Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBF 400 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PBF 400 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PBF 400 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PBF 400 A1 Originalbetriebsanleitung

Bandfeile
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBF 400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BANDFILE PBF 400 A1
BANDFILE
Translation of the original instructions
BANDVIJL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 275350
LIME ÉLECTRIQUE À BANDE
Traduction des instructions d'origine
BANDFEILE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBF 400 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBF 400 A1

  • Seite 1 BANDFILE PBF 400 A1 BANDFILE LIME ÉLECTRIQUE À BANDE Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine BANDVIJL BANDFEILE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 275350...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Translation of the original Conformity Declaration ..... 10 GB │ IE │ NI │ PBF 400 A1    1 ■...

  • Seite 6: Introduction

    BANDFILE PBF 400 A1 Package contents 1 bandfile PBF 400 A1 Introduction 5 abrasive belts for metal, wood, 8 x 455 mm Congratulations on the purchase of your new appli- (2 x 60 grain, 2 x 80 grain, 1 x 120 grain) ance.

  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. GB │ IE │ NI │ PBF 400 A1    3 ■...

  • Seite 8: Personal Safety

    If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. │ GB │ IE │ NI ■ 4    PBF 400 A1...

  • Seite 9: Service

    Fit the required grinding frame ♦ Screw the adjusting screw tightly back into the appliance. The grinding frame must be in line with the tool (see fig. A). GB │ IE │ NI │ PBF 400 A1    5 ■...

  • Seite 10: Tensioning/Replacing The Abrasive Belt

    It is important to ensure that the abrasive belt Wear a dust mask! is not rubbing against the housing. Check the belt tracking regularly and adjust it if required with the adjusting screw (see fig. C). │ GB │ IE │ NI ■ 6    PBF 400 A1...

  • Seite 11: Operation

    Therefore, be sure to replace worn abrasive belts before starting work. ■ Always hang up the abrasive belts to store them, as kinks etc. can make them unusable. GB │ IE │ NI │ PBF 400 A1    7 ■...

  • Seite 12: Maintenance And Cleaning

    Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn- out appliance. │ GB │ IE │ NI ■ 8    PBF 400 A1...

  • Seite 13: Scope Of The Warranty

    Service centres. GB │ IE │ NI │ PBF 400 A1    9 ■...

  • Seite 14: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk EN 61000-3-3:2013 Service Ireland Type designation of machine: Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) bandfile PBF 400 A1 (0,06 EUR/Min., (off peak)) Year of manufacture: 04 - 2016 E-Mail: kompernass@lidl.ie Serial number: IAN 275350 IAN 275350 Importer...
  • Seite 15 Importateur ..............20 Traduction de la déclaration de conformité originale ....20 FR │ BE │ PBF 400 A1    11 ■...

  • Seite 16: Introduction

    Introduction Matériel livré Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 1 lime électrique à bande PBF 400 A1 appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit 5 bandes de ponçage pour le métal et le bois, de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de 8 x 455 mm ce produit.

  • Seite 17: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    électrique. b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. FR │ BE │ PBF 400 A1    13 ■...

  • Seite 18: Sécurité Des Personnes

    Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrup- teurs novices. teur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. │ FR │ BE ■ 14    PBF 400 A1...

  • Seite 19: Service

    Le contact ou l'inhalation de ces poussières nocives/toxiques peut représenter un danger pour l'opérateur ou des personnes situées à proximité. ■ Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière ! FR │ BE │ PBF 400 A1    15 ■...

  • Seite 20: Tendre / Changer La Bande De Ponçage

    à poussière de l'aspirateur avant les régulièrement la circulation de la bande et pauses de travail. ajustez-la à l'aide de la vis d'ajustage (voir la fig. C). Portez un masque de protection contre la poussière ! │ FR │ BE ■ 16    PBF 400 A1...

  • Seite 21: Opération

    Les bandes usées ou présentant des déchirures risquent d'endommager la pièce. Pour cette raison, changez les bandes à temps. ■ Ne rangez les bandes qu'en état suspendu, car les pliures etc. les rendent inutilisables. FR │ BE │ PBF 400 A1    17 ■...

  • Seite 22: Entretien Et Nettoyage

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. │ FR │ BE ■ 18    PBF 400 A1...

  • Seite 23: Étendue De La Garantie

    Sur www.lidl-service.com, vous pouvez service après-vente agréé. télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels. FR │ BE │ PBF 400 A1    19 ■...

  • Seite 24: Service Après-Vente

    E-Mail: kompernass@lidl.fr EN 61000-3-3:2013 Service Belgique Désignation du modèle de la machine : Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) lime électrique à bande PBF 400 A1 E-Mail: kompernass@lidl.be Année de fabrication : 04 - 2016 IAN 275350 Numéro de série : IAN 275350 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante...
  • Seite 25 Importeur ..............30 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....30 NL │ BE │ PBF 400 A1    21 ■...

  • Seite 26: Inleiding

    Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Inhoud van het pakket nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor 1 bandvijl PBF 400 A1 een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing 5 schuurbanden voor metaal, hout, 8 x 455 mm maakt deel uit van dit product. Deze bevat be-...

  • Seite 27: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcon- tacten verminderen het risico op elektrische schokken. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. NL │ BE │ PBF 400 A1    23 ■...

  • Seite 28: Veiligheid Van Personen

    Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik geschakeld voordat u het aansluit op de net- voeding en/of de accu, het optilt of draagt. van kinderen op als het niet in gebruik is. │ NL │ BE ■ 24    PBF 400 A1...

  • Seite 29: Service

    Let er daarbij op dat u de veer niet van het apparaat onder spanning komen te kwijtraakt. staan, met een elektrische schok tot gevolg. ♦ Verwijder het schuurframe NL │ BE │ PBF 400 A1    25 ■...

  • Seite 30: Schuurband Opspannen/Verwisselen

    Contro- leer de bandloop regelmatig en stel deze zo nodig bij met de fijnafstellingsschroef (zie afb. C). │ NL │ BE ■ 26    PBF 400 A1...

  • Seite 31: Bediening

    Bewerk nooit met dezelfde schuurband hout en metaal. ■ Versleten of ingescheurde schuurbanden kunnen het werkstuk beschadigen. Vervang de schuur- banden daarom tijdig. ■ Berg schuurbanden alleen hangend op, omdat ze door knikken enz. onbruikbaar worden. NL │ BE │ PBF 400 A1    27 ■...

  • Seite 32: Onderhoud En Reiniging

    Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw ge- meentereinigingsdienst. │ NL │ BE ■ 28    PBF 400 A1...
  • Seite 33 Bij verkeerd en software downloaden. gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ PBF 400 A1    29 ■...

  • Seite 34: Service

    EN 61000-3-3:2013 Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be Typeaanduiding van het apparaat: IAN 275350 Bandvijl PBF 400 A1 Importeur Productiejaar: 04 - 2016 Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Serienummer: IAN 275350 Neem eerst contact op met het opgegeven servi- ceadres.
  • Seite 35 Original-Konformitätserklärung ........40 DE │ AT │ CH │ PBF 400 A1    31...

  • Seite 36: Einleitung

    BANDFEILE PBF 400 A1 Lieferumfang 1 Bandfeile PBF 400 A1 Einleitung 5 Schleifbänder für Metall, Holz, 8 x 455 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen (2 x 60er Körnung, 2 x 80er Körnung, Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 x 120er Körnung)

  • Seite 37: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. DE │ AT │ CH │ PBF 400 A1    33 ■...

  • Seite 38: Sicherheit Von Personen

    Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. anschließen, kann dies zu Unfällen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 34    PBF 400 A1...

  • Seite 39: Service

    Gerät fest. Der Schleifrahmen muss son oder in der Nähe befindliche Personen sich in einer Linie mit dem Werkzeug befinden darstellen. (siehe Abb. A). ■ Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! DE │ AT │ CH │ PBF 400 A1    35 ■...

  • Seite 40: Schleifband Einspannen / Wechseln

    Gehäuse Staubsaugers. einschleift. Prüfen Sie regelmäßig den Bandlauf Tragen Sie eine Staubschutzmaske! und regeln Sie ihn, wenn nötig, mit der Justier- schraube nach (siehe Abb. C). │ DE │ AT │ CH ■ 36    PBF 400 A1...

  • Seite 41: Bedienung

    Verschlissene oder eingerissene Schleifbänder können das Werkstück beschädigen. Wechseln Sie die Schleifbänder deshalb rechtzeitig aus. ■ Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf, da sie durch Knicke etc. unbrauchbar werden. DE │ AT │ CH │ PBF 400 A1    37 ■...

  • Seite 42: Wartung Und Reinigung

    Garantiezeit anfallende Reparaturen sind müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt kostenpflichtig. gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PBF 400 A1...

  • Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PBF 400 A1    39 ■...

  • Seite 44: Importeur

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Bandfeile PBF 400 A1 Herstellungsjahr: 04 - 2016 Seriennummer: IAN 275350 Bochum, 25.04.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2016 · Ident.-No.: PBF400A1-042016-1 IAN 275350...

Inhaltsverzeichnis