Seite 3
TEL: (39-2) 26294-1 TEL: (81-3) 3216-3211 FAX: (39-2) 26294-201 FAX: (81-3) 3213-7174 TLX: J22833 FUJITSU FRANCE S.A. Cable: “FUJITSU LIMITED TOKYO” 1, place des Etats-Unis Silic 310 94588 RUNGIS Cedex, FRANKREICH FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF TEL: (33-1) 41-80-38-80 AMERICA, INC.
Seite 4
Verwendung dieses Handbuch entstehen. FUJITSU lehnt jegliche Garantieleistungen bezüglich der hier enthaltenen Informationen ab, seien es ausdrückliche oder implizite. FUJITSU behält sich das Recht vor, Änderungen an den Produkten vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktionsumfang oder Design ohne vorherige Ankündigung und ohne Verpflichtung zu verbessern.
Seite 5
Vorwort Dieses Handbuch erklärt, wie Sie den Dokumentenscanner M3099EX/ GX/EH/GH bedienen. Dieses Handbuch enthält die Abschnitte BEDIENUNGSANLEITUNG, REINIGUNG, ERSETZEN VON TEILEN, EINSTELLUNG und FEHLERBEHEBUNG. In der Bedienungsanleitung finden Sie grundlegende Informationen zum M3099EX/GX/EH/GH. Der M3099EX/GX/EH/GH ist ein sehr schneller und hochfunktionaler Dokumentenscanner, der für die Verarbeitung großer Volumina entwickelt...
Seite 6
Konventionen Spezielle Informationen wie Warnungen oder Vorsichtshinweise werden folgendermaßen gekennzeichnet: WARNUNG Eine WARNUNG zeigt an, daß ein Schaden für die Person auftreten kann, wenn Sie eine Anwendung nicht korrekt ausführen. VORSICHT Ein VORSICHTS-Hinweis zeigt an, daß ein Schaden am Scanner auftreten kann, wenn Sie eine Anweisung nicht korrekt ausführen.
KAPITEL BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Kapitel beschreibt das Laden von Dokumenten, das manuelle Einlegen von Dokumenten und das Öffnen und Schließen der oberen Transporteinheit. Laden von Dokumenten Manuelles Einlegen von Dokumenten Obere Transporteinheit...
Laden von Dokumenten Laden Sie das Dokument zum Scannen. Vorlagenablage Sperrhebel Führung Papierfachablage Verlängerung Fächern Sie die Blätter auf, bevor Sie das Dokument auf die Papierfachablage legen. 15 bis 20 mm HINWEIS Halten Sie die Dokumente an beiden Seiten und biegen Sie den Stapel bogenförmig nach oben.
Seite 11
Vorlagenablagetisch Vorlagenablage Stopper Hebel (innen) Verlängerung Passen Sie den Vorlagenablage- tisch an die Dokumentgröße an. [Papierfachtyp für 1000 Blatt] HINWEIS Verlängern Sie den Vorlagenablagetisch und die Verlängerung für lange Stopper Dokumente (größer als A4 oder LT). Drehen Sie den Hebel nach unten, und verlängern Sie den Stopper für Dokument...
Manuelles Einlegen von Dokumenten Dokument Führungsplatte Papierfachablage Führungen (Vorderseite oben) Plazieren Sie die Dokumente mit der bedruckten Seite nach oben in der Mitte der Papierfachablage. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Absenken der Einheit, daß im Bereich zwischen dem Hauptgerät und der oberen Transporteinheit keine Gegenstände oder Finger eingeklemmt werden können. Obere Transporteinheit Öffnen der oberen Transporteinheit Hebel Bedienfeld Drücken Sie den Hebel unterhalb des Bedienfelds nach oben, um die obere Transporteinheit zu öffnen.
KAPITEL REINIGUNG Dieses Kapitel beschreibt die Reinigungswerkzeuge und die Position der Einzugrolle, das Reinigen der Rollen, der Transportwege und der Glasoberfläche, der Sensoren und der vorderen Lampe. Reinigungswerkzeuge und Position der Einzugrolle Einzugrollen Transportwege und Glasoberfläche Sensoren Vordere Lampe...
