Überarbeitungen, Gewährleistungsausschlüsse Überarbeitungen Auflage Erscheinungsdatum Überarbeitung Februar 2000 Erste Auflage Februar 2000 Zweite Auflage Juni 2000 Dritte Auflage Spezifikation-Nr. C150-E147-03DE FCC declaration: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Seite 3
USA eingetragene Marke. Änderungen Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung überarbeitet werden. FUJITSU behält sich vor, die hier genannten Produkte ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere Verpflichtung zu ändern, um deren Zuverlässigkeit, Funktionalität oder Gestaltung zu verbessern. Copyright Alle Rechte vorbehalten.
Seite 4
Fujitsu-Geschäftsstellen Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Handbuch oder zu Fujitsu-Produkten an die folgenden Adressen: FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF FUJITSU FRANCE S.A. AMERICA, INC. I, Place des Etats-Unis, SILIC 310, 2904 Orchard Parkway, San Jose. 94588 Rungis cedex, FRANCE California 95134-2022, U.S.A.
Bei der Zusammenstellung des Handbuchs wurden alle Anstrengungen unternommen, um für die Richtigkeit und Vollständigkeit darin enthaltenen Informationen zu sorgen. Fujitsu übernimmt jedoch keine Haftung für Schäden, die einer Partei aufgrund etwaiger Fehler und Auslassungen oder aufgrund Anweisungen beliebiger Art in diesem Handbuch, dessen Aktualisierungen oder Ergänzungen entstehen, unabhängig davon, ob diese Fehler, Auslassungen oder...
Seite 6
Vorwort In diesem Handbuch sind die Reinigung und Wartung des Bildscanners M4097D beschrieben. M4097D ist ein Bildscanner für hohen Durchsatz mit universellen Funktionen und CCD-Bildsensoren. Dieser Scanner ermöglicht durch einen automatischen Dokumenteinzug (ADF) doppelseitiges Scannen und eine hohe Bildverarbeitungsqualität. Grundlegende Informationen zum M4097D finden Sie im Benutzerhandbuch.
Seite 7
Konventionen Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, sind wie folgt gekennzeichnet: WARNUNG WARNUNG weist darauf hin, dass eine Verletzungsgefahr gegeben ist (z. B. Einklemmen der Finger oder Hände), wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird. ACHTUNG ACHTUNG weist darauf hin, dass der Scanner beschädigt werden kann, wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird.
KAPITEL BESCHREIBUNG Dieses Kapitel beschreibt die Einheiten, Bestandteile, Anzeige- elemente und LED-Funktionen des Scanners. Einheiten Bestandteile Bestandteile Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeldanzeige Bedienfeldanzeige...
Seite 12
Funktion Zieht Dokumente automatisch in die Leseposition ein. Öffnet/schließt den ADF, um bei Papierstau die Entnahme von Dokumenten zu ermöglichen. Nimmt die im ADF einzuziehenden Dokumente auf. Meldet den Status des Scanners und zeigt Tasten an, über die der Benutzer die Einstellungen im Einzugsmodus, manuellen Einzugsmodus und Einrichtungsmodus ändern kann.
Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich rechts oben am Scanner. Es enthält eine LCD-Anzeige (2 Zeilen à 16 Zei- chen), LEDs und Tasten. Anordnung Bedienfeld Previous vious Exit Exit Stop Stop Send Send To/ o/ Read Read Enter Enter Star Start Chec Check Next xt...
Bedienfeldanzeige Tasten-/LED-Funktion Name der Taste und LED Funktion Taste Next Schaltet zum nächsten LCD-Menü. Previous Schaltet zum vorherigen LCD-Menü. Verschiebt den Cursor nach links. Verschiebt den Cursor nach rechts. Exit Wenn Sie im Bedienfeld Einstellungen bearbeiten, kehren Sie mit dieser Taste direkt zum Menü...
Zähleranzeige Der Scanner ist mit einer Zähleran- zeige ausgestattet. Papierzähler Verschleißzähler Zähler Funktion Papierzähler Nach Drücken Der Papierzähler erfasst die Anzahl der eingelesenen der Taste Blätter seit Beginn des Einlesens, bis "Paper Empty" oder ein Fehler gemeldet wird. Der Zähler wird bei Beginn des Einlesens automatisch zurückgesetzt.
