the doorway, do not let the power cord come in quired length, having preliminarily pressed the contact with sharp edges or corners of furniture. button of the lock (3). -
Seite 5: Cleaning And Care
ENGLISH • In case of motor overheating, the automatic ther- rator (21) with the grooves of the flask (22) and mal switch will be on, and the vacuum cleaner will turn the separator clockwise all the way. • be switched off. Install the foam filter into the inlet filter body (20). -
Seite 6: Delivery Set
ENGLISH • For easy storing use the brush storage (15). The manufacturer preserves the right to change • Keep the vacuum cleaner away from children in the specifications of the unit without a preliminary notification. a dry cool place. DELIVERY SET Unit operating life is 5 years 1. -
Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH STAUBSAUGER • Um Stromschlagrisiko zu vermeiden, benutzen Sie den Staubsauger draußen nicht. Trennen Sie das Das Gerät ist zur Reinigung von Räumen bestimmt. Gerät vom Stromnetz immer ab, wenn Sie es nicht Beschreibung benutzen oder Reinigung vornehmen möchten. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren 1. -
Seite 8: Zusammenbau Des Staubsaugers
DEUTSCH ihnen entsprechende und verständliche Anwei- Aussparungen in der Lufteintrittsöffnung zusam- sungen über sichere Nutzung des Geräts und die menfallen, und drehen Sie das Endstück im Uhr- Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt. zeigersinn bis zum Einrasten. • Benutzen Sie das Netzkabel oder den Schlauch • Um den biegsamen Schlauch abzunehmen, dre- als Griff beim Tragen des Staubsaugers nicht, hen Sie das Endstück des biegsamen Schlauchs... -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Nach dem Betrieb schalten Sie den Staubsau- Auseinandernahme und Reinigung des ger aus, indem Sie die Taste (13) drücken, und Staubbehälters (11) ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose • Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen heraus. Sie ihn vom Stromnetz ab, nehmen Sie den Staub- • Um das Netzkabel aufzuwickeln, drücken und hal- behälter (11) ab und entfernen Sie daraus Staub... -
Seite 10: Technische Eigenschaften
DEUTSCH • Nehmen Sie das HEPA-Filter (17) heraus, waschen des Staubsaugers, den Staubbehälter (11) und die Sie es unter dem Warmwasserstrahl und trocknen Filter (17, 20, 25). • Zwecks der handlichen Aufbewahrung des Staub- Sie es sorgfältig ab. • Stellen Sie das HEPA-Filter (17) zurück auf. saugers benutzen Sie die Bürstenaufbewahrungs- • Stellen Sie das Gitter (16) zurück auf. - Seite 11 русский ПЫЛЕСОС Для снижения риска возникновения пожара, Устройство предназначено для уборки поме- для предотвращения поражения электрическим щений. током, а также для защиты от получения травм необходимо соблюдать приведённые ниже реко- мендации по мерам безопасности. Описание 1. Щётка для пола/ковровых покрытий •...
-
Seite 12: Меры Предосторожности
русский тлеющий пепел, а также тонкодисперсную МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • пыль - например, от штукатурки, бетона, муки Если во время уборки резко снизилась вса- или золы. сывающая мощность пылесоса, немедленно • Запрещается использовать пылесос, если: выключите пылесос, извлеките вилку сете- – не... -
Seite 13: Чистка И Уход
русский • (26) или комбинированную насадку (27) – и В перерывах во время работы используйте подсоедините её к телескопической удлини- место «парковки» щётки (15). • тельной трубке (4). Для переноски пылесоса или контейнера-пы- лесборника (11) используйте ручку (10). Щётка для пола/ковровых покрытий (1) Установите... - Seite 14 русский • Придерживая контейнер-пылесборник (11) за Чистка защитного фильтра (25) колбу (22), поверните крышку (19) против ча- При видимом загрязнении защитного фильтра совой стрелки и снимите её. (25) извлеките его промойте, тщательно просу- • Взявшись за выступы на входном фильтре шите...