WARNUNG Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Einzugrollen Reinigen der Einzugrollen mit Reinigungspapier Stellen Sie die Führungen der Papierfachablage auf die Breite B4 ein. Drücken Sie auf Mode 2 , während Sie den Scanner einschalten. Sobald die Meldung “Warming-up Now”...
Reinigen der Einzugrollen mit trockenem Tuch, Isopropylalkohol oder Reiniger F1 Einzugrollen Metallrollen Einzugrollen Riemen (innen) Riemen (innen) Rollen Einzugrollen Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Benetzen Sie das Tuch mit Isopropylalkohol oder Reiniger. F1. Wischen Sie die Einzugrollen, den Riemen und die oberen und unteren Rollen der Transporteinheit ab.
WARNUNG Transportwege Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Glasoberfläche Reinigen der Transportwege Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Wischen Sie die Transportwege mit einem trockenen oder mit Isopropylalkohol oder Reiniger F1 benetzten Tuch ab. Hinweis Entfernen Sie mit Hilfe eines Staubsaugers den Papierstaub von den Transportwegen.
Sensoren Sensor für Scan-Timer (innen) Dokumentsensoreneinheit Erkennungssensoren für die Dokumentbreite (innen) Erkennungssensoren für die Dokumentbreite/Dokumenterkennungssensoren Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Öffnen Sie die Sensoreneinheit für die Dokumentbreite, und halten Sie sie offen. Wischen Sie die vier Sensorenoberflächen mit einem trockenen Tuch ab (bei Bedarf benetzen Sie das Tuch mit Erkennungssensoren für die Dokumentbreite Isopropylalkohol).
WARNUNG Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Sensor für den Scan-Timer Sensor für den Scan-Timer Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Wischen Sie den Sensor für den Scan-Timer im Transportweg mit einem trockenen Tuch ab (benetzen Sie das Tuch bei Bedarf mit Isopropylalkohol).
Vordere Lampe Lampensockelabdeckung Lampe (innen) Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Entfernen Sie die zwei Lampensockelabdeckungen (U-förmige Spannklemmen), indem Sie die grünen Spitzen in Ihre Richtung ziehen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 22
WARNUNG Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie den durchsichtigen Teil der Lampe mit einem trockenen Tuch. VORSICHT • Entfernen Sie nicht das Band von der Wärmeeinheit. • Ändern Sie nicht die Position der Wärmeeinheit.
KAPITEL ERSETZEN VON TEILEN Dieses Kapitel beschreibt den Austausch der Teile des Scanners. Hintere Lampe Vordere Lampe Einzugrolleneinheit Riemen und Riemeneinheit Einzugrollen Trenngummi Druckkopf...
Hintere Lampe Seitenabdeckung Lampeneinheit Verschieben Sie die Seitenab- Lampeneinheit deckung, und öffnen Sie sie. Lösen Sie die Handschraube. Ziehen Sie die Lampeneinheit heraus. Handschraube ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 25
WARNUNG Wechseln Sie niemals die Lampe, ohne den Scanner auszuschalten. Warten Sie mindestens 3 Minuten nach Ausschalten, bevor Sie die Lampe anfassen. Wärmeeinheit Lampe Halten Sie das Ende der Wärmeeinheit mit Hilfe eines Fingernagels von der Lampe getrennt. Wärme- einheit VORSICHT •...
Vordere Lampe Vordere Lampe und Wärmeeinheit (innen) Spitze Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Entfernen Sie die beiden Lampensockelabdeckungen aus Metall (U-förmige Klammern), indem Sie die grünen Spitzen in Ihre Richtung ziehen. Lampensockelabdeckung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 27
WARNUNG Wechseln Sie niemals die Lampe, ohne den Scanner auszuschalten. Warten Sie mindestens 3 Minuten nach Ausschalten, bevor Sie die Lampe anfassen. Wärmeeinheit Lampe Halten Sie das Ende der Wärmeeinheit mit Hilfe eines Fingernagels von der Lampe entfernt. VORSICHT • Ziehen Sie nicht am Heizdraht. •...