Seite 17
Betriebsstatus Der Betriebsstatus wird durch folgende Meldungen angezeigt: <Power-on> <Reading> <Low Power Mode> Ist die Scanneranzeige abgeschaltet und leuchtet lediglich die Netzsignalleuchte, befindet sich der Scanner im Energiesparmodus. HINWEIS Folgende Operationen schalten den Scanner wieder in den Betriebsmodus: • Drücken einer Taste •...
Temporäre Fehler <Hopper empty> Diese Meldung wird angezeigt, wenn sich während einer Leseoperation im ADF-Modus kein Papier mehr im ADF- Papierschacht befindet. Legen Sie Papier in den ADF- Papierschacht ein. Um die Leseoperation zu aktivieren, drücken Sie die Stopp-Taste. <Jam> Diese Meldung wird angezeigt, wenn im ADF ein Papierstau aufgetreten ist.
Seite 19
Alarm Wenn im Scanner ein Fehler auftritt, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und anschließend wieder ein. Wird die gleiche Meldung erneut angezeigt, wenden Sie sich bitte an Ihre Kundendienststelle. <Optical alarm front> <Optical alarm back>...
Seite 20
<Image transfer alarm> <Memory alarm> <EEPROM alarm> <FAN alarm> <SCSI fuse alarm> HINWEIS Wird diese Meldung angezeigt, müssen Sie das System aus- und anschließend wieder einschalten. Tauschen Sie versuchsweise auch das Kabel gegen ein vom Hersteller der SCSI-Karte empfohlenes Kabel aus. Wurde die Ursache des Alarms beseitigt, nimmt der Scanner nach dem Einschalten den Betrieb automatisch wieder auf.
KAPITEL REINIGUNG In diesem Kapitel sind die Reinigungsgeräte beschrieben, die regelmäßig zu reinigenden Bereiche und die Prozeduren zum Reinigen des automatischen Dokumenteinzugs (ADF) und der Dokumentauflage. Reinigungsgeräte und Reinigungsbereiche Reinigungsmaterialien und Reinigungsbereiche Materialien Reinigen des automatischen Dokumenteinzugs (ADF) Reinigungsbereiche Reinigen der Dokumentauflage Reinigen des automatischen Dokumenteinzugs (ADF) Reinigen der Dokumentauflage...
Reinigungsmaterialien und Reinigungsbereiche Dokumentabdeckung Dokumentfixierung Dokumentauflage Materialien Reinigungsmaterial Häufigkeit ( *1) ( *3) Hinweise Typ Nr. Reinigungspapier Wenden Sie sich Alle 5.000 Blatt an Ihren Fach- Reiniger F2 händler oder • Plastikrollen (*2) 1 Flasche Distributor Reiniger F2 auf Wattebausch geben. Reiniger F1 oder •...
Reinigungsbereiche Reinigungspapier Trockenes Tuch Wattebausch Name Bereich mit Reiniger F1 mir Reiniger F1 mit Reiniger F1 oder F2 Dokumentfisierung Flach- Dokumentauflage bett Trenngummi Glas/Blattführung Einzugsrolle Plastikrollen Führungsrolen Einzugsarmrollen Dokumentfixierung Führungsrollen Blattführung (weiß) Trenngummi Kunststoffrollen Einzugsrollen Dokumentauflage Glas Kunststoffrollen...
Reinigen des automatischen Dokumenteinzugs (ADF) Reinigen des ADF mit Reinigungspapier Ziehen Sie den ADF- Entriegelungshebel, um den ADF zu öffnen. Geben Sie etwas Reiniger F1 auf ein unbenutztes Blatt Reinigungspapier. Reinigungspapier Legen Sie das Reinigungs- Reinigungspapier papier so in den ADF ein, dass der kürzere Blattrand die Kunststoffrollen Kunststoffrollen berührt.
Seite 25
Reinigen des ADF mit einem trockenen Tuch oder einem mit dem Reini- ger F1 getränkten Tuch. Ziehen Sie den ADF- Entriegelungshebel, um den ADF zu öffnen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein mit dem Reini- ger F1 getränktes Tuch, um Verschmutzungen und Staub Trenngummi-Einheit vorsichtig zu entfernen.
Seite 26
Einzugsrollen Einzugsrollen Reinigen Sie die Rollen mit dem Tuch. Achten Sie darauf, dabei nicht die Oberfläche der Rollen und den Kunststoffstreifen oberhalb der Ein- zugsrollen zu beschädigen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 27
Blattführung (weiß) Blattführung (weiß) Reinigen Sie die Blattführung mit dem Tuch. HINWEIS Wenn die Blattführung verschmutzt ist, kann das Bild schwarze vertikale Streifen aufweisen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 28
Reinigen der Rollen des Einzugsarms Ziehen Sie den ADF- Entriegelungshebel, um den ADF zu öffnen. Geben Sie etwas Reiniger F1 bzw. F2 auf einen Watte- bausch oder ein trockenes Tuch. Reinigen Sie damit die kleinen Kunststoffrollen am Ende des Einzugsarms. Trocknen Sie die kleinen Kunststoffrollen und den Einzugsarm mit einem saube-...
Seite 29
Reinigen der Kunststoffrollen mit dem Reiniger F2 Kunststoffrollen Ziehen Sie den ADF- Entriegelungshebel, um den ADF zu öffnen. Geben Sie etwas Reiniger F2 auf einen Wattebausch. Reinigen Sie damit die Ober- fläche der Kunststoffrollen. ACHTUNG Die Einzugsrollen dürfen nicht mit dem mit dem Reiniger F2 getränkten Wattebausch gereinigt werden.
Reinigen der Dokumentauflage Reinigen der Dokumentauflage mit einem Tuch und dem Reiniger F1 Dokumentabdeckung Dokumentfixierung Dokumentauflage HINWEIS Anstelle des Reinigers F1 kann auch Fenster- oder Glasreiniger verwendet werden. Es dürfen jedoch keine organischen Lösungsmittel eingesetzt werden. ○ ○ ○ ○ ○...
KAPITEL AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN In diesem Kapitel wird der Austausch der Trenngummi-Einheit und der Einzugsrollen beschrieben. Trenngummi-Einheit Einzugsrollen...
Seite 33
Schieben Sie die Trenngummi- Einheit nach links, und ziehen Sie sie dann in Ihre Richtung. Neh- men Sie anschließend die Trenn- gummi-Einheit heraus. Achten Sie darauf, dabei nicht an der Trenn- gummifeder hängen zu bleiben. HINWEIS Halten Sie beide Enden der Trenngummi- Einheit, wie in der linken Abbildung gezeigt.
Einzugsrollen Einzugsrollen (PA03951-0153) (zwei Rollen im Lieferumfang) HINWEIS Die Lebensdauer der Einzugsrollen beträgt etwa 200.000 Blätter bzw. ein Jahr. Den nächstfälligen Austauschtermin der Einzugsrollen können Sie mit Hilfe des Verschleißzählers im Bedienfeld ermitteln. Die Lebensdauer kann sich bis auf die Hälfte verringern, wenn häufig graphitfreies Durchschlagpapier gelesen wird.
Seite 35
Heben Sie mit beiden Händen Führung A an, und rasten Sie deren Stift aus der rechten Öffnung aus. Heben Sie dann die rechte Seite der Abdek- kung an, und entfernen Sie sie. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 36
Um die Einzugsrolle 1 zu entfernen, schieben Sie sie nach links und heben sie dann ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 37
Um die neuen Einzugsrollen zu montieren, setzen Sie die Einzugsrolle 1 von rechts über das Lager für die Einzugs- rolle 1. HINWEIS Der Gummi von Einzugsrolle 1 weist eine Nut auf. Setzen Sie die Achse der Einzugsrolle 1 in das Lager. Schieben Sie anschließend die Einzugsrolle 1 nach rechts.