-
Seite 15: Технические Характеристики
русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Данное изделие соответствует всем тре- Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц буемым европейским и российским стан- Максимальная потребляемая мощность: 2000 Вт дартам безопасности и гигиены. Мощность всасывания: 400 Вт Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Производитель оставляет за собой право из- Австрия... - Seite 16 ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ • Электр тоғының соғу қаупін төмендету Құрылғы бөлмені жиыстыруға арналған үшін шаңсорғышты бөлмеден тыс жерде пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты әрбір тазалау Суреттеме алдында, сондай ақ оны пайдаланбайтын болған 1. Еденге/кілем беттеріне арналған қылшақ жағдайда электр желісінен ажыратып отырыңыз. 2. «Еден/кілем» ажыратып қосқышы • Құрылғыны зақымдап алмас үшін тек зауыттық 3. Телескоптық түтік ұзындығын реттейтін бекіткіш қаптамасының ішінде тасымалдаңыз. 4. Телескоптық ұзартқыш түтік • Су қолмен желілік ашаны немесе шаңсорғыш 5.
- Seite 17 ҚазаҚша түсінікті нұсқаулықтар және құрылғыны дұрыс • Иілмелі шлангты шешіп алу үшін оның ұштығын (8) пайдаланбаған жағдайда пайда болуы мүмкін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз да, шлангты қауіптер туралы түсінік берілген жағдайда ғана шешіп алыңыз. мүмкін. • Желілік шнурды немесе шланганы шаңсорғышты Телескоптық түтікті және ұштықты жалғау тасымалдауға арналған...
- Seite 18 ҚазаҚша • Жұмыс кезіндегі үзілістерде қылшақтың • Айырғышты (21) сағат тіліне қарсы бағытта бұрап «тұрақтау» орнын (15) пайдаланыңыз. оны шығарып алыңыз. Айырғышты (21) және • Шаңсорғышты немесе шаңжинағыш контейнерін колбаны (22) жылы ағын судың астында жуып, (11) тасымалдау үшін тұтқаны (10) пайдаланыңыз. оны әбден кептіріңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шаңжинағыш контейнерді АВТОМАТТЫ СӨНУ ҚЫЗМЕТІ құрамас бұрын барлық алынбалы бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріп алыңыз. • Шаңсорғыш электрмоторы қызған кезде автоматты сөну қызметімен жабдықталған.
- Seite 19 ҚазаҚша Шаңсорғыш корпусын тазалау ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРЫ • Шаңсорғыштың корпусын жұмсақ, сәл ылғал Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц матамен сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз. Максималды қажет ететін қуаты: 2000 Вт • Шаңсорғыш корпусын, желілік шнуырды және Сору қуаты: 400 Вт желілік шнурдың ашасын суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады. Өндіруші прибордың сипаттарын алдын ала Шаңсорғыш корпусының ішіне сұйықтықтың кіріп хабарламай...
- Seite 20 УКРАЇНЬСКА • Не залишайте пилосос без нагляду, коли він ПИЛОСОС Пристрій призначений для прибирання приміщень. включений в мережеву розетку. • Для зниження ризику удару електричним стру- Опис мом не використовуйте пилосос поза приміщен- 1. Щітка для підлоги/килимових покриттів нями. Пилосос слід відключати від електричної 2.
-
Seite 21: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • Для зняття гнучкого шланга поверніть нако- безпечне користування приладом і тієї небез- пеки, яка може виникати при його неправиль- нечник гнучкого шланга (8) проти годинникової ному використанні. стрілки і від’єднайте його. • Не використовуйте мережевий шнур або шланг в... -
Seite 22: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ВІДКЛЮЧЕННЯ Збирання контейнера-пилозбірника (11) • Пилосос оснащений функцією автоматичного • Вставте сепаратор (21) в колбу (22). Поєднайте вимкнення при перегріві електромотора. виступи на сепараторі (21) з відповідними фор- • При перегріві електромотора спрацює автома- мою поглибленнями на колбі (22) і оберніть сепа- тичний... -
Seite 23: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА ЗБЕРІГАННЯ Виробник залишає за собою право змінювати • Перед тим, як прибрати пилосос на тривале характеристики приладу без попереднього повідомлення. зберігання, проведіть чищення корпусу, контей- нера-пилозбірника (11) і фільтрів (17, 20, 25). • Для зручності при зберіганні пилососа викорис- Термін... - Seite 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.