Einzugrolleneinheit Ersetzen Sie die Einzugrolleneinheit gemäß der Zähleranzeige des Verbrauchszählers (siehe Anhang). Dokumentensensoreinheit Hebel (grün) Einzugrolleneinheit Anschlüsse Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Lösen Sie die beiden Verbindungen, indem Sie die Sperren auf den Verbindungen zusammendrücken. VORSICHT Ziehen Sie nicht am Draht. Hebel (grün) Entriegeln Sie die beiden Hebel (grün), und ziehen Sie sie in Ihre...
Seite 29
WARNUNG Warten Sie mindestens 3 Minuten nach Ausschalten, bevor Sie mit dem Austausch beginnen. Dokumentensensoreinheit Halten Sie die Dokumenten- sensoreinheit nach oben, während Sie die Einzugroll- eneinheit herausziehen. Dokumentensensoreinheit Einzugrolleneinheit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Riemen und Riemeneinheit Ersetzen Sie den Riemen entsprechend dem Zählwert auf dem Verbrauchszähler (siehe Anhang). Dokumentensensoreinheit Hebel (grün) Riemeneinheit (innen) Hebel (grün) Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Entriegeln Sie die beiden Hebel (grün) , und ziehen Sie sie in Ihre Richtung.
Seite 31
WARNUNG Warten Sie mindestens 3 Minuten nach Ausschalten, bevor Sie mit dem Austausch beginnen. Fassen Sie die Welle der Riemen- einheit mit beiden Händen an, und heben Sie sie nach oben heraus. Riemeneinheit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 33
Befestigen Sie die Führungsplatte wieder. Hinweis Achten Sie darauf, daß die Führungsplatte richtig befestigt ist. Wenn sie nicht richtig befestigt ist, führt dies zu Papierstaus und Geräuschen beim Berühren der Papierfachablage. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Einzugrollen Ersetzen Sie die Einzugrollen gemäß der Zähleranzeige des Verbrauchszählers (siehe Anhang). Einzugrolle Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Entfernen Sie die Einzugrolleneinheit (siehe S. 3-6), bevor Sie die U-förmigen Klammern entfernen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 35
WARNUNG Warten Sie mindestens 3 Minuten nach Ausschalten, bevor Sie mit dem Austausch beginnen. Entfernen und ersetzen Sie die Rolle Einzugrollen durch neue Teile. Hinweis Achten Sie darauf, daß die weißen Punkte auf den Rollen nach rechts zeigen. Andernfalls kann es zu Papierstaus und Weiße falschem Einzug kommen.
Trenngummi Ersetzen Sie den Trenngummi gemäß der Zähleranzeige des Verbrauchszählers (siehe Anhang). Dokumenteneinheit Einzugrolleneinheit Trenngummi Führungsplatte Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Halten Sie die Dokumenteneinheit nach oben, während Sie die Einzugrolleneinheit herausnehmen. Einzugrolleneinheit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 37
WARNUNG Warten Sie mindestens 3 Minuten nach Ausschalten, bevor Sie mit dem Austausch beginnen. Klammer Drücken Sie auf den rollenförmigen Riegel, um die Klammer von der Führungsplatte Von hinten gesehen herunterzuziehen. Rollenförmiger Riegel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Druckkopf Endorser-Abdeckung Endorser-Abdeckung (1000-Blatt-Papierfach) (500-Blatt-Papierfach)* * nur für Japan Öffnen und entfernen Sie die Endorser-Abdeckung. Drücken Sie die Spitze auf dem Druckkopfhebel zusammen, und drehen Sie ihn. Entfernen Sie den Druckkopf. Druckkopf Druckkopfsperrhebel 3-16...
Seite 39
Bringen Sie einen neuen Druckkopf an, und drehen Sie den Druckkopfsperrhebel nach hinten. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
KAPITEL EINSTELLUNG Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung des Trenndrucks und des Druckkopfs. Einstellung des Trenndrucks Einstellung des Druckkopfs...