Seite 38
Montieren Sie die Einzugs- rolle 2 auf die gleiche Weise wie die Einzugsrolle 1 (siehe Schritt 7). Schieben Sie dann die Ein- zugsrolle 2 nach rechts. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass die Achse fest in den Lagern sitzt.
Seite 39
Drehen Sie den Stopper im Uhrzeigersinn, um die Ein- zugsrollen zu verriegeln. Stopper Betriebsposition...
Seite 40
Führung A Montieren Sie die Führung A in der umgekehrten Reihenfol- ge von Schritt 3, und richten Sie die Schraubenlöcher aus. Siehe die Abbildung auf S. 1-4. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
KAPITEL PROBLEMBEHEBUNG In diesem Kapitel werden die Behebung von Papierstaus und die Ausführung erster Überprüfungen beschrieben. Hier finden Sie auch eine Checkliste, die Sie ausfüllen sollten, bevor Sie einen Kundendienstmitarbeiter rufen. Beheben von Papierstaus Erste Überprüfungen Checkliste zur Problembehebung...
Erste Überprüfungen Ist ein Problem aufgetreten, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Symptom 1 (leuchtet nicht) NEIN Schließen Sie das Netzkabel Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? richtig an.
Seite 44
Das Bedienfeld ist ausgeschaltet. Symptom Schalter auf “On” Drücken Sie eine beliebige Wurde der Scanner Taste des Bedienfelds, um längere Zeit nicht mehr das System wieder zu verwendet? aktivieren. NEIN Verlängern Sie im Hat der Scanner schon Einrichtungsmodus die Dauer nach kurzer Zeit in diesen bis zum Umschalten in den Modus geschaltet?
Seite 45
Leseoperation startet nicht. Symptom NEIN Stellen Sie die Befindet sich die Transportsicherung richtig ein Transportsicherung in der (siehe Benutzerhandbuch, Betriebsposition? S. 2-4). NEIN Sind die Dokumente richtig Legen Sie die Dokumente in im ADF-Papierschacht den Schacht ein. eingelegt? NEIN Schließen Sie den ADF Ist der ADF vollständig geschlossen? vollständig.
Seite 46
Wenden Sie sich an eine Beträgt die Baudrate des Systems 4800 bps? autorisierte Kundendienst- (bei Verwendung der stelle, um die richtige Baud- Fujitsu- rate einstellen zu lassen. Videoschnittstellenkarte.) Gehen Sie zu Symptom 6 Leuchtet die CHECK-LED? CHECK Wird ein Alarm angezeigt? (siehe S.
Seite 47
Symptom Grafiken und Fotos werden nicht richtig gelesen. NEIN Wählen Sie im Scanner-Ein- stellungsmenü der Software Ist der Fotomodus ausgewählt? den Fotomodus aus („White level following“ auf „Off“). NEIN Wählen Sie auf dem Host- Ist die Rasterbild- oder Farbverlaufsverarbeitung Computer den Rasterbild- ausgewählt? oder Farbverlaufsmodus.
Seite 48
Symptom Zeichen und Linien werden nicht richtig gelesen. NEIN Wählen Sie auf dem Host- Ist der Linienzeichnungsmodus Computer den ausgewählt? Linienzeichnungsmodus. Befindet sich auf den Wählen Sie den Fotomodus ersten 3 mm des in der Software („White level Dokuments gedruckter following“...
Seite 49
Symptom Bilder sind verzerrt oder unscharf. NEIN Reinigen Sie die Sind Dokumentauflage, verschmutzten Komponenten Dokumentfixierung, Glas und Blattführungen (siehe S. 2-5, S. 2-7, sauber? S. 2-10). Wurde während einer des Drücken Sie nicht auf die ADF gedrückt oder Oberseite des ADF, und befindet sich darauf stellen Sie keine schweren irgendein schwerer...
Seite 50
Symptom Bilder weisen vertikale Streifen auf. Haben Sie das Wenden Sie sich an eine Dokument auf der autorisierte Dokumentauflage gescannt? Kundendienststelle. Sind die Streifen weiß? NEIN Reinigen Sie das ADF-Glas. Sind die Streifen schwarz? NEIN Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Seite 51
Symptom Die CHECK-LED leuchtet. CHECK NEIN Stellen Sie die Befindet sich die Transportsicherung richtig ein Transportsicherung in Betriebsposition? (siehe Benutzerhandbuch). Schalten Sie das Gerät kurz aus und dann wieder ein. Leuchtet die CHECK- CHECK LED weiterhin? Oder wird ein Alarm angezeigt? Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Seite 52
”Please clean Pick-roller“ (Einzugsrollen reinigen) Symptom wird angezeigt. Reinigen Sie die Sind die Einzugsrollen Einzugsrollen verschmutzt? (siehe S. 2-6). NEIN NEIN Entsprechen die Streichen Sie das Papier glatt, Dokumente den im oder verwenden Sie die Benutzerhandbuch Dokumentauflage, um das genannten Dokument zu lesen.
Seite 53
HINWEISE • Entfernen Sie Büro- und Heftklammern. Streichen Sie die Klammerecken glatt. • Lesen Sie die folgenden Dokumenttypen mit der Dokumentauflage ein: - Papier mit Büro- und Heftklammern - Papier mit nasser Tinte - Papier mit ungleichmäßiger Dicke (z. B. Umschläge) - Zerknittertes oder gewelltes Papier - Gefaltetes oder eingerissenes Papier - Pauspapier...
Seite 54
Es werden häufig mehrere Blätter gleichzeitig Symptom eingezogen. NEIN Entspricht der Zustand der Streichen Sie das Papier Dokumente den im glatt, oder verwenden Sie die Benutzerhandbuch Dokumentauflage, um die genannten Dokumente zu lesen. Anforderungen? NEIN Bei eingeschalteter Schalten Sie die Doppeleinzugskontrolle: Doppeleinzugskontrolle aus Haben alle Dokumente die...
Seite 55
NEIN Ist die Höhe des Verringern Sie die Größe des Dokumentstapels geringer Dokumentstapels. als 8 mm? Reinigen Sie die Ist der Trenngummi Trenngummi-Einheit verschmutzt? (siehe S. 2-4). NEIN Tauschen Sie die Ist der Trenngummi Trenngummi-Einheit aus abgenutzt? (siehe S. 3-2). NEIN Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Seite 56
Symptom Das Papier wird häufig fehlerhaft eingezogen. NEIN Entspricht der Zustand der Streichen Sie das Papier Dokumente den im glatt, oder verwenden Sie die Benutzerhandbuch Dokumentauflage, um die genannten Dokumente zu lesen. Anforderungen? Wurde der NEIN Lockern Sie den Dokumentstapel Dokumentstapel vor dem aufgelockert, bevor er in Einlegen auf, oder verringern...
Seite 57
Reinigen Sie die Sind die Einzugsrollen Einzugsrollen verschmutzt? (siehe S. 2-6). NEIN Tauschen Sie die Sind die Einzugsrollen Einzugsrollen aus abgenutzt? (siehe S. 3-4). NEIN Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. 4-17...
Seite 58
Symptom Es treten häufig Papierstaus auf. Streichen Sie das Papier glatt, Entspricht der Zustand der oder verwenden Sie die Dokumente den auf Seite Dokumentauflage, um das 4-13 genannten Anforderungen? Dokument zu lesen. NEIN Reinigen Sie den ADF (siehe Befinden sich S.
Seite 59
”Please clean ADF glass“ (ADF-Glas reinigen) Symptom wird angezeigt. Reinigen Sie das ADF-Glas Ist das ADF-Glas (siehe S. 2-5). verschmutzt? NEIN Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. 4-19...
Checkliste zur Problembehebung Bitte füllen Sie die folgenden Fragen aus, bevor Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden. Allgemein Modell (Beispiel) M4097D (Beispiel) CA02956-2300 Artikelnummer (Beispiel) 00002 Seriennummer Herstellungsdaten (Beispiel) 2000-2 Die Versionsnummer ist auf dem Etikett Version angegeben, das sich links auf der Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 befindet.
Seite 61
Dieses Handbuch wird auf Recycling-Papier gedruckt.