Werbung
Italiano
Avvertenze per il collegamento di iPod/iPhone
Collegare l'adattatore Dock adatto al proprio iPod/iPhone.
Se si collega un adattatore Dock non adatto al proprio iPod/iPhone o se si
collega l'iPod/iPhone senza l'adattatore Dock, è possibile danneggiare sia il
connettore dell'iPod/iPhone che quello dell'unità. Di conseguenza, l'iPod/
iPhone potrebbe non essere riconosciuto, oppure l'audio potrebbe risultare
assente.
Rimuovere anzitutto il coperchio o la custodia dell'iPod/iPhone.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
Tranne che per iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 4S, iPhone 4
iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Adattatore Dock
in dotazione*
Connettore Dock
* Numero dell'adattatore e modelli compatibili
iPhone 3GS
iPhone
iPhone 3G
Per collocare o rimuovere l'iPod/
iPhone, tenerlo con la stessa
angolazione del connettore Dock
sull'unità. Non tirare l'iPod in
avanti né spingerlo indietro sul
connettore.
Suomi
iPod/iPhone-liitäntää koskevia varoituksia
Kiinnitä iPod/iPhone-laitteeseesi sopiva telakointisovitin.
Jos kiinnität telakointisovittimen, joka ei sovi iPod/iPhone-laitteeseesi tai
liität iPod/iPhone-laitteen ilman telakointisovitinta, voi sekä iPod/iPhone-
laitteen että yksikön liitin vahingoittua. Tästä voi olla seurauksena, että iPod/
iPhone-laitetta ei tunnisteta tai ääni ei kuulu.
Irrota kansi tai kotelo iPod/iPhone-laitteestasi etukäteen.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
Paitsi iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 4S, iPhone 4
iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Mukana
toimitettu
telakointisovitin*
Telakointiliitin
* Sovittimen numero ja yhteensopivat mallit
iPhone 3GS
iPhone
iPhone 3G
Kun iPod/iPhone asetetaan
paikalleen tai irrotetaan, pidä sitä
yksikön telakointiliittimen kanssa
samassa kulmassa. Älä vedä iPod-
laitetta eteenpäin tai työnnä sitä
taaksepäin liittimessä.
Svenska
Att observera vid anslutning av iPod/iPhone
Montera den dockningsadapter som passar med din iPod/iPhone.
Om du monterar en dockningsadapter som inte passar din iPod/iPhone, eller
om du ansluter en iPod/iPhone utan dockningsadapter finns det risk för att
kontakterna både på enheten och iPod/iPhone skadas. Det kan leda till att
iPod/iPhone inte kan identifieras eller att inget ljud hörs.
Eventuellt skal eller fodral måste tas bort från iPod/iPhone innan den kan
anslutas.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone 4S, iPhone 4
Adattatore Dock in
dotazione con iPod o
da Apple Inc.
(non in dotazione)
* Adapternummer och kompatibla modeller
iPhone 4S
iPhone
iPhone 4
Håll iPod/iPhone i samma riktning
som dockningsadaptern när den
ansluts eller tas bort. Dra inte iPod
framåt eller bakåt på kontakten.
Português
Precauções para a ligação de iPod/iPhone
Instale o adaptador para base de ligação correspondente ao seu iPod/iPhone.
Se instalar um adaptador para base de ligação que não corresponda ao seu
iPod/iPhone ou se ligar o iPod/iPhone sem o adaptador para base de ligação,
poderá danificar o conector do iPod/iPhone e da unidade. Tal poderá levar a
que o iPod/iPhone não seja reconhecido ou a que não haja som.
Retire previamente a protecção ou a capa do seu iPod/iPhone.
iPhone, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone 4S, iPhone 4
iPod-laitteen mukana tai
Apple Inc.:n toimittama
telakointisovitin
(lisävaruste)
* O número do adaptador e modelos compatíveis
iPhone 4S
iPhone
iPhone 4
Quando colocar ou retirar o iPod/
iPhone, segure-o no mesmo ângulo
de inclinação que o conector da
base de ligação na unidade. Não
puxe o iPod para a frente nem o
empurre para trás no conector.
Utom för iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Dockningsadapter
Dockningsadapter
som medföljer*
som levereras med
iPod eller från Apple
Inc. (medföljer ej)
Dockningskontakt
iPhone 3GS
iPhone 4S
iPhone 3G
iPhone 4
Excepto para iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4S, iPhone 4
Adaptador para
Adaptador para base de
base de ligação
ligação fornecido com o
fornecido*
iPod ou da Apple Inc.
(não fornecido)
Conector da
base de ligação
iPhone 3GS
iPhone 4S
iPhone 3G
iPhone 4
Werbung