Einstellung des Trenndrucks Lesen Sie die Informationen zu Symptom 7 auf Seite 5-11, bevor Sie die Einstellung vornehmen. Einzugrolleneinheit Hebel (grün) Führungsplatte Führung Papierfachablage Hebel (grün) Dokumentensensoreinheit Einzugrolleneinheit Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Lösen Sie die zwei Verbindungen. Drücken Sie die zwei Hebel (grün) aufeinander zu, um sie von den oberen Sperröffnungen zu lösen, und senken Sie die beiden Hebel, bis sie...
Seite 42
Drehen Sie um 45 Grad gegen Einstellhebel für Doppelter Einzug Trenndruck den Uhrzeigersinn (der Fehlerhafter Einzug Trenndruck wird vermindert). HINWEIS • Wenn der Papiereinzugsfehler weiterhin auftritt, drehen Sie den Hebel ganz. • Wenn sich der Trenndruckeinstellhebel nicht bewegen läßt, wenden Sie sich an den Fujitsu-Kundendienst.
Einstellung des Druckkopfs Endorser-Abdeckung Öffen Sie die Endorser- Endorser-Abdeckung Abdeckung, und entfernen Sie sie. (1000-Blatt-Papierfach) (500-Blatt-Papierfach)* * nur für Japan...
Seite 44
Drücken Sie Spitze (grün) Druckkopf zusammen, und schieben Sie sie in die Stellung, in der Sie drucken möchten. Hinweis Die Druckposition wird durch den Spitze Anzeiger hinter der Spitze und das (grün) Etikett auf der Abdeckung der Rückseite angegeben. ○ ○...
KAPITEL FEHLERBEHEBUNG Dieses Kapitel beschreibt das Vorgehen bei Papierstau, die ersten Prüfschritte, Meldungen und Aktionen und enthält eine Checkliste zum Lösen von Problemen. Papierstau Erste Prüfschritte Meldungen und Aktionen Checkliste bei Problemen Anhang...
Papierstau Auswurf Transportweg Einzug Papierstau beim Einzug Hebel (grün) Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Lösen Sie die Hebel (grün) auf beiden Seiten. Halten Sie die Dokumentensensoreinheit und die Einzugrolleneinheit nach oben, während Sie das eingeklemmte Papier entfernen (oder nehmen Sie die Einzugrolleneinheit heraus, und Eingeklemmtes Einzugrolleneinheit Riemeneinheit entnehmen Sie dann das Papier).
Papierstau auf dem Transportweg Öffnen Sie die obere Transporteinheit. Nehmen Sie das eingeklemmte Papier heraus, indem Sie je nach Bedarf die Dokumentensensoreinheit öffnen oder die Einzugrolleneinheit entfernen. Schließen Sie die obere Transporteinheit. Einzugrolleneinheit Eingeklemmtes Papier Papierstau beim Auswurf Öffnen Sie die obere Transporteinheit.
Ist das Netzkabel Schließen Sie das richtig Netzkabel richtig an. angeschlossen? NEIN Netzschalter Steht der Netzschalter Drücken Sie den auf EIN? Netzschalter. NEIN SCSI-Verbindung Ist der Stecken Sie den Abschlußstecker Abschlußstecker ein. eingesteckt? (M3099GX/GH) Abschlußstecker Wenden Sie sich an den Fujitsu- Kundendienst.
Seite 49
Schnittstellenkabel Schließen Sie das lenkabel richtig Schnittstellenkabel richtig an. angeschlossen? Stellen Sie die richtige Ist die Baudrate richtig? (M3099EX/EH) Baudrate ein. NEIN B e d i e n f e l d Wird “HEATER ALARM Wenden Sie sich an den oder 2”...
Seite 50
Glas und die Lampen (siehe er verschmutzt? Kapitel 2). Transportweg NEIN NEIN Sind die Lampen oder Schließen Sie die Lampe oder die Wärmeeinheit die Wärmeeinheit richtig an richtig (siehe S. 3-4, S. 3-5). angeschlossen? Lampen und Wärmeeinheit Wenden Sie sich an den Fujitsu- Kundendienst.
Seite 51
. (Deaktivieren deaktiviert? Sie die Halbtonverarbeitung.) (M3099EX/EH) Halbton Befindet sich Reinigen Sie die Einzugrollen, Papierstaub auf dem den Transportweg, das Glas und Transportweg oder ist er verschmutzt? die Lampen (siehe Kapitel 2). Transportweg NEIN Wenden Sie sich an den Fujitsu- Kundendienst.
Seite 52
NEIN Ist der Liniengrafikmodus ausgewählt? Wird Text auf den oberen Wählen Sie den Fotomodus. 3 mm der Seite dargestellt? NEIN Ersetzen Sie die Lampe Ist die Lampe ausgebrannt? (siehe S. 3-2, 3-4). NEIN Wenden Sie sich an den Fujitsu- Kundendienst.
Seite 53
Check Bringen Sie den Druckkopf an. Anzeige “Check” PRINT HEAD ALARM immer noch auf? Prüfen Sie, ob der Druckkopf richtig angebracht ist. NEIN Check Leuchtet die Anzeige Ende “Check” immer noch auf? NEIN Wenden Sie sich an den Fujitsu- Kundendienst.
Seite 54
Es kommt häufig zu fehlerhaftem Einzug oder Papierstaus. Symptom Glätten Sie das gewellte • Ist das Papier gewellt? Papier, oder legen Sie weniger • Ist der Papierstapel Dokumente in das Papierfach ungleichmäßig? ein (siehe S. 1-2). NEIN Reinigen Sie Einzugrollen, Sind Einzugrollen, Trennrolle, Trennriemen, Trennrolle, Trennriemen,...
Seite 55
Trennriemen richtig und dem Trennriemen in an (siehe S. 3-8, 3-12). der richtigen Position? Ist die Rolle oder der Ersetzen Sie die Rolle oder Trennriemen abgenutzt? den Trennriemen. (Siehe Anhang) NEIN Wenden Sie sich an den Fujitsu- Kundendienst. 5-11...
Meldungen und Aktionen Bedienfeld Geräte- und Bedieneraktionen bei temporären Fehlern Wird ein temporärer Fehler im Scanner erkannt, blinkt die Leuchtanzeige “Check” im Bedienfeld. Öffnen Sie die obere Transporteinheit, und entfernen Sie das Dokument im Transportweg. Schließen Sie die Einheit. Legen Sie das eingeklemmte oder doppelt eingezogene Blatt wieder in das Papierfach ein, und scannen Sie es PAPER JAM erneut.
CCD UNIT ALARM 1 CCD UNIT ALARM 2 TEMP. ALARM FUSE ALARM PRINT * Wenn die Leuchtanzeige nach Wiedereinschalten des Scanners nicht erlischt, wenden Sie sich an den Fujitsu- RAM ALARM PRINT * Kundendienst. * Nur Endorser-Option TIME-OUT ALARM PRINT * ** Prüfen Sie, ob der Abschlußstecker installiert ist...
Checkliste bei Problemen Notieren Sie die folgenden Angaben, bevor Sie sich an den Fujitsu-Kundendienst wenden. Allgemein Modell (Beispiel) M3099EH Teile-Nummer (Beispiel) CA02869-B103 Seriennummer (Beispiel) 100 Herstellungsdatum (Beispiel) 1996-02 (z. B. Feb. 1996) Version Die Version ist auf dem Versionsetikett unten rechts auf der == = = Rückseite des Geräts angegeben.
Anhang Verbrauchszähler Der Fujitsu-Scanner verfügt über eine Zählfunktion für Blätter. Sie können wie im folgenden beschrieben auf diese Funktion zugreifen. Hinweis Es wird empfohlen, den Verbrauchszähler folgendermaßen einzusetzen: • Ersetzen Sie die Einzugrolleneinheit, die Riemeneinheit und den Trenngummi nach 600.000 Blatt oder einem Jahr.
Zurücksetzen des Verbrauchszählers <Anzeige 1> Halten Sie gedrückt, während Mode 1 S E T U P M O D E Sie das Gerät einschalten. Der Scanner blendet Anzeige 1 ein. <Anzeige 2> Drücken Sie in Anzeige 1 dreimal Mode 1 S E T U P M O D E Der Scanner blendet Anzeige 2 ein.