Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fujitsu M4099D Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fujitsu Anleitungen
  4. Scanner
  5. M4099D
  6. Handbuch
Fujitsu M4099D Handbuch

Fujitsu M4099D Handbuch

Bildscanner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M4099D Bildscanner
Bedienungshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fujitsu M4099D

Inhaltszusammenfassung für Fujitsu M4099D

  • Seite 1 M4099D Bildscanner Bedienungshandbuch...
  • Seite 2 M4099D Bildscanner Bedienungshandbuch...
  • Seite 3 Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO7779. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Rechte vorbehalten, Copyright © 2000 FUJITSU LIMITED. Gedruckt in Japan. Kein Teil dieses Handbuchs darf, in welcher Form auch immer, ohne Erlaubnis reproduziert...
  • Seite 4 Phone: (49-89) 32378-0 Fax: (49-89) 32378-100 FUJITSU SYSTEMS BUSINESS (MALAYSIA) BHD. FUJITSU ITALIA S.p.A. Fujitsu Plaza, 1A Jalan Tandang 204, P.O. Box 636 Via Nazario Sauro, 38, 20099 Sesto S, Jalan Sultan 46770, Petaling Jaya, Selangor Darul Giovanni (MI), Italy...
  • Seite 5 Irrtümer Auslassungen sind oder auf Nachläs- sigkeit beruhen oder durch Zufall oder irgendeine andere Ursache hervorgerufen wurden. FUJITSU übernimmt darüber hinaus keinerlei Verantwortung, die sich aus der Anwendung oder dem Gebrauch irgendeines hier beschriebenen Pro- dukts oder Systems ergeben, noch irgendeine Verantwortung für zufällige oder...
  • Seite 6 Dieses Handbuch beschreibt KOMPONENTEN, INSTALLATION UND ANSCHLUSS, BEDIENUNGSANLEITUNG, DOKUMENTENBESTIMMUN- GEN, SPEZIFIKATIONEN, ENDORSER und den SETUP-, BROWSE- und TESTMODUS. Orientieren Sie sich für Informationen zu Routinefunktionen des M4099D auf der CD-ROM. Die CD-ROM enthält BEDIENUNGSANLEITUNG, REINIGUNG, AUS- TAUSCH VON TEILEN, ANPASSUNG UND FEHLERBEHEBUNG.
  • Seite 7 Konventionen Spezielle Informationen wie Warnungen und Vorsichtshinweise sind folgendermaßen hervorgehoben: WARNUNG Eine WARNUNG zeigt an, daß ein Personenschaden auftreten kann, wenn Sie eine Anweisung nicht korrekt ausführen. VORSICHT Ein VORSICHTs-Hinweis zeigt an, daß ein Schaden am Scanner auftreten kann, wenn Sie eine Anweisung nicht korrekt ausführen. Folgende Symbole werden in diesem Handbuch verwendet.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    INHALT KAPITEL 1 BESTANDTEILE Überprüfen der Bestandteile ............1-1 Einheiten und Zusammensetzung ..........1-2 Bedienfeld .................. 1-5 Funktionen des Summers ............1-8 KAPITEL 2 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Vorsichtsmaßnahmen ..............2-1 Inspektion .................. 2-2 Kabelverbindung ................ 2-4 KAPITEL 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Einschalten des Scanners ............3-1 Grundlegende Bedienschritte am Bedienfeld ......

  • Seite 11: Glossar

    KOMPONENTEN KAPITEL KOMPONENTEN INSTALLATION UND INSTALLATION UND ANSCHLUSS KAPITEL ANSCHLUSS BEDIENUNGS- KAPITEL BEDIENUNGSANLEITUNG ANLEITUNG DOKUMENT- DOKUMENTSPEZIFIKATION KAPITEL SPEZIFIKATION SPEZIFIKATIONEN KAPITEL SPEZIFIKATIONEN SETUP-, BROWSE-, SETUP-, BROWSE-, UND TESTMODUS KAPITEL UND TESTMODUS GLOSSAR GLOSSAR INDEX INDEX...

  • Seite 12: Kapitel 1 Bestandteile

    KAPITEL BESTANDTEILE Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Scanners, daß Sie alle Komponenten erhalten haben. Dieses Kapitel beschreibt die Bestandteile des Scanners, die Namen der Teile, die Anordnung des Bedienfelds und die dazugehörigen Funktionen. Überprüfen der Bestandteile Einheiten und Zusammensetzung Bedienfeld Funktionen des Summers...

  • Seite 13: Überprüfen Der Bestandteile

    Überprüfen der Bestandteile Diese Hochpräzisions-Bestandteile müssen vorsichtig behandelt werden. Vergewissern Sie sich, daß Sie alle in der folgenden Abbildung gezeigten Bestandteile erhalten haben. Mount the stop lever on the stacker of the scanner. Wenn irgend ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsniederlassung. Scanner Netzkabel Netzkabel...

  • Seite 14: Einheiten Und Zusammensetzung

    Einheiten und Zusammensetzung Dieser Abschnitt zeigt die äußere Ansicht und die Zusammensetzung des Scanners. Dieser Abschnitt enthält auch den Namen jedes Teils und beschreibt seine Funktion. Einheiten...
  • Seite 15 Name Funktion Bedienfeld Zur Bedieung des Scanners. Ein-/Ausschalter Zum Ein- und Ausschalten. Vorlageneinzug Eingabefach für Dokumente. Vorlagenpapierführung Zur Anpasung der Dokumentbreite. Vorlagenfacherweiterung Zur Verwendung mit langen Dokumenten. Automatischer Dokumenteinzug (ADF) Zum Einzug und Scannen von Dokumenten. ADF-Entriegelungshebel Zum Öffnen des ADF. Einzugrolleneinheit Zieht das oberste Blatt des Stapels ein.
  • Seite 16 Bestandteile Untere Blattführungseinheit Einzugrolleneinheit Bremsrollen Lampeneinheit (hinten) Trenngummi Lampe Lampeneinheit (vorn) Lampe Führungsplatte...

  • Seite 17: Bedienfeld

    Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich auf der Vorderseite des Scanners rechts oben. Es besteht aus einem LCD (2 Zeilen zu je 24 Zeichen), LEDs und Tasten. Anordnung Bedienfeld 2 Zeilen zu je 24 Zeichen POWER DATA CHECK MENU ENTER CANCEL...

  • Seite 18: Lcd Display

    Taste LED-Funktion Taste Funktion Schaltet den Scanner ein oder aus, wenn der Netzschalter auf “I” steht. Vesetzt den Scanner in den Setup- oder Browse-Modus. Dient auch zum Einschalten des Testmodus. (Vgl. MENU Kapitel 6) Der Setup-Modus dient zur Anpassung der Scannereinstellungen. Der Browse-Modus dient zur Ansicht der Setup-Einstellungen des Scanners.
  • Seite 19 Bedienstatus-Anzeige Nach dem Ausschalten zeigt das LCD im Normalmodus folgende Meldungen. Please wait Warten Sie einen Augenblick. Dies erscheint, wenn die Verarbeitung länger dauert. Die zweite Zeile gibt die verbleibende Zeit (mit 3 Stellen) und die verstrichene Zeit (mit 5 Stellen) wieder. Wenn dies nach dem Einschalten angezeigt wird, erschienen in der zweiten Zeile Initialisierungsmeldungen.
  • Seite 20 Summer-Funktionen Der Scanner verfügt über einen Summer zur Anzeige, daß ein Fehler aufgetreten ist oder daß eine Taste des Bedienfeldes gedrückt wurde. Die Summerfunktion kann ein- oder ausgeschaltet werden durch die Prozedur, die unter “Buzzer” in Kapitel 6 SETUP-, BROWSE- UND TESTMODUS beschrieben ist.

  • Seite 21: Kapitel 2 Installation Und Anschlüsse

    KAPITEL INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Dieses Kapitel beschreibt, wie der Scanner installiert und angeschlossen wird. Vorsichtsmaßnahmen Inspektion Kabelverbindung...

  • Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen

    ACHTUNG Stellen Sie den Scanner sicher auf eine waagerechte, ebene Flache. Bewegen Sie den Scanner nicht ohne Hilfe. Vorsichts- maßnahmen Dieser Abschnitt beschreibt die Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des Scanners. Installieren Sie den Scanner nicht an folgenden Orten oder in folgenden Umgebungen: •...

  • Seite 23: Inspektion

    Inspektion Dieser Abschnitt beschreibt die Überprüfung der Etiketten. Drei Etiketten Etikett C Etikett A Etikett B Etikett A (Ein Bespiel)
  • Seite 24 1999-10 2.9/1.5A MADE JAPAN FUJITSU LIMITED Etikett C (Ein Beispiel) MODEL NAME M4099D PART NO. CA04315-B002 MODEL - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REV. - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Seite 25: Kabelverbindung

    Kabelverbindung Dieser Abschnitt beschreibt, wie die Kabel angeschlossen werden. Schließen Sie die Kabel folgendermaßen an: Netzschalter ausschalten Drücken Sie am Netzschalter auf die Seite mit dem Symbol “O”, um das Gerät auszuschalten. Netzschalter Rückseite Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an den Netzeingang des Geräts und an eine Netzsteckdose an.

  • Seite 26: Anschließen Des Schnittstellenkabels

    Anschließen des Schnittstellenkabels Schließen Sie das Video-Schnittstellenkabel und das RS-232C Schnittstellenkabel an und sichern Sie diese mit Klammern und Schrauben. Verbinden Sie die anderen Enden mit dem Rechner. RS-232C- Video- Schnittstelle Schnittstelle (Rückseite) Video- RS-232C- Schnittstellenkabel zum Host-Rechner Schnittstellenkabel SCSI- Schnittstellen- anschlüsse (Rückseite)

  • Seite 28: Kapitel 3 Bedienungsanleitung

    KAPITEL BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Kapitel beschreibt, wie der Scanner eingeschaltet wird und welche Spezifikationen die Tasten besitzen sowie die Einstellun- gen des Scanmodus. Schlagen Sie im Refenzhandbuch nach für Informationen über das Einlegen von Dokumenten und das Öffnen/Schließen der oberen Transporteinheit. Einschalten des Scanners Gundfunktionen des Bedienfelds...

  • Seite 29: Einschalten Des Scanners

    Einschalten des Scanners Dieser Abschnitt beschreibt, wie der Scanner eingeschaltet wird. Drücken Sie den Netzschalter auf er Seite mit dem Symbol “I” an der Rücksetie des Scanners. Drücken Sie die Einschalttaste auf dem Bedienfeld. Der Scanner wird eingeschaltet und die grüne Lampe POWER auf dem Bedienfeld leuchtet auf.

  • Seite 30: Anzeige Von Detaillierten Informationen Im Fehlerfall

    Grundfunktionen des Bedienfelds Dieser Abschnitt beschreibt die Grundfunktionen des Bedienfelds einschließlich der Methode, wie der Modus zur Modusauswahl eingestellt werden kann, von dem aus Sie in den Setup-, Browse- und Testmodus wechseln können. Anzeige von detaillierten Informationen im Fehlerfall Im Fehlerfall blinkt das LED CHECK und die Fehlermeldung erscheint auf dem LCD. Beispielsweise zeigt die LCD folgendes an: Cover open Drücken Sie...

  • Seite 31: Anheben Oder Absenken Des Vorlagentisches

    Anheben oder Absenken des Vorlagentisches Wenn sich der Scanner nicht in einem Fehlerstatus befindet, (das LED CHECK leuchtet nicht), wird mit der Vorlagentisch angehoben und mit abgesenkt. VORSICHT Berühren Sie während der Höhenanpassung des Vorlagentisches diesen nicht und stellen Sie nichts darauf, damit Ihre Finger nicht versehentlich einge- klemmt werden.

  • Seite 32: Verwendung Des Energiesparmodus

    Verwendung des Energiesparmodus Dieser Scanner verfügt über einen Sleep-Modus, um Energie zu sparen, wenn er einen definierten Zeitraum lang im Normalmodus nicht benutzt wird und wenn sich keine Daten im Puffer befinden. Sie ernnen diesen Modus daran, daß die Hintergrundbeleuchtung des LCD abgeschaltet wird. Der Scanner erwacht aus dem Sleep-Modus, wenn: •...

  • Seite 33: Bestätigung Der Vom Scanner Verarbeiteten Anzahl Von Seiten

    Bestätigung der vom Scanner verarbeiteten Anzahl von Seiten Das LCD zeigt die Anzahl der während des Online- oder Testmodus (Offline-Testmodus) gescannten Seiten an. Das LCD zeigt die Anzahl folgendermaßen an: Scanning AAAAAAA HHHH/MMMM Wert Bedeutung Beschreibung AAAAAAA Abnutzungszähler Sieben Zahlenspalten geben zusammengezählt die von diesem Scanner eingezogenen Seiten an.

  • Seite 34: Verwendung Der Funktionstasten (F1, F2 Und F3)

    Verwendung der Funktionstasten (F1, F2 und F3) Dieser Scanner hat drei Funktionstasten ( ), um zeitsparend eine Setupfunktion aufzurufen, die mehrere Bedienschritte erfordert würde. Verwenden Sie diese Taste als Kurzwahltasten, wenn Sie häufig Setupfunktionen für Ihre Arbeit benötigen. Vgl. Kapitel 6 für Details.

  • Seite 35: Verwendung Des Setup-, Browse- Und Testmodus

    Verwendung des Setup-, Browse- und Testmodus Dieser Scanner verfügt über einen Setup-, eine Browse- und einen Testmodus, um die Bedienung bei der benutzerdefinierten Anpassung, beim Abruf von Setupeinstellungen und beim Offline-Test zu erleichtern. Diese Betriebszustände können auf zwei Arten aufgerufen werden: •...
  • Seite 36 Folgendermaßen können Sie den Testmodus zusätzlich zum Setup- und Browse-Modus verwenden. Schalten Sie, um diese Modi zu beenden, den Scanner aus. Hinweis: POWER ON mit MENU ON In dieser Art präsentiert sich der Setup-Modus, wenn er beim Einschalten aufgerufen wurde. Please wait : Cursor-Tasten * Ausschalten, um <<MODE SELECT>>...

  • Seite 37: Übergang Von Status Und Anzeige Des Bedienfelds

    Übergang von Status und Anzeige des Bedienfelds Das folgende Diagramm zeigt den Übergang von Status zu Status und die Anzeige des Bedienfelds. POWER ON POWER ON mit MENU ON F1, F2, F3 Schnelle Auswahl von Ready Setup-Funktionen (Normalmodus) Zum Beenden, ausschalten. CANCEL Ein Fehler ist MENU...
  • Seite 38 3-10...

  • Seite 39: Kapitel 4 Dokumentspezifikation

    KAPITEL DOKUMENTSPEZIFIKATION Dieses Kapitel beschreibt die Dokumentengröße und Dokumentqualität des Scanners. Dokumentengröße Dokumentqualität...

  • Seite 40: Dokumentengröße

    Dokumentengröße Die folgende Abbildung zeigt die Dokumentengrößen, die der Scanner verarbeiten kann. Feeding Direction Einzugrichtung Maximum Minimum Scanner M4099D 74 x 105 Erhältlich sowohl in Hoch- als auch in Querformat (Einheit: mm)

  • Seite 41: Dokumentqualität

    Dokumentqualität Dieser Abschnitt beschreibt die für den Scanner verfügbaren Dokumententypen und -gewichte sowie Vorsichtsmaßnahmen. Dokumententypen Der empfohlene Dokumententyp ist wie folgt: HINWEIS Verwenden Sie nur das angegebene Papier. (In seltenen Fällen kann ein Doppeleinzug oder ein Papierstau auftreten.) • Feines Papier •...
  • Seite 42 VORSICHT Lassen Sie kein Originaldokument einziehen, da es in seltenen Fällen zu dessen Beschädigung kommen kann. Setzen Sie beim Einscannen von durchsichtigen Dokumenten die Dichte auf die Einstellung Hell. Zur Vermeidung von Verschmutzung durch die Rollen unterlassen Sie möglichst das Einziehen von Dokumenten, die mit Bleistift ausgefüllt wurden.

  • Seite 44: Kapitel 5 Spezifikationen

    KAPITEL SPEZIFIKATIONEN Dieses Kapitel beschreibt die Vorschriften zur Installation, die Abmessungen, Verbrauchsmaterialien und Optionen. Vorschriften zur Installation Abmessungen Verbrauchsmaterialien Optionen...

  • Seite 45: Vorschriften Zur Installation

    Vorschriften zur Installation Die folgende Tabelle enthält die Vorschriften zur Installation des Scanners. Gegenstand Spezifikation Höhe Breite Tiefe Abmessungen (mm) Gewicht (kg) 100 to 240 Volt Wechselstrom ±10 % Spannung Strom- Phasen-Anzahl Einphasig versorgung Frequenz 50/60 Hz + 2% -4% Leistungsaufnahme 290 VA oder weniger Zustand...

  • Seite 46: Abmessungen

    Abmessungen (Einheit: mm)

  • Seite 47: Verbrauchsmaterialien

    Verbrauchsmaterialien Die folgende Tabelle listet die für diesen Scanner benötigten Verbrauchsmaterialien auf. Stellen Sie sicher, daß einige dieser Materialien auf Vorrat vorhanden sind. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, daß diese Teile turnusmäßig ausgewechselt werden. Der Abnutzungszähler kann dafür verwendet werden, die Anzahl der gescannten Dokumente zu kontrollieren. (Vgl. Seite 3-4.) Name Spezifikation Bemerkung...

  • Seite 48: Optionen

    Option Die folgende Tabelle listet die geplanten Optionen für den Scanner auf. Name Spezifikation Bemerkung Endorser CA04315-D020 Tintenpatrone Rückseitendruck max. 20 Zeichen Setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Fujitsu-Verkaufspartner in Verbindung für mehr Informationen.
  • Seite 49 KAPITEL SETUP-, BROWSE- UND TEST-MODUS Dieses Kapitel beschreibt den Setup-, Browse- und Testmodus des Scanners. Aktivieren des Setup- oder Browse-Modus Inhalte des Setup- oder Browse-Modus Aktivieren des Testmodus Inhalte des Testmodus...

  • Seite 50: Setup-, Browse- Und Testmodus

    Setup-, Browse- und Testmodus Dieser Scanner verfügt über einen Setup-, Browse- und Testmodus für einfache Einrichtung und Wartung. • Der Setup-Modus dient zur benutzerdefinierten Anpassung des Scanners gemäß seinen Erfordernissen • Der Browse-Modus läßt die Setupeinstellungen des Scanners ansehen • Der Testmodus dient zum Offline-Test des Scanners Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Modi aufzurufen: •...

  • Seite 51: Aktivieren Des Setup- Oder Browse-Modus

    Aktivieren des Setup- oder Browse-Modus Um den Setup-Modus zu aktivieren, folgen Sie diesen Schritten: Drücken Sie, während das LCD “Ready” anzeigt, Ready MENU Der Bildschirm <<MODE SELECT>> erscheint und “SETUP” blinkt. <<MODE SELECT>> SETUP BROWSE * <<SETUP MODE>> Eingangsbildschirm Drücken Sie ENTER <<SETUP MODE>>...

  • Seite 52: Modusauswahl (Menu Gedrückt Im Zustand "Ready")

    Modusauswahl (MENU gedrückt im Zustand “Ready”) Es gibt eine eine andere Methode, den Modus aufzurufen, wobei Sie auch einen Anwendertest am Scanner ohne host-Computer ausführen können. Vgl. “ Aufrufen des Testmodus” weiter hinten in diesem Kapitel. POWER ON Please wait Ready : Cursor-Tasten MENU...
  • Seite 53 Inhalte des Setup-Modus Dieser Abschnitt beschreibt die inhalte des Setup-Modus. Der Setup-Modus kann in 27 Arten unterteilt werden. Setup-Position Beschreibung Bemerkungen Settings Stellt Simplex-/Duplex-Scannen, • Wird nicht angezeigt, wenn der Setup- Papiergröße, Dichte, Auflösung und Halbton Modus durch Einschalten mit gedrückter ein.
  • Seite 54 Setup-Position Beschreibung Bemerkungen Interface Wählt die Schnitstelle zum Host aus. Angezeigt im Setup-Modus, wenn er durch Einschalten des Scanners bei gedrückter -Taste erreicht wurde. MENU TP_IF baud rate Wählt die Steuerungsdaten-Transferrate Angezeigt im Setup-Modus, wenn er durch (2400, 4800, 9600 oder 19200) für die TP- Einschalten des Scanners bei gedrückter Schnittstelle aus.
  • Seite 55 Bildschirmübergang im Setup-Modus Dieses Flowchart zeigt die Bildschirmübergänge im Setup-Modus als Referenz zur Setup-Bedienung, wie auf den folgenden Seiten beschrieben, an. <<SETUP MODE>> : Cursor-Tasten SETUP BROWSE : Blinkt ENTER CANCEL <<SETUP MODE>> ENTER Menübildschirm des Setup-Modus CANCEL <<SETUP MODE>> <<SETUP MODE>>...

  • Seite 56: Einstellungen

    Einstellungen Diese Funktion stellt Simplex-/Duplex-Scanmodus, Papiergröße/-orientierung, Dichte, Auflösung und Halbtonverarbeitung ein. Sie ist gültig, wenn der Scanner sich im Normalmodus befindet über die Video- oder TP- (Third Party)-Schnittstelle. Sie ist ebenso wirksam beim Offline-Einzugstest oder Drucktest im Testmodus. Sie können vom Host-Computer vorgenommene Einstellungen nicht ändern. Position Optionen Bemerkungen...
  • Seite 57 Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP MODE>> <<SETUP MODE>> ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings Drücken Sie erneut. ENTER A4P "!! 200 Die aktuelle Optionenliste erscheint, und S "!! blinkt. Drücken Sie dreimal. A4P "!! 200 Die aktuelle Auflösung 200 blinkt (Blinken zeigt "!! Einstellbarkeit an).

  • Seite 58: Papierlängenüberprüfung

    Papierlängenüberprüfung Diese Funktion legt fest, ob die Papierlänge überprüft wird oder nicht. Sie stellt ebenso eine Toleranz für die längenrpüfung ein. Sie können vom Host-Computer vorgenommene Einstellungen nicht ändern. Position Optionen Bemerkungen Paper length check On, Off (Standard: Off) Difference 10 mm, 15 mm, 20 mm (Standard: 10 mm) XX mm bedeutet, daß...

  • Seite 59: Papierdickeprüfung

    Paper Length Check Drücken Sie 10 mm Die aktuelle Toleranz 10 mm blinkt (Blinken zeigt Einstellbarkeit an). Paper Length Check Drücken Sie oder 20 mm Die angezeigte Option ändert sich (15 mm oder 20 mm). Drücken Sie, sowie die gewünschte Option erscheint, <<SETUP MODE>>...

  • Seite 60: Papierdickeeinstellung

    Drücken Sie <<SETUP MODE>> Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> Paper Thickness Check (Paper Thickness Check) wird angezeigt. Drücken Sie ENTER Paper Thickness Check Die aktuelle Optionsliste wird angezeigt, OFF Check: OFF blinkt (Blinken zeigt Einstellbarkeit an). Drücken Sie oder Paper Thickness Check The displayed option changes (ON blinks).
  • Seite 61 Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings oder Paper Length Check) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings HINWEIS <<SETUP MODE>> Der Bildschirm “Settings” wird übersprungen und die Paper Length Check Anzeige “Paper Length Check” erscheint zuerst, wenn Ihr Scanner nicht durch die Video- oder TP- Schnittstelle gesteuert wird.

  • Seite 62: Ausrichtungsüberprüfung

    Ausrichtungsüberprüfung Diese Funktion legt fest, ob eine ungewöhnliche Schieflage entdeckt wird oder nicht. Sie können vom Host-Computer vorgenommene Einstellungen nicht ändern. Position Optionen Bemerkungen Skew check On, Off (Standard: Off) Im folgenden ein Beispiel, wenn Sie die Einstellung ändern. Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>>...
  • Seite 63 IPC-3-Modus Diese Funktion wählt ein Muster aus, das bei der IPC-3-Bildbearbeitungsoption verwendet werden soll. Position Optionen Bemerkungen IPC-3 mode 0, 1, 2, 3, 4, 5 wählt kein Muster aus 1 to 5: wählt die Muster Nr. 1 bis 5 aus Im folgenden ein Beispiel, wenn Sie das Muster ändern, unter der Annahme, daß...
  • Seite 64 Sowie die gewünschte Option erscheint, drücken Sie <<SETUP MODE>> , um die Änderung zu speichern. ENTER IPC-3 Mode Das LCD kehrt zuMenübildschirm <<SETUP MODE>> (IPC-3 Mode) zurück. Ready Drücken Sie zweimal. CANCEL Das LCD kehrt zur Anzeige "Ready" zurück. Muster Nr. 1 bis 5 Papier des Benutzers ist klassifiziert in Muster von Nummer 1 bis 5 gemäß...

  • Seite 65: Vorlagentischhöhe

    Gültigkeit des Leseparameters Reading parameter Transfer- Halbton Dichte Strichzeichng/ Lese- Transfer- Reduktion Start des rate Photo modus modus Lesens Gültig Ungültig Reading parameter Automat. Hoch-/ Größe Einzug Dokument r-Muster Kontrast Trennung Querformat auswahl Gültig Ungültig Reading parameter Outline- Zoom Konvertie- Schärfe Overlay Einfaches...
  • Seite 66 Im folgenden ein Bedienungsbeispiel, wenn Sie die anfängliche Kapazität des Vorlagentisches von 1000 auf 500 Blatt reduzieren. Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings or Paper Length Check) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings HINWEIS <<SETUP MODE>>...
  • Seite 67 Drücken Sie dreimal. Ready CANCEL Das LCD kehrt zur Anzeige "Ready" zurück. Der Vorlagentisch wird nach dieser Einstellung jedesmal beim Enschalten an der neuen Höhe positioniert. Papiertrennungsgrad Diese Funktion paßt die Bremswirkung an für die Stabilisierung der Papiertrennung beim Einzug. Position Optionen Bemerkungen...
  • Seite 68 Im folgenden ein Beispiel, wenn Sie diese Funktion verwenden. Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings oDEr Paper Length Check) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings HINWEIS <<SETUP MODE>> Der Bildschirm “Settings” wird übersprungen und die Paper Length Check Anzeige “Paper Length Check”...
  • Seite 69 Drop-out-Farbe Diese Funktion wählt eine Drop-out-Farbe für die Vorder- und Rückseiten des Papiers aus. Am Host- Computer vorgenommene Einstellungen können nicht geändert werden. Im folgenden ein Beispiel für operation when you change the drop-out color for the back side of paper. Position Optionen Bemerkungen...
  • Seite 70 Drücken Sie oder Drop-out Color Die angezeigte Option ändert sich (Blau oder Rot). Front: Green Back: Red Drücken Sie, sowie die gewünschte Option angezeigt <<SETUP MODE>> wird, , um die Änderung zu speichern. ENTER Drop-out Color Das LCD kehrt zum Menübildschirm <<SETUP MODE>>...

  • Seite 71: Abnutzungszähler

    Abnutzungszähler Diese Funktion zeigt an oder stellt ein einen Wert des Zählers, der zur Abschätzung der Lebensdauer von Verschleißmaterialien dient. Wenn der Papierzuführungszähler den festgesetzten Wert erreicht, wird ein Abnutzungsalarm ausgegeben. Für gewöhnlich beträgt der festgesetzte Wert 0300000 (dreihunderttausend). Sie können diesen Wert in eigener Verantwortung ändern, gemäß dem von Ihnen verwendeten Papiertyp.
  • Seite 72 Drücken Sie Consumable Counter ENTER Der Zählerbildschirm erscheint, und der aktuelle Counter: 2560000 sheets Wert blinkt (Blinken zeigt Einstellbarkeit an). Drücken Sie oder Die angezeigte Option ändert sich (1 bis 256). Consumable Counter (Option can be changed in ten thousands of Counter: 0300000 sheets sheets.) Drücken und Niederhalten von oder...
  • Seite 73 Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP MODE>> <<SETUP MODE>> die Taste ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings or Paper Length Check) wird <<SETUP MODE>> angezeigt. Settings <<SETUP MODE>> HINWEIS Paper Length Check Der Bildschirm “Settings” wird übersprungen und die Anzeige “Paper Length Check” erscheint zuerst, wenn Ihr Scanner nicht durch die Video- oder TP-Schnittstelle gesteuert wird.

  • Seite 74: Summerlautstärke

    Summerlautstärke Diese Funktion stellt die Lautstärke des Summers auf eine von sechs möglichen Stufen ein. HINWEIS Diese Einstellung gilt sowohl für den Fehlerfall als auch für die Betätigung einer Taste auf dem Bedienfeld. Position Optionen Bemerkungen ! " " " " " Buzzer volume Minimum (Standard: ! ! ! ! "...

  • Seite 75: Lcd Contrast

    Drücken Sie oder Buzzer Volume Die angezeigte Option ändert sich (! ! ! ! ! " to ! Min ! ! ! " " " Max ! ! ! ! ! or ! ! ! " " " to ! " " " " "). Drücken Sie, sowie die gewünschte Option angezeigt <<SETUP MODE>>...

  • Seite 76: Einzuggeschwindigkeit

    Drücken Sie wiederholt, bis “LCD Contrast” in der <<SETUP MODE>> unteren Zeile des Menübildschirms erscheint. LCD Contrast Drücken Sie ENTER LCD Contrast Der Optionsauswahlbildschirm erscheint, und die Dark ! ! ! ! ! " Bright aktuelle Einstellung ! ! ! ! ! " (kein Blinken, aber einstellbar).
  • Seite 77 Wählen Sie die “Einzuggeschwindigkeit” gemäß der unteren Tabelle. Einzuggeschwindigkeit “Fehleinzug” tritt häufig auf. Fast Reduzieren Sie die (Voreinstellung) Einzug- geschwindigkeit. Slow Im folgenden ein Beispiel für die Erhöhung der Einzuggeschwindigkeit. Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> die Taste ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>>...
  • Seite 78 Schnittstelle Diese Funktion wählt die Schnittstelle zum Host aus. HINWEIS Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn Sie den Setup-Modus durch Drücken von im Zustand “Ready” aufgerufen haben. MENU Position Optionen Bemerkungen Auto, SCSI, Video, TP_IF (Standard: Auto) Interface Auto: Der Scanner entdeckt automatisch die Schnittstelle, über die ein Host- Computer ein en Befehl sendet.
  • Seite 79 Drücken Sie oder Interface Die angezeigte Option ändert sich (SCSI, VIDEO, VIDEO TP_IF). Drücken Sie, sowie die gewünschte Option angezeigt <<SETUP MODE>> wird, , um die Änderung zu speichern. ENTER Interface Das LCD kehrt zum Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Interface) zurück. Ready Drücken Sie zweimal.
  • Seite 80 Drücken Sie wiederholt, bis “TP_IF Baud Rate” in <<SETUP MODE>> der unteren Zeile des Menübildschirms erscheint. TP_IF Baud Rate Drücken Sie ENTER TP_IF Baud Rate Der Optionsauswahlbildschirm erscheint, und die 9600 aktuelle Einstellung 9600 blinkt (Blinken zeigt Einstellbarkeit an). Drücken Sie oder TP_IF Baud Rate Die angezeigte Option ändert sich (19200, 2400, 4800 ).
  • Seite 81 Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> die Taste ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings oder Paper Length Check) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings HINWEIS <<SETUP MODE>> Der Bildschirm “Settings” wird übersprungen und Paper Length Check die Anzeige “Paper Length Check” erscheint zuerst, wenn Ihr Scanner nicht durch die Video- oder TP-Schnittstelle gesteuert wird.
  • Seite 82 SCSI-ID Diese Funktion wählt die ID-Nummer für die SCSI-Schnittstelle. HINWEIS Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn Sie den Setup-Modus durch Drücken von im Zustand “Ready” aufgerufen haben. MENU Position Optionen Bemerkungen SCSI ID 0 bis 7 (Standard: 5) Im folgenden ein Beispiel für die Änderung der ID-Nummer für die SCSI-Schnittstelle. Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>>...
  • Seite 83 Optionen Bemerkungen Product ID M4099D, M3099G (Standard: M4099D) Modellnummer dieses Scanners * Die Modellnummer dieses Scanners ist M4099D. Im folgenden ein Beispiel für die Änderung der ID des Scanners. Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> die Taste ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>>...

  • Seite 84: Voreinzug

    Zeile des Menübildschirms erscheint. Product ID Drücken Sie ENTER Product ID Der Optionsauswahlbildschirm erscheint, und die M4099D aktuelle Einstellung M4099D blinkt (Blinken zeigt Einstellbarkeit an). Product ID Drücken Sie oder M3099G Die angezeigte Option ändert sich (M3099G blinkt).
  • Seite 85 Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> die Taste ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings oder Paper Length Check) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings HINWEIS <<SETUP MODE>> Der Bildschirm “Settings” wird übersprungen und die Paper Length Check Anzeige “Paper Length Check” erscheint zuerst, wenn Ihr Scanner nicht durch die Video- oder TP-Schnittstelle gesteuert wird.

  • Seite 86: Startzeit Des Einzugs

    Startzeit des Einzugs Diese Funktion legt den Zeitraum fest zwischen dem manuellen Beladen des Vorlagentisches bis zum Beginn des Einziehens. Optionen Position Bemerkungen Pick start time 00.0 S bis 29.8 S (Standard: 00.0 S) In Einheiten von 0.2 Sekunden Im folgenden ein Beispiel für den Einsatz dieser Funktion. Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>>...

  • Seite 87: Timeout Für Manuelle Zufuhr

    Drücken Sie zweimal. Ready CANCEL Das LCD kehrt zur Anzeige "Ready" zurück. Timeout für manuelle Zufuhr Diese Funktion legt die Wartezeit fest zwischen dem Scanbefehl des Host-Computers und dem manuellen Beladen des Vorlagentisches. Ein Timeout-Fehler für die manuelle Zufuhr ereignet sich, wenn diese Zeitspanne verstreicht, ohne daß...

  • Seite 88: Wiederholung Des Papiereinzugs

    Drücken Sie oder Manual Feed Timeout Die angezeigte Option ändert sich (0 S bis 254 Sek). 10 S The value changes in seconds. Drücken Sie, sowie die gewünschte Option angezeigt <<SETUP MODE>> wird, , um die Änderung zu speichern. ENTER Manual Feed Timeout Das LCD kehrt zum Menübildschirm <<SETUP MODE>>...
  • Seite 89 Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> die Taste ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings oder Paper Length Check) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings HINWEIS <<SETUP MODE>> Der Bildschirm “Settings” wird übersprungen und die Paper Length Check Anzeige “Paper Length Check” erscheint zuerst, wenn Ihr Scanner nicht durch die Video- oder TP- Schnittstelle gesteuert wird.

  • Seite 90: Wiederholung Der Papierzufuhr

    Wiederholung der Papierzufuhr Diese Funktion stellt die Einzugsmotor-Umdrehung auf ein Vielfaches des Standardwerts der erforderlichen Motordrehstufen von dem Zeitpunkt, wenn das Papier den SF1-Sensor erreicht, bis das Papier den SF2-Sensor für Zufuhrfehler erreicht. Sie stellt zugleich den Wiederholungszähler ein, wenn das Papier nicht den SF2-Sensor erreicht.

  • Seite 91: Sleep-Modus

    Drücken Sie Paper Feed retry Die aktuelle zählerstelllung 0 blinkt. Step: 0 Times: 0 Drücken Sie oder Paper Feed retry Die angezeigte Option ändert sich Step: 0 Times: 7 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7). Drücken Sie, sowie die gewünschte Option angezeigt <<SETUP MODE>>...
  • Seite 92 Drücken Sie im Eingangsbildschirm für <<SETUP <<SETUP MODE>> MODE>> die Taste ENTER Der Menübildschirm <<SETUP MODE>> (Settings oder Paper Length Check) wird angezeigt. <<SETUP MODE>> Settings HINWEIS <<SETUP MODE>> Der Bildschirm “Settings” wird übersprungen und die Paper Length Check Anzeige “Paper Length Check” erscheint zuerst, wenn Ihr Scanner nicht durch die Video- oder TP- Schnittstelle gesteuert wird.

  • Seite 93: Funktionstasten

    Funktionstasten Diese Funktion weist den Tasten Funktionen zu. Sie könne bis zu drei Funktionen zuweisen. HINWEIS • Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn Sie den Setup-Modus durch Drücken von im Zustand “Ready” aufgerufen haben. MENU • Die folgenden Funktionen können Sie nicht zuweisen: Schnittstelle, TP_IF-Baudrate, RS232C- Baudrate, SCSI-ID, Produkt-ID, Sleep-Modus, Sperren des Setup-Modus und Funktionstaste.
  • Seite 94 Drücken Sie wiederholt, bis “Function Key” in <<SETUP MODE>> der unteren Zeile des Menübildschirms erscheint. Function Key Drücken Sie ENTER Der Auswahlbildschirm für die Funktionen erscheint, Function Key und F1 blinkt (Blinken zeigt Wählbarkeit an). Drücken Sie ENTER F1 selection Der F1-Auswahlbildschirm erscheint, und Undefined Undefined blinkt (Blinken zeigt Einstellbarkeit an).
  • Seite 95 Sperren des Setup-Modus Diese Funktion hindert das Bedienfeld daran, in den Setup-Modus vom Normalmodus aus zu wechseln. Dies ist nützlich, um das Bedienfeld vor falscher Bedienung zu schützen. Sowie das Bedienfeld gesperrt ist, können Sie keine Setup-Funktionen ausführen außer denjenigen, die den Tasten zugewiesen wurden.
  • Seite 96 Drücken Sie Setup Mode Lock ENTER Der Optionsauswahlbildschirm erscheint, und die aktuelle Einstellung OFF blinkt (Blinken zeigt Einstellbarkeit an). Drücken Sie oder Setup Mode Lock Die angezeigte Option ändert sich (ON blinkt). Drücken Sie , um die Änderung zu speichern. ENTER <<SETUP MODE>>...

  • Seite 97: Aktivieren Des Testmodus

    Aktivieren des Testmodus So aktivieren Sie den Testmodus: Halten Sie die Taste gedrückt und schalten MENU Please wait Sie den Scanner ein. Das LCD zeigt “Please wait” an, dann “<<MODE SELECT>>”, und “SETUP” blinkt. <<MODE SELECT>> SETUP BROWSE TEST Drücken Sie zweimal.
  • Seite 98 Modusauswahl (Scanner einschalten bei gedrückter Taste MENU) POWER ON mit MENU ON Please wait : Cursor-Tasten * Ausschalten, um <<MODE SELECT>> : Blinkt zu beenden. <<MODE SELECT>> <<MODE SELECT>> <<MODE SELECT>> SETUP BROWSE TEST SETUP BROWSE TEST SETUP BROWSE TEST ENTER ENTER ENTER...

  • Seite 99: Inhalte Des Testmodus

    Inhalte des Testmodus Der Testmodus umfaßt die Benutzertestfunktionen, die in der untenstehenden Tabelle aufgelistet sind. Dieser Abschnitt erklärt den “Offline-Zufuhrtest” und “Optionen”, die für den Benutzer allgemein von Bedeutung sind. HINWEIS Wenn Sie andere Benutzertests als “Offline-Zufuhrtest”, “Optionen” und “Geräteabnutzung” ausführen müssen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

  • Seite 100: Offline-Zufuhrtest

    Offline-Zufuhrtest Diese Funktion scannt kontinuierlich Seiten ein, um den Betriebsmechanismus insgesamt ohne angeschlossenen Host-Computer zu prüfen. Sie können die Einstellungsfunktion im Setupmodus verwenden, um die Scanparameter zu verändern (scanning mode, paper size/orientation, density, resolution und halftone processing). Testgegenstand Optionen Bemerkungen Offline feed test START und SETUP START: beginnt den Test.
  • Seite 101 Drücken Sie oder PAPER SIZE Der angezeigte Parameter ändert sich (LTP, B5P, A5P, A4L, usw.). Sobald der gewünschte Parameter erscheint, drücken Sie , um die Änderung zu speichern. PAPER SIZE ENTER Der Parameter-Einstellungsbildschirm erscheint, der neue Parameter blinkt. !"" 10. Drücken Sie CANCEL !""...
  • Seite 102 Optionen Diese Funktion listet die im Scanner installierten Optionen auf. Testgegenstand Optionen Bemerkungen Options Endorser, IPC-3D Endorser: geplante Option für diesen Scanner. IPC-3D: Bildbearbeitungs-Controller-3 D. * Für jede installierte Option wird eine 1 unter dieser Option angezeigt. Wenn eine Option nicht installiert ist, erscheint eine 0.

  • Seite 103: Geräteabnutzung

    Geräteabnutzung Diese Funktion zeigt die Gesamtzahl der eingezogenen Seiten sowie die Gesamtzahl der Verbrauchsstunden für Lampen seit der Installation des Scanners an. Dies ist nützlich, um die Lebensdauer des Geräts abschätzen zu können. Testgegenstand Optionen Bemerkungen Device life COUNT, LAMP F und LAMP B COUNT: Gesamtzahl der eingezogenen Seiten.
  • Seite 104 GLOSSAR Eine Standardpapiergröße, die in Japan und anderen Ländern verwendet wird. Das Papierformat beträgt 210 x 297 mm. Abnutzungszähler Zeigt an, wann Verbrauchsmaterialien wie Lampen ersetzt werden sollten. Die Anzahl der gescannten Seiten wird addiert, bis ein Operator den zähler zurücksetzt. Er sollte dann zurückgesetzt werden, wenn Verbrauchsmaterialien ersetzt werden.
  • Seite 105 Die kleinste Informationseinheit im Computerspeicher. Ein Bit ist eine einzelne Ziffer, entweder 1 oder 0, im binären Zahlensystem. Acht Bit ergeben ein Byte. Browse-Modus Der Modus in dem Anwender die Setup-Einstellungen des Scanners offline anschauen können. Dichte Bezieht sich auf ein Maß der Tiefe der Anzeige in diesem Handbuch. Dithering Technik zur erzeugung von Halbtonbildern, die mit zwei Pixeln, Schwarz und Weiß,den gesamten Graukeil darstellen.
  • Seite 106 Einzugzeit Der Zeitraum vom Beginn des Einzugs bis zum Ereichen des SF1-Sensors. Legen Sie eine leicht längere Einzugzeit fest für Dokumente, die sehr biegsam sind. Endorser Dies ist eine geplante Option. Damit können vor oder nach dem Scannen Zeichen ausgedruckt werden. Diese können zur Numerierung der Dokumente oder zur Information über Bilddaten dienen.
  • Seite 107 Halbtonverarbeitung Verwendet zur Reproduktion eines Fotos, das einen Schatten enthält als ein aus Punkten zusammengesetztes Bild, nämlich ein binäres Bild. Dithering und Error-Diffusion sidn Beispiele der Halbtonverarbeitung. Hexadezimal Ein Zahlensystem aus 16 Grundzahlen. Da ein 16er-System 16 Ziffern erfordert, werden dafür die Ziffern 0 bis 9 und die Buchstaben A bis F verwendet.
  • Seite 108 Manueller Zufuhrmodus = Manueller Modus Erfordert, daß das Bedienpersonal jedes Dokument manuell auf den Vorlagentisch legt. Outline-Extraktion Die Grenze zwischen schwarzen und weißen Bereichen wird verfolgt und die Kontur ertrhiert für geschlossene Bereiche. Papierstau Eine Warnung zur Information des Benutzers, daß ein Dokument in der Transporteinheit einen Stau verursacht, oder daß...
  • Seite 109 Serielle Schnittstelle Eine Standard-Computerschnittstelle. Die Information wird zwischen Geräten auf einer einzigen Leitung übertragen, (obwohl zur Streuerung andere Leitungen verwendet werden). Mit einer seriellen Schnittstelle kann ein Schnittstellenkabel von mehr als 3 m länge verwendet werden. Dies ist in Netzwerkumgebungen vielfach nötig, wo der Scanner etwa unter mehreren Benutzern geteilt wird.
  • Seite 110 Temporärer Fehler Ein durch das Bedienpersonal behebbarer Fehler. Terminator Geräte mit SCSI-Schnittstellen sind seriell geschaltet. In diesem Fall ist ein Widerstand mit Abschlußschaltung an beiden Enden des Kabels nötig. Testmodus Der Modus, in dem der Benutzer den Scanner offline testen kann. Time-out für den Startbefehl Tritt dann auf, wenn der Befehl START nicht vor dem Ablauf der eingestellten Zeitspanne nach dem Abschluß...
  • Seite 111 GL-8...
  • Seite 112 INDEX Abrasion counter 3-5 Contents of the Activating the Setup Mode 6-4 Setup or Browse Mode 6-2 Test Mode 6-50 Test Mode 6-48 Conventions iii ADF release lever 1-3 Curl of paper 4-3 Ambient condition 5-1 Cursor buttons 1-6, 6-2, 6-48 Arrangement 1-5 Assemblies 1-4 DATA LED 1-6...
  • Seite 113 Guide plate 1-3, 1-4 MENU button 1-6, 3-7, 6-2, 6-48 Mis-pick 6-18, 6-28 Mode selection Halftone processing 6-7 (MENU pressed in Ready status) 6-3 Hopper 1-3 (power on with MENU pressed) 6-49 Hopper extension 1-3 Hopper guide 1-3 Hopper height 6-16 OCR paper 4-2 Hopper height adjustment 3-3 Offline feed test 6-51...
  • Seite 114 Preface ii RS-232C baud rate 6-31 Pre-pick 6-35 SCSI-ID 6-33 Settings 6-7 Product ID 6-34 Setup mode lock 6-46 Skew check 6-13 Reading parameter 6-16 Sleep mode 6-42 Resolution 6-7 TP_IF baud rate 6-30 RS232C baud rate 6-31 Setup mode 3-7, 6-1 RS-232C interface 2-5 Setup mode, contents of 6-4 Setup mode lock 6-46...
  • Seite 115 Units 1-2 Units and Assemblies 1-2 Upper transport unit 1-3 Using the function buttons 3-6 Using the power saving mode 3-4 Using the setup, browse, and test modes Video interface 2-5 Weight 5-1 IN-4...

Inhaltsverzeichnis