Sony SRS-GU10iP Kurzanleitung

English
Cautions for iPod/iPhone connection
 Attach the Dock adapter that matches your iPod/iPhone.
 If you attach a Dock adapter that does not match your iPod/iPhone, or you
connect the iPod/iPhone without the Dock adapter, you may damage the
connector of both iPod/iPhone and unit. This may result in failure to
recognize the iPod/iPhone, or no sound.
 Remove the cover or case from your iPod/iPhone beforehand.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G, Except for iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 4S, iPhone 4 iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Supplied Dock
adapter*
Dock connector
* The adapter number and compatible models
  
iPhone 3GS
iPhone
iPhone 3G
 When placing or removing the
iPod/iPhone, hold it at the same
angle as the Dock connector on the
unit. Do not pull the iPod forward
or push it back on the connector.
Deutsch
Sicherheitshinweise für den Anschluss eines iPod/iPhone
 Bringen Sie den Dock-Adapter an, der zu Ihrem iPod/iPhone passt.
 Wenn Sie einen Dock-Adapter anbringen, der nicht zu Ihrem iPod/iPhone
passt, oder Sie den iPod bzw. das iPhone ohne Dock-Adapter anbringen,
beschädigen Sie unter Umständen den Anschluss am iPod/iPhone und am
Gerät. Dies kann dazu führen, dass der iPod bzw. das iPhone nicht erkannt
oder kein Ton ausgegeben wird.
 Nehmen Sie zuvor die Hülle oder das Etui von Ihrem iPod/iPhone ab.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G, Außer iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 4S, iPhone 4 iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Mitgelieferter
Dock-Adapter*
Dock-Anschluss
* Adapternummer und kompatible Modelle
  
iPhone 3GS
iPhone
iPhone 3G
 Wenn Sie den iPod bzw. das iPhone
einsetzen oder abnehmen, richten
Sie ihn bzw. es auf den gleichen
Winkel wie den Dock-Anschluss
am Gerät aus. Ziehen Sie den iPod
auf dem Anschluss nicht nach
vorne und drücken Sie ihn auch
nicht nach hinten.
Français
Précautions relatives au raccordement de l'iPod/iPhone
 Fixez l'adaptateur Dock correspondant à votre iPod/iPhone.
 Si vous fixez un adaptateur Dock qui ne correspond pas à votre iPod/iPhone
ou si vous raccordez l'iPod/iPhone sans adaptateur Dock, vous risquez
d' e ndommager le connecteur de l'iPod/iPhone et de l'appareil. L'iPod/iPhone
risque alors de ne plus reproduire de son ou de ne pas être reconnu.
 Retirez préalablement la housse ou la coque de votre iPod/iPhone.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone 4S, iPhone 4
Dock adapter supplied
with iPod, or from
Apple Inc.
(not supplied)
* Numéro de l'adaptateur et modèles compatibles

iPhone 4S
iPhone
iPhone 4
 Lorsque vous installez ou retirez
l'iPod/iPhone, inclinez-le en
respectant l'angle du connecteur
Dock de l'appareil. Ne tirez pas
l'iPod vers l'avant et ne le repoussez
pas vers l'arrière du connecteur.
4-279-151-32 (1)
Nederlands
Waarschuwingen voor aansluiting van iPod/iPhone
 Bevestig de Dock-adapter die overeenkomt met uw iPod/iPhone.
 Wanneer u een Dock-adapter aansluit die niet overeenkomt met uw iPod/
iPhone of wanneer u de iPod/iPhone aansluit zonder de Dock-adapter, kunt
u de connector van zowel de iPod/iPhone als het toestel beschadigen. Dit kan
tot problemen leiden met de herkenning van de iPod/iPhone of u hoort geen
geluid.
 Verwijder de afdekking of de hoes vooraf van uw iPod/iPhone.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone 4S, iPhone 4
Beim iPod mitgelieferter
Dock-Adapter oder
Dock-Adapter von Apple
Inc. (nicht mitgeliefert)
* Het nummer van de adapter en geschikte modellen

iPhone 4S
iPhone
iPhone 4
 Wanneer u de iPod/iPhone plaatst
of verwijdert, houdt u hem in
dezelfde hoek als de Dock-
connector op het toestel. Trek de
iPod niet naar voren of duw hem
niet tegen de connector.
A l'exception de l'iPhone, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone 4S, l'iPhone 4
Adaptateur Adaptateur Dock fourni
Dock fourni* avec l'iPod ou disponible
auprès d' A pple Inc.
(non fourni)
Connecteur Dock
 
iPhone 3GS iPhone 4S
iPhone 3G iPhone 4
Behalve iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Bijgeleverde Dock-adapter
Dock-adapter* bijgeleverd bij iPod of
van Apple Inc.
(niet bijgeleverd)
Dock-connector
 
iPhone 3GS iPhone 4S
iPhone 3G iPhone 4
Español
Precauciones para la conexión de un iPod/iPhone
 Coloque el adaptador para la base correspondiente a su iPod/iPhone.
 Si coloca un adaptador para la base que no corresponda a su iPod/iPhone, o
si conecta el iPod/iPhone sin el adaptador para la base, podría dañar tanto el
conector del iPod/iPhone como la unidad. Esto podría causar que no se
reconociera el iPod/iPhone o que no se escuchara ningún sonido.
 Extraiga la tapa o la funda del iPod/iPhone de antemano.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G, Excepto para el iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 4S, iPhone 4 iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Adaptador para
la base
suministrado*
Conector para
la base
* El número de adaptador y modelos compatibles
  
iPhone 3GS
iPhone
iPhone 3G
 Cuando coloque o extraiga el iPod/
iPhone, sujételo con el mismo
ángulo que el conector de la base a
la unidad. No tire del iPod hacia
adelante ni lo empuje hacia el
conector.
©2011 Sony Corporation Printed in China
Adaptador para la
base suministrado con
iPod, o de Apple Inc.
(no suministrado)
iPhone 4S
iPhone 